推 kasen15:期待Splitter的表現!! 10/17 21:31
推 koflll:喔喔 辛苦版主用心翻譯 推推推~不過指叉今日依舊沒上 囧 10/17 22:12
推 lordray1:推用心翻譯 10/18 00:05
原文:
http://ppt.cc/QA3(
今年7月，當馬刺宣布今晚的季前賽對陣西班牙power Caja Laboral時，
當地不斷謠傳著，馬刺隊的球迷會終於有機會看到巴西中鋒剔牙哥。
當時，馬刺隊在2007年的第一輪選秀選中了他，而那時候仍然受限於巴西母隊的合同中，
馬刺也試著積極協商，吸引他加入NBA。
剔牙哥的確會在今晚的AT＆T中心，但他在第一次的NBA訓練營中的第三天拉傷，而傷勢仍
然在恢復中，他不會為了廣大的球迷們惜犧牲自己的復原情況。至少今晚不行，甚至也可
能缺席整個季前賽。
“他可能已經準備好。” 馬刺主教練波波維奇說。
“但是，波波維奇可能會延後他的亮相時間，只是因為我是偏執狂。”
剔牙哥的受傷成為馬刺未來路上的一個被重視的議題，當涉及到球員受傷，教練團們往往
需要考慮很多層面，而不是只是在場邊小心謹慎，甚至當個偏執狂。
剔牙哥仍在等待他的季前賽亮相機會，他告訴教練已經準備好可以在週四對陣騎士的時候
上場作戰。甚至第一次穿著球衣在板凳上躍躍欲試，但仍然撲了個空。
接下來，剔牙哥希望今晚西班牙隊的對陣中可以上場，他會拿出過10個賽季的成績來表現
，同樣的，沒得商量。
“我想上場，當然，但我只能等待。”
花了整個七月等待簽約，花了三年鍛鍊自己，
這傢伙是馬刺隊夏天補強以及未來藍圖的基石。
而仍然不能確定的是最後兩場季前賽能不能亮相，
星期一和星期四對俄克拉荷馬城和對陣火箭。
如果沒有注意剔牙哥最近的身體健康報告的話。波波維奇大概不會這麼謹慎。
也就是說，整個夏天在和巴西國家隊的訓練中，剔牙哥在他的腹股溝，
大腿和小腿都受到了輕傷。
加油! 休養好再出發吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.171.202