[情報] Knicks to test Spurs' rededicated "D"

[keepstudying (keepstudying)]

Knicks to test Spurs' rededicated "D"

From http://tinyurl.com/5vlwcm5

By Jeff McDonald
[e-mail]

身為Pittsburgh的長久居民，馬刺中鋒Blair至今仍將該城市的NFL
Pittsburgh鋼鐵人隊所代表的意義穿在袖子上。
(剛才google了Blair的圖片，這句話可能是說Blair將Pittsburgh
 的相關圖騰刺在左右手臂的某一部份上)

Blair列出他認為鋼鐵人有史以來All star名單，包含 Greg Lloyd
, Carnell Lake 及Rod Woodson，這份名單背後所代表的意義，就
是堅持不懈的防守精神，也像是Pittsburgh一直以來所代表的藍領
精神及榮耀。

對於Pittsburgh鋼鐵人隊對防守的堅持，Blair 形容說：「我們所
做的，就是給對方一把鐵鎖，這跟馬刺有點像，防守決定一切～」

本季至今，馬刺打出36W6L的戰績，這支 Blair最喜愛的NBA球隊正
逐漸恢復「防守至上」的聲譽，以目前季中而言，進攻數據可排在
全聯盟領先群，但防守數據卻僅能排在中段班，現在這支馬刺隊更
類似於NFL在1990年初期打出 run-and-shoot 球風的休士頓油人隊
(Houston Oilers)。

不過，現階段的馬刺勝利與否，也不單只看防守了。

今晚即將對上日益強大的尼克隊，目前馬刺的防守數據如：對手命
中率(目前平均45.1%)排名第 13名，對手平均得分(96.7分)排名第
11名，馬刺試圖將防守數據能持平或更往前。

現階段進步幅度並不讓Popo滿意，從季初到目前，馬刺的防守一直
維持中等速度在前進。當馬刺帶者全聯盟最佳的戰績踏入下半季時
，防守勢必是對手遭逢馬刺前，會先討論並試圖突破的重點。

難得有版面的RJ說：「當你以高效率在得分時，有時防守的重要性
就必須一再被重申」，因為目前的馬刺隊平均得分104.7分(已經是
馬刺隊在Popo年代最高平均得分)，「在這裡(馬刺隊)， 防守絕對
會是一個焦點，當你作了一次不好的投籃(選擇)或沒有認真做好防
守，Popo絕對會因為你沒做好防守而在你面前又唱又跳～」

如果馬刺想繼續維持他們慣有的下半季大爆發，那麼防守端非常可
能是需要更改進的。究竟Popo想要什麼?一個更規則化的基準?Popo
只給了一個字。

「執行力」

Popo希望看到每一位場上球員在正確的位置，做出正確的解讀，跟
隨既設的戰術設計，並隨者場上的每一個變化隨時調整自己。

如果Popo想讓馬刺隊知道他們曾經打出什麼樣的爛防守，他只需要
把1月4號對尼克隊的比賽錄影帶放入播放機中，那一場，馬刺攻下
115分，命中率也高達53.7%，結果還是以輸13分收尾。

因為尼克攻下128分，Chandler貢獻31分，Stoudemire及 Felton都
貢獻28分，該場比賽也是馬刺本季被得最高分的一場比賽( 尼克該
場命中率為54.9%)。

Parker說：「那場比賽顯示的資訊夠多了，我們知道如果想持續贏
得比賽，防守絕對要更好～」

在Big Apple球場後下一場，對上塞爾迪克眾老，馬刺仍以103-105
輸了比賽( 塞爾迪克該場命中率為61.3%)，那兩場屠殺馬刺防守的
比賽之後，馬刺開啟了一波 7連勝，在這波連勝對手中，對手平均
攻下91.3分，對手命中率陡降至40.5%。

Popo說：「經過兩場屠殺，我們瞭解如果我們要變成一支更好的球
隊，我們每一週每一個月都要持續不斷改進的重點是什麼了，現在
的我們慢慢踏上軌道，並正走在正確的方向了～」
(聽到Popo講這句話真令人振奮，代表馬刺的防守正在找回了)

馬刺防守找回多少，端看今晚比賽就可以知道一二，雖然尼克剛以
89-104輸給火箭隊，但尼克每場平均得分可是高達107.1(全聯盟第
二)。

Parker說：「今晚真是一個大挑戰，就看我們的防守找回多少了」

也看看從1月4號到現在，馬刺又改進了多少～

在過往馬刺隊奪得冠軍的年份，馬刺的防守被人形容為銀黑球衣的
防守，但這支馬刺隊可能也無法每一年都能找回那樣的防守，希望
從現在到正規賽季結束的這段時間內，馬刺隊能逐漸找回防守，就
像是過往奪得冠軍時所施展的防守。

Parker說：「很明顯的，我們(在防守端)還有很大的改善空間，希
望我們能在正確的方向上繼續往前走～」

******************
週末到了，翻譯者要外出遊玩去 XD
有漏翻、誤翻的～煩請寄信給我
但得等到最快週日才能修正了 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.81
推 james21:就看今晚啦!!!
※ 編輯: keepstudying    來自: 140.120.102.81       (01/21 15:28)
推 MOJS:尼克最近崩潰中..
推 wolfinwild:之前打尼克算是第一次遇到新型態的尼克,我相信教練團
→ wolfinwild:在那次比賽過後應該會找到一些解決方案
推 AquariusTACO:又唱又跳XDDD