推 tlw0709:翻譯感謝 看高光 這場的確是守得不錯阿 12/30 02:11
推 kimisky:推推 繼續保持吧：） 12/30 02:54
推 magicchen:妳們是不是忘了一個人..RJ 以往歐登對馬刺造成很大威脅 12/30 08:15
推 lordray1:感謝翻譯 12/30 13:11
推 peter1212128:大家要維持健康阿!!最近好多人受傷~馬刺健康=冠軍 12/30 13:16
Spurs coach Gregg Popovich
(對於今天的防守是否符合他的期待)
"你(記者)問到重點了。對我們而言，這(防守)是今晚的比賽最重要的部分
我們長久以來缺乏的團隊防守今天執行地很出色，尤其對上的又是非常優秀的球隊，
所以我們很高興有這樣的防守表現，這也是我們希望能一直保持的。"
(對於Hill和Manu今天對Kobe的防守)
"他們(Hill&Manu)守得很聰明也很出色，但我要歸功於在後面支持他們的團隊防守，
少了團隊的補防他們會辛苦很多。"
(對於DeJuan Blair今日表現)
"Blair今晚在攻守方都表現得非常出色，我認為他今天很有自信，抓了一些進攻籃板
並且把它們塞回籃框裡。我覺得今天他的表現看起來成熟不少。"
(對於George Hill今日表現)
"基本上Hill是我們板凳上的第一替補，加深我們板凳的深度。因為他不僅僅是替補PG
他有好的防守與進攻，對球隊很有價值。不管他之前在怎樣的低潮，
現在看來他已經明顯回到軌道了。"
滿滿的POPO愛XD
(對於Blair有沒有學任何小技巧以適應NBA)
"其實沒有什麼技巧，他學的是防守籃球的基礎。他在學習不同的防守陣式，快速到位
並且了解他所負責防守的進攻者，還有他在場上的定位。就此(防守的基礎)來說，
他正一點一滴的在進步。"
(對於Gary Neal)
"他(Neal)清楚他的能力所在，也理解如果他放掉空檔，他就拿不到上場時間，
因此他知道他需要隨時維持手感。"
(對於儘管Manu和TD僅拿11分也可贏球)
"這代表TP今晚表現得很驚人。Blair的確很出色，但大半時間TP扛起了球隊，
再加上好的團隊防守，因此儘管TD和Manu的進攻不在最佳狀態上，我們仍能贏球。"
==============================================================================
Spurs guard Tony Parker
(對於他今晚的努力)
"我試著加快節奏，因為過去我們打湖人的半場防守總是綁手綁腳。因此我試著提升節奏
並取得空檔，今晚我們有很多三分的空檔，如果我們的3pt%有到三成，
今晚會贏得更輕鬆。然而今晚仍舊是個重大的勝利。"
(對於他是否因為湖人的身高優勢而加快節奏)
"是，當然。當他們站好防守陣勢時，他們的禁區優勢讓我們難以進攻，
因此我試著快速推進球並打得更具侵略性。"
(對於儘管Manu和TD僅拿11分也可贏球)
"我們還有其他球員跳出來得分。像Blair,Hill,Neal等等，今年我們的板凳表現出色。"
(對於DeJuan Blair)
"他今天的表現實在不可思議。多數時候人們認為他太矮了，但他有能力做許多事。
他今天很用心並注意到所有小細節，聰明的搶籃板，今晚他是個野獸!"
(對團隊防守)
"今晚我們守得很棒，也許是這季最好的。我們把失分控制在82，
我們需要把這場比賽作為範例並試著維持高強度的防守。"
==============================================================================
Spurs guard Manu Ginobili
(對團隊防守)
"我們今晚守得很好。我們把他們的命中率降到40%以下，
這是我們這季最好的防守表現之一。
守Kobe並不容易，我們的目標是不給他好機會出手，並且避免犯規。
此外，我們今晚守大個子也守得不錯，Gasol這季表現很棒但他今晚卻失色許多"
(關於是否有能力利用抄截干擾Kobe)
"剛開賽時Kobe連進四球，我以為今晚會是個難熬的夜晚，
但之後我試著干擾球傳導到他手上。Kobe從來都不是一對一可以守下來的，
需要整個團對幫忙壓迫補防，就此而言我們做得不錯。"
==============================================================================
Spurs forward/center DeJuan Blair
(對於與湖人球員的籃下卡位)
"我所做的就是挺身對抗他們，別想太多，純粹搶籃板與射籃。
我腦中迴盪著TD和McDyess的提醒：不要胡思亂想，打下去就對了。
這就是我今晚所做的，而我很享受比賽。"
(做於Hill和Kobe的衝突)
"這激起了我們與球迷的熱血，球迷們今晚實在是太出色了。
在今晚的苦戰中，儘管我們其中兩位最好的球員沒有在最好的狀態上，我們仍贏了15分，
這代表了許多事情，其一是我們年輕肉體有能力在當家球員不在時扛起球隊。"
(關於今晚的勝利是否有其代表性)
"我希望有。但我們仍須面對他們許多次。我們需要每天進步，現在球季還在前半段，
27-4是很棒的戰績但我們還有許多要進步的，當我們確實執行防守，
並打出流暢的進攻時，我們將沒有極限!"
~省略一些性質相仿的訪問~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.74.55