→ buyao531:這個翻譯故意略過很重要的一句話 = ="03/31 15:47
And this does not rule out playing in Europe.
No. It is never discarded.I prefer to stay here but if I do not like or offers
are not what I expect, I would not hesitate to go to Madrid or Barcelona ...
A good team, a place worthwhile. I doubt that this year but we'll see.
這一段話都翻得很正確......除了最後一句被刻意忽略之外。
Manu在最後一句很明確地表示他不認為這種事情會發生。
再加上他的經紀人25號也講了，Manu想要在馬刺退休，而RC目前人在歐洲，要等他回到美
國才能談合約問題。
所以不要再提出馬刺FO對不起Manu之類的言論了。
如果FO真的想佔Manu便宜的話，大可以在季初以他上一季受傷或開季時表現不佳為由砍價
，而不是打算等這季打完才談。
以上純粹是個人身為馬刺球迷的內心話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.107
※ 編輯: buyao531 來自: 140.114.66.107 (03/31 16:02)
推 poiuytrss:推MANU在馬刺退休 03/31 16:19
推 AquariusTACO:MANU在馬刺退休+1 03/31 16:46
推 ak0209:馬刺季初砍價,Manu方就一定會給砍嗎? 03/31 16:57
推 soaringfish:季初那樣 FO不太敢續約吧...... 03/31 17:02
推 jiuan1027:不然季初Manu方要拿什麼跟馬刺談 03/31 17:08
推 demongreg:假如真的在季初簽，可能內容Manu就不會滿意，也就很可能 03/31 17:09
→ demongreg:最後回到歐洲，當然這都只是假設啦(￣ー￣；) 03/31 17:09
→ demongreg:而如果不是最近Manu身手又恢復，續約與否就不會受到注目 03/31 17:10
→ jiuan1027:就算季初簽了 現在被酸的還不是制服組 03/31 17:10
推 kimisky:推MANU在馬刺退休!!! 03/31 17:53
推 ponkd:期望MANU跟他的球衣號碼在馬刺退休！ 03/31 19:27
推 broodworld:期望MANU跟他的頭髮在馬刺退休！ 03/31 21:08
推 ponkd:樓上，MANU會討厭你的唷！XD 03/31 21:31
→ koflll:我比較好奇的是RC在歐洲是在幹什麼？該不會是......... 03/31 22:04
→ koflll:期望Manu就在聖城退休吧 03/31 22:05
推 normaler: Splitter?? 03/31 23:44