[情報] Pregame accident can't shake Blair

[ALegmontnick (一隻腳的蒙特尼克)]

Pregame accident can't shake Blair
By Mike Monroe - Express-News
Web Posted: 04/30/2010 12:00 CDT

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/
Pregame_accident_cant_shake_Spurs_Blair.html
http://0rz.tw/RDRL7



小小車禍豈能撼動首相?

The hardest part of Thursday's playoff game for DeJuan Blair was just getting
to the AT&T Center.
Blair lost control of his 2010 Chevrolet Camaro after a piece of cardboard
flew against his windshield and obscured his vision as he negotiated a nasty
stretch of Interstate-10 near Boerne Stage Road.

對首相來說,禮拜二的季後賽最難的部分就是到AT&T中心啦
正當他要跨過州際10號公路的一段危險直道的時候
首相的2010Chevrolet Camaro因為一片硬紙板飛到擋風玻璃上而失控


The car hit a temporary concrete barrier, spun around once, and ended up in a
temporary median.

“It was a freak accident,” Blair said. “A piece of paper, or something,
flew on my window and startled me. I couldn't see, and I swerved and hit the
barrier.”

車子撞到了臨時的水泥障礙物,翻了一圈然後掉在臨時中線上
"這是個嚇人的意外"首相說"一片紙還是什麼的飛到了我的車窗上嚇到我了.
我看不到路然後急轉就撞到護欄了"


The impact activated the airbags, and from that point, Blair and a companion
were literally along for the ride before the vehicle came to a stop.

“I saw a lot of things flash before my eyes,” he said. “I hit the side (of
the barrier) and rode the rail for a while. Then it threw me over to the
other side and I hit in the ditch.

“Luckily, there were no other cars around. I know I'm blessed.”

撞擊啟動了安全氣囊,然後首相和他的同伴就只能隨波逐流直到車子停下來
"我看到很多東西從我眼前閃過"他說"我撞到了障礙物的邊邊然後沿著護欄滑了一下子
再翻過去最後掉到溝裡"
"很幸運的那裏沒其他的車.老天保佑"


Blair's Camaro, however, didn't fare so well.

“It's got some bumps and bruises,” Blair said. “It's questionable for the
next game.”

首相的Camaro就沒這麼好命了
"它有了幾個凹洞和擦傷"首相說"下次比賽要開會有問題吧"


Gregg Popovich said his only pregame concern was that Blair might have been a
tad shaken by the incident. The Spurs coach was relieved when he saw Blair
relaxing before the game.

“He's in there watching cartoons,” Popovich said.
The cartoons worked. Blair played a little more than five minutes in Game 6,
mostly in the first half, but made two of three shots, including a power dunk
off a nice feed from Tony Parker.

波波說他賽前唯一擔心的是首相可能會因為意外而受到動搖
他看到首相賽前在放鬆心情的時候就安心了

"他在那邊看卡通啦"波波說
卡通有效喔!首相在第六戰打的比5分鐘多一點,大部分都在上半場,但是還有3投2中
其中包括了一個接到TP妙傳後的強力灌籃


Afterwards, the close call on the highway on the way to the game made the
victory even more meaningful.

“I know how fortunate I was,” he said. “That makes this feel even more
amazing.

最後,來比賽的高速公路上千鈞一髮的險狀讓勝利變得更有意義
"我知道我有多幸運"他說"這讓這次經驗感覺更神奇"(NBA廣告看多了?)


“Just to be even a small part of this feels amazing, and to feel like I gave
them some nice minutes feels great.

“I'm out there playing and doing whatever I could for the team. That's the
best thing about it.”

"僅僅是一個小咖也讓這(勝利)感覺起來很神奇,
而且感到我能帶給他們一些場上的好表現真的很棒"
"我上場做我所有能為隊上做的.這才是最棒"


Blair has struggled with his shot through the first four games of the series,
admittedly rushing things out of excitement.

In Games 5 and 6, he made 4 of 9 shots.

“I was too excited the first few games,” he said. “Now I'm more relaxed
and starting to get it. It's coming slowly, and getting better each game. I'm
hoping we have another wonderful next series and keep going.”

首相在此系列賽前四場出手都很掙扎,他承認是因為興奮而太過急躁
在後兩戰,他9投4中
"開頭幾戰我太興奮了"他說"現在我輕鬆多了而且開始會中了.
手感慢慢的回來了而且每戰愈上.我希望我們能有下一個精彩的系列賽而後晉級"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.42
推 accu0989:開大黃蜂耶 = ="
推 AquariusTACO:他在那邊看卡通啦 XDDDD 為什麼我笑了  112 0.0
推 qmoqmo:推Blair 打太陽也要好好加油!!!!!!!
推 yukowolf:發揮新秀賽籃下攪和的功力吧！
※ 編輯: ALegmontnick    來自: 140.112.212.42       (05/02 00:46)
推 doisma:popo會想到買車子是受他的影響嗎?XD
推 Kshatri:有可能
推 koflll:小車禍都撼動不了首相  禁區豈能撼動的了他  ~"~
→ ALegmontnick:樓上讓我想到首相乃是馬刺體重冠軍......真的很大支
→ ALegmontnick:另類bigman  XDDDDDDD
推 koflll:是啊  雖然矮  但那個體重+那個變態的七呎2翼展
→ koflll:禁區給你瞎攪和一番還是很夠用  就希望他能長成米爺就很棒
→ ALegmontnick:可是米爺不是被爵士版噹的很慘?XD
→ koflll:XDDDD
→ ALegmontnick:聽說Booooozer也只有6呎8......可boooooooooooo可以?
推 Copycat3:翻車連受傷都沒有？是車太好還是人太壯？
推 jiuan1027:人家說汽車是鐵包人...Blair開車大概還是人包鐵
推 koflll:XDDDDDDDDDDD
→ sneak: 翻車連受傷都沒有？是車 https://daxiv.com