作者Kshatri (No sé)
看板Spurs
標題[情報] Richard Jefferson Opts Out of Contract
時間Thu Jul 1 12:03:16 2010
Richard Jefferson Opts Out of Contract
http://ppt.cc/t41I
by Timothy Varner
Wednesday, June 30th, 2010...5:11 pm
In a somewhat unexpected turn of events, Richard Jefferson has opted out of
the final year of his contract with the Spurs. This move still leaves the
Spurs above the cap, but will undoubtedly ease the financial burden on Peter
Holt’s wallet. The Spurs could be looking at a tax free 2010-11.
有點出乎預料，Richard Jefferson他跳了。在這動作之後，馬刺全隊總薪資仍高於
薪資帽之上，但無疑地這讓Peter Holt的財務壓力有所減輕 。馬刺可能在2010-11球季
不用繳豪華稅了。
Why would Richard Jefferson leave 15 million dollars of guaranteed money on
the table? He and his agent are no doubt convinced that Jefferson can secure
a long term contract which guarantees Jefferson more money over, say, the
next 5 years. That is, Jefferson is willing to take a financial hit this
season for the benefit of more cash over the balance of his career,
especially in light of the next CBA, which promises to reduce player salaries.
為什麼RJ要放掉檯面上可得到的15M呢? 他與他的經紀人無疑確信Jefferson能得到一
份有保障的長期合約，在接下來五年獲得更多的錢。這也就是說，RJ願意以這一年的薪
資，來換取他在剩餘的球員生涯上賺取更多金錢，尤其就接下來面臨的CBA來看，球員
們的薪資很可能會有所降低。
From the Spurs perspective, this is a financial blessing. Although, it’s not
necessarily a help to the team’s on court success. Richard Jefferson’s
expiring contract could have brought back a decent player for the Spurs, and
now the team is woefully thin at small forward with only the MLE and LLE at
their disposal.
就馬刺觀點來看，這是樁好事(財務上)。儘管這未必有幫到球隊的戰力。RJ的到期約
可能能讓馬刺換個還不賴的球員，而如今馬刺的小前鋒位置還蠻慘的，能用的只有中產
(MLE)與特殊條款
(LLE，1M)。
The Spurs maintain Richard Jefferson’s Bird Rights, giving San Antonio the
option of a sign and trade or simply resigning RJ to a more modest figure.
The Spurs, however, would not want to resign Jefferson at the cost of a steep
tax bill. There are a handful of teams–the Knicks come to mind–who might be
in the market for a sign and trade piece later this summer.
馬刺保有RJ的鳥權
(Bird Rights)，讓馬刺有先簽後換or重新以合理價錢重簽RJ的
操作空間。然而，馬刺不會在重簽RJ上花上過高的錢。少數球隊比方像尼克隊可能會
在今夏球員市場中參與S&T的交易。
If I were a betting man, I’d say Richard Jefferson has played his last game
for the Spurs. And, more to the point, that the Spurs will easily replace
Jefferson’ production with a less sexy player, but one who is a better fit
for their system.
假如我是個賭徒，我會說Richard Jefferson已經與馬刺分手了。接著，更重要的是，
馬刺將能輕易找到取代RJ貢獻、少一些光環、但更適合馬刺體系的球員。
Player Option /
Team Option /
Qualifying Offer /
80% Scale Offer
Player 2010/11 2011/12 2012/13
Tim Duncan $18,700,000 $21,300,000 $0
Tony Parker $13,500,000 $0 $0
Manu Ginobili $11,854,584 $12,981,038 $14,107,492
Antonio McDyess $4,860,000 $5,220,000 $0
George Hill $1,157,160
$2,086,359 $3,079,466
DeJuan Blair $918,000
$986,000 $1,054,000
Malik Hairston $854,389 $0 $0
Alonzo Gee $762,195 $0 $0
TOTALS: $52,606,328 $39,501,038 $14,107,492
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.226.161
推 PinChunH:我想那些自由球員中 Matt Barnes無疑是最適合馬刺的人選 07/01 12:07
推 koflll:Rasual Butler可以考慮 只是年紀稍長些 Barnes我也喜歡~~ 07/01 12:10
推 ABJones:Matt Barnes+1 07/01 12:16
推 qmoqmo:Matt Barnes+1 07/01 12:29
推 boy790719:john salmons呢? 07/01 12:32
推 boy790719:放t-mac來的話他可以打小前鋒嗎?? 07/01 12:35
→ jiuan1027:只有200萬的話 Salmons幾乎不用考慮 07/01 12:43
推 hihi29:Adam Morrison(誤) 07/01 13:26
推 PinChunH:樓上的連結不能用＠＠? 07/01 13:32
→ Kshatri:網址縮短後好像開不出來..來源是48moh 07/01 13:36
推 alex40214:48moh現在好像連不上去 07/01 13:55
推 NanFong:Mike Miller或許也不錯，當第四進攻點綽綽有餘 07/01 14:15
→ stan90203:沒錢的話還是挑咩棒吧 07/01 14:26
推 PPPBEAR:Matt Barnes個性頗火爆 波波不知道會不會喜歡他 07/01 18:33
推 vvnbear:馬刺就是需要Barnes這種有激情的球員 07/01 19:13
推 micpen:LBJ 也是很有激情也是SF .... 誤 07/01 20:16
推 alex40214:A headline on Yahoo! Sports read: 07/01 20:16
→ alex40214:"Jefferson opts out of contract, mind." 07/01 20:17
→ alex40214:超酸的笑死我了XDD 07/01 20:17
推 vvnbear:請問最後一個mind在這裡是有甚麼意思? 英文不好阿 07/01 20:39
推 buyao531:out of someone's mind ← 某人起笑XD 07/01 20:42
→ vvnbear:喔! 這個我知道 但是看這句看不出是這意思 XD 07/01 20:57
→ fated:就是說 RJ跳出合約/頭殼壞去 的意思 XD 07/01 21:19
推 boy790719:mysa說jefferson續約價 3200萬/4年，這樣馬刺還蠻划算的 07/01 23:32
→ boy790719:不過以馬刺開合約的慣例，應該包含部份保障或球隊選項 07/01 23:34
推 larson:我猜大概會被快艇簽走,馬刺得看看能否從快艇換到Outlaw 07/02 01:06
推 ponkd:A.Morrison可以用最低薪賭一下，若要用到剩餘中產就不必了 07/02 21:56