[情報] Imperfect Blair sparks imperfect win

[keepstudying (keepstudying)]

Imperfect Blair sparks imperfect win

From http://tinyurl.com/46y6xa5

By Jeff McDonald
[e-mail]

就從Blair加入馬刺的那一刻起，每個人瞪大眼睛要看的不是Blair的成績
，而是想看這個「沒韌帶的前鋒」將如何在激烈的NBA中求生存， 他的身
高僅有6呎7，甚至比一些隊的先發得分後衛還矮，但他卻是馬刺隊的先發
中鋒，也是NBA中最矮的先發中鋒。

這陣子Blair陷入一些問題，但最後發現問題的關鍵竟然在這個undersize
前鋒的大腦裡。

Blair說：「我想太多了，這就是問題的主因，我太想要做到更完美了～」

在周三，馬刺以104-95贏暴龍的比賽，馬刺見到了Blair的正反兩面，一面
是太想追求完美的完美主義者，一面則是罰球卻很馬刺的Blair，這兩面交
錯下，在這場比賽卻有不錯的效果。

總之，在正反兩面的交錯下，反而引出了Blair最好的一面。

22分11籃板，Blair給馬刺的不只是這些字面上的數據，而是在上半場馬刺
一直都欠缺的：能量。

下半場攻下14分的Blair，其中12分是在第三節，並協助馬刺在第三節打出
33-16的成績，超越原本上半場處於領先的暴龍隊。

今晚拿下本季新高的Blair說：「我不想再為任何一個錯誤多想太多了，打
就對了～」

馬刺的另外一台發動機，Manu，則靠者罰球線上的14分及有點糗的4/13(13
投4中)命中率，攻下馬刺最高的23分。Duncan則以10分12籃板3火鍋，再度
打卡過了公務員的一天。而馬刺的W(in)又再度排到連續的第七個了。

在這一勝之後，馬刺主場連勝來到第16場，已經是2004-05年至今主場最長
連勝紀錄，目前36W6L也刷新馬刺歷年最佳的前42場紀錄，主場的 23W2L也
已經是馬刺隊在AT & T中心歷史上次佳紀錄。

而有6位傷兵的暴龍隊，甚至原先發主力都湊不齊的情況，暴龍還是讓馬刺
嚇出一身冷汗，以這場比賽而言，只能說馬刺自掘墳墓居多。

幾個畫面就可以讓你知道上半場的表現是怎樣的情況：Manu 的傳球傳到第
五排觀眾座位席上，Parker的crossover不知道cross到哪裡去了， 甚至連
灌籃，我們尊敬的老將McDyess也失手了。

總計上半場命中率是15/43，12次失誤，平均可攻下 104.5分的馬刺卻僅繳
出42分的半場成績。

反觀暴龍隊，後衛DeMar DeRozan上半場攻下20分(全場28分)，甚至一開場
馬刺還曾以10-0領先暴龍，結果中場休息時，反而讓暴龍領先 11分。馬刺
垂頭喪氣地走進休息室，並試圖找出可殘存的契機。

McDyess說：「這種情況通常需要一個人跳出來拯救局面，而今晚，他就是
Blair～」

雖然上半場Blair只繳出8分6籃板，但看在Popo眼裡，這小子就是想太多，
每件事情都想做好，結果每件事情都作不夠好，於是常被 Popo叫來跟旁問
他「剛才這防守又是怎麼回事～」

Popo說：「他就是太求完美，想太多～」

對一個21歲的球員，這是常見的問題，老將McDyess也常給他心靈指導。

McDyess說：「如果他在場上犯錯，他就是會一直想該怎麼補救，結果這想
補救的壓力卻又重新壓在他身上。我常告訴他：別太想多，打就對了～」

Blair中場休息時想開了，他把自己頭腦的開關關閉，開始憑直覺進入下半
場，先是Parker的一個傳球讓他反身上籃，Manu 投籃沒進的球也被他點進
去了，在Duncan身旁折返跑跑出空檔，最後繳出11/16的命中率。什麼都不
想，打就對了。

McDyess說：「他變身成為超級塞亞人了～」

Blair以一個少見的10呎跳投結束第三節的比賽，並協助馬刺以 75-69領先
暴龍，開始出現勝利的契機。

最終，馬刺躲過一敗，並贏得了他們第11場落後兩位數以上還追得回來並贏
得勝利的比賽，少年Blair也在他的「想要完美」煩惱中悟出了禪理。

Blair說：「我只要想每個人都不是完美的，我就會很OK，我想得越少，我
就會作得越好」

************************
是阿～你看Duncan罰球爛到斃，他還是叫Duncan阿
Popo笑話冷到翻，他還是很愛講阿
Manu頭皮發亮，他還是很帥氣阿(誤～)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.81
推 steveparker:推 本來想翻這篇 英文太爛..╮(﹋﹏﹌)╭..
推 kira123:推這篇 然後更推最後三句XDD
推 shaka1aka:馬岱:...怎麼會默默地就被易建聯給附身了...
推 Knightly:推英文!! 推「剛才這防守又是怎麼回事」
推 orezs:最後三句XDDD
推 koflll:首相好像很容易想太多...= =
推 qmoqmo:馬刺的球員都很聰明~
推 ehi1981:認真的說,那首相...你可以去跟RJ講兩句嗎...@ @ ||
→ Cousins15:首相好帥喔 我好愛
推 small80307:最後三句是精華!
推 hsnujimmy:憑直覺打的Blair發揮了野獸的本領(?
※ 編輯: keepstudying    來自: 121.254.67.171       (01/20 21:40)
推 LukeTD:是幻覺嘛? 好像不是第一次聽到Blair想太多這種結論!
推 iris0108:推最後三句   XD
推 liuqw:樓樓上，首相也說過罰球也是想太多，所以他現在罰很快XD
推 wolfinwild:推翻譯!!!
推 sanron: ==並贏得了他們第11場兩位數勝分的比賽== 不是才贏9分嗎?
推 spurs2120:原文是11th double-digit comeback win，所以是第11場
推 spurs2120:落後兩位數逆轉的比賽
      拍謝～眼花漏看～已修正～感謝

推 hitler941627:為啥樓上可以連續推文 不會變箭頭
推 parkerwind:因為他是版主XD
推 ChangJimmy:版主可以連續噓文嗎XD
推 spurs2120:可以啊，要找一篇來試試看嗎 XD
推 wheatbug:因為他是九哥啊 XD
推 Copycat3:推最後三句XDDD
推 windvestige:推馬岱兼職心靈導師 XD
※ 編輯: keepstudying    來自: 140.120.102.81       (01/21 07:47)
※ 編輯: keepstudying    來自: 140.120.102.81       (01/21 07:48)
→ sneak: 首相好像很容易想太多. https://muxiv.com