[情報] Spurs' Parker has plantar fasciitis

[soaringfish (翔魚)]

http://0rz.tw/TPCPZ  from mySA Spurs



馬刺的全星星PG小趴，今年數據大縮水；而我們現在大概知道為什麼了。

"我有點慢了，那就是原因。"被問到為何今年殺往籃框方面出了問題時，小趴回答。

"我不覺得差很多，只是我左腳的足底筋膜炎困擾著我。"



穿著特製的紓壓襪，小趴說他會盡可能地帶傷上陣。

而這個傷勢對他而言會棘手，很重要的原因是因為他習慣用左腳起跳。

"我要穿著這種襪子，然後每天做一定的傷勢處理：冰敷、超音波，這些老梗。"

TD在05-06賽季也受這個傷勢困擾，並且穿了整季的紓壓襪。

"就像TD在06年經歷過的那樣，我問過他我該做什麼，TD說：那襪子棒極了。"



小趴不會想要miss任何比賽，但是pop會管制他何時上何時休。

"Pop有說，但我不想守開特力。只是大概在三四月的某場客場B2B我得坐板凳吧。

反正他最大，都給他講就好了咩。"

在今晚之前平均上陣31分鐘的小趴，今晚打了34分鐘，拿下22分6助攻。



===========

強大的防守者：

Hill在第三節長時間對抗Kobe，給了他兩個TO，並成功封鎖了這位聯盟No.2得分手。

然後在Kobe因為背緊緊的下去後，他發現6-2, 180磅的他面前，

是6-7, 260磅的Ron Artest。

"毫無反應，Kobe就是Kobe啊。"Hill說，"然後Artest很壯，"

"不過我暑假時在我老家(Indianapolis)跟他PK過，安的啦。"

--
        ◢██◣
      ◣˙   3█     ██◣ █▉█ █▉█ ◢█◣ ◢█◣ █▉█
      █▋    ◤     █▉█ █▉█ ███ █▌   █▉█ ███
      ◥￣◥◤￣◣   █▉█ █▉█ ███ █▌   █▉█ ███
      ▕ DUNCAN █   █▉█ █▉█ ▉██ ██◣ ███ ▉██
      ▕  ２１▕◥   ██◤ ◥█◤ ▉██ ◥█◤ █▉█ ▉██   by F6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.68.5
→ soaringfish:翻譯有點隨興，請自行服用 :D
※ 編輯: soaringfish     來自: 220.136.68.5         (01/13 14:59)
推 demongreg:還蠻喜歡這種鄉民化的翻譯XD
推 jiuan1027:難怪今年比較少看到他放開來打...有時還會頓頓的
推 jack0124:XDD腳會受傷這是跟老婆沒關了吧
→ jack0124:XDDD
→ soaringfish:TP:難道我喜歡用金雞獨立式也要告訴你？  (誤)
推 swaydog:HILL的手真的有夠長耶...被這種守到真的會很煩人!
→ jiuan1027:不過這也太晚報出來了......
→ soaringfish:反正小趴都說沒差我要上了XD  只苦了Fantasy玩家吧XD
推 Kshatri:PUSH
推 AquariusTACO:~"~這樣還比較希望小趴把傷養好 不然到時候又怎樣就
→ AquariusTACO:麻煩
推 muchmoa:TD:那襪子棒極了XD
→ jack0124:難怪覺得他的數度有變慢
推 Kshatri:"They took our kids to school"..這句有本日名言的潛力
推 ChangJimmy:聯盟NO.2得分手.....轉到總板會戰翻吧XD
啊原文就這樣寫啊XD

→ gotohikaru:這種翻譯好啊XD  自從騎士板的arenasis大不惡搞後
→ gotohikaru:我一直覺得人生中有了缺憾...
推 uxormania:「紓」壓
thanks

推 alex40214:好久不見翔魚大呢  翻譯推一個
※ 編輯: soaringfish     來自: 220.136.68.5         (01/14 07:48)
推 jerrysula:聯盟NO.2得分手的意思是目前場均得分排名第二吧?
→ soaringfish:Yap  就是樓上說的那樣
→ sneak: PUSH https://noxiv.com