推 Kshatri:3Q 02/06 13:32
※ 引述《Kshatri (No sé)》之銘言：
: James Silas made a name for himself with his late game heroics. This is why
: he was called "The Late Mr. Silas." (Not because he died, that threw me off
: too. "The Late Mr. Silas?" How morbid. But while his nickname is terrible
: if meant as a compliment, can I use it in a different way? Sure, why not?
: Who is more deserving than "The Late Mr. Iverson?" He was essentially a
: corpse on the court last season, he killed the Pistons, and obviously, he
: shows up late to practice. That's right, "we talkin' 'bout practice." But I
: digress.) James Silas is still doing well today. He and George Gervin
: recently made a cameo in Will Ferrell's movie Semi-Pro. All in all, what's
: not to like? He was an underdog that made it big, he was drafted 70th
: overall and made two All-Star teams, he rocked a sweet fro, he hates the
: Rockets, and most importantly, he is a Spurs hero.
: Silas 為他自己在最後一場比賽的英勇的事蹟起了名字。這就是為什麼他被稱做"最後
: 的 Silas 先生"。
: (不是因為他死了，這稱號也讓我誤解了"最後的 Silas 先生"? 這真病態啊! 儘管他
: 的綽號這麼嚇人，但這是否是一種恭維呢? 我可以拿這個來造樣造句嗎? 當然，有何不
: 可? 還有誰能比 Iverson 配得上"最後的 Iverson 先生"這個稱號呢? 他本來去年在場
: 上形同死灰，他毀了活塞隊，而且顯然他練習時遲到。沒錯，"我們談的是練習"。但我
: 扯遠了。)
這邊說到的Late，在Slias身上代表的是"late game heroics"，
也就是比賽末段(關鍵時刻)的英雄表現。(不是指最後一場球)
但是英文中的"The Late"掛在人的稱呼前，也有中文的"先父、先母"等詞當中"先"字
的意思(就是對過世長輩的稱呼) Orz 所以才說這個稱號很morbid。
至於AI的部分，是因為Late也有遲到的意思，所以是酸AI練習遲到，
應該叫他"遲到的Iverson" XD
--
好像沒啥馬刺點XD
--
◢██◣
◣˙ 3█ ██◣ █▉█ █▉█ ◢█◣ ◢█◣ █▉█
█▋ ◤ █▉█ █▉█ ███ █▌ █▉█ ███
◥￣◥◤￣◣ █▉█ █▉█ ███ █▌ █▉█ ███
▕ DUNCAN █ █▉█ █▉█ ▉██ ██◣ ███ ▉██
▕ ２１▕◥ ██◤ ◥█◤ ▉██ ◥█◤ █▉█ ▉██ by F6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.74.107