→ jack0124:聽說kobe不打 02/09 10:38
推 aiii:沒有kobe的湖人不見得比較弱 02/09 10:55
推 aiii:今天算是西區決賽的前哨戰吧...0.0 02/09 11:00
推 CseSquall:馬刺今年能進西區決賽嗎 唉唉 = = 02/09 20:46
來源:http://www.mysanantonio.com/sports/spurs
Spurs guard George Hill is still a young pup by NBA standards, but he already
has a little history going with Lakers MVP Kobe Bryant.
Hill雖然還很年輕，但他已寫下些許對抗kobe的歷史
The two have waged some memorable battles in that short time. One ended with
Bryant sinking a game-clinching 3-pointer over Hill last season. Earlier this
season, Hill highlighted the Spurs' 105-85 victory over the Lakers by picking
Bryant's pocket and zooming for an uncontested dunk.
他們兩個已在短時間留下了令人印象深刻的對抗。在上季Kobe在Hill面前打敗馬刺
本季馬刺以105-85打敗湖人的比賽中，Hill從Kobe手中抄走球，並秀了一記灌籃
Whether the two can make more history together when the teams renew
acquaintances tonight at Staples Center remains to be seen. Bryant, nursing a
litany of injuries, sat out the Lakers' 99-82 win at Portland on Saturday,
breaking an ironman string of 235 games played.
他們兩位能否寫下更多歷史，今晚在湖人主場比賽將會有答案。Kobe的傷勢讓他在星期六
對拓荒者的比賽沒能上場，中斷了他連續235場的上場記錄
Bryant, the NBA's fourth-leading scorer at 28 points per game, is likely to
be a game-time decision tonight. Given his propensity for performing through
pain — he has played with a fractured finger, bad back, bad ankle and sore
groin this season — the Spurs are expecting Bryant to give it a go.
Kobe一場比賽能獲得28分的得分好手，將決定今晚是否帶傷上陣，但他的好勝
心讓他想忍痛上場，他的手指、背、腳踝、腹股溝皆有傷，馬刺期望他別上場
If Bryant does play, Hill — who has emerged as a full-time starter since the
teams' last meeting — will draw the preliminary defensive assignment.
“If he plays, you know he's going to play well,” Hill said. “I'll just
have to do my best, and hopefully we can get a nice team win.”
假如Kobe要上，Hill表示:已經準備好和他對抗，將盡可能做到最好，並希望
球隊能獲勝
Trade not the answer?
It's no secret the Spurs have struggled to gel after adding six new faces
over the offseason. Coach Gregg Popovich said those struggles could affect
what the team chooses to do — or not do — as the Feb. 18 trade deadline
approaches.
馬刺自休季期增加的六位新成員，讓馬刺打得很掙扎是公開的秘密。
Popovich表示新進球員的表現，影響球隊是否要在交易截止前有所動作
We've never had a group like this that didn't gel, as far as being consistent
night after night,” Popovich said. “I think if we change this person for
that person, we'd still have the same problem.”
我們從來沒有像這樣的情況過，每一晚他都在苦思如何改良現在的馬刺Popovich表示即使
換了人，問題依然存在
An A for D
Popovich spent much of his time with the media before Saturday's 98-81
victory over the Clippers railing about his team's lack of attention to
detail on defense this season.
在對快艇獲勝前，Popovich花了許多時間對媒體說明馬刺這季防守上的問題
Then, the Spurs went out and turned in perhaps their best defensive
performance of the season, holding the Clippers to 10 points in the first
quarter and 27 in the first half, and forcing them into 21 turnovers.
接著馬刺可能打出了本季防守最好的一場比賽，讓快艇在第一節僅得了10分，上半場打完
僅拿27，並讓他們發生21次失誤
“We had better communication and leadership on the court than we have, and
it was consistent throughout the game,” Popovich said. “That's what we're
looking for. It will certainly be tested Monday.”
我們今天在場上有較好的溝通和領導力，並堅持了整場比賽，這正是我們長期以來追求的
，在星期一對湖人比賽我們將能確定到底是馬刺防守增強了還是快艇太爛
PS:在交大截止前大家都在想搶球員，沒人想搶制服組或後勤
那馬刺可以趁機搶太陽的醫龍團嗎?且還不用付豪華稅XD
醫龍團若能來，說不定老將們體能回春，Parker傷勢更快復原
(純幻想…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.42.44