作者  tth81222 ()                                                看板  Spurs 
 標題  [情報] Did Ryan Richards provide media with a glimpse of the Spu       
 時間  Sat Mar 12 01:32:04 2011                                               
───────────────────────────────────────


原文連結：http://tinyurl.com/45subvv



It was a routine shootaround for the Spurs before their game Wednesday
against Detroit with one noticeable exception.

馬刺週三對活塞比賽前的一次例行投籃訓練，但是有個非例行的人加入。


Assembled media members were treated to a brief glimpse of 7-foot power
forward Ryan Richards from England, who was drafted in the second round by
the team in the 2010 draft and still has not signed with the team.

媒體為了一瞥身高7尺來自英國的大前鋒Ryan Richards的機會而聚集，一個在2010年選秀
上尚未與球隊簽約的第二輪選秀球員。


Richards will turn 20 in April and is considered as a potential building
block for the Spurs in the post-Tim Duncan era. The team’s original plan was
to have him play in Europe again this season after playing last season with
CB Gran Canaria of the European Liga ACB.

Richards在四月將滿20歲年，被認為是馬刺在後TD時期的一個有潛力的重(改?)建基礎。
球隊最初的計劃是讓他在上一個賽季後，再次在歐洲聯賽的CB Gran Canaria打一個賽季
。


Richards split last season between Gran Canaria and the Swiss team BBC
Monthey. His stint included six games before dislocating his shoulder in
February, prematurely ending his season.

上個賽季Richards分別(感謝ChangJimmy解答)在Gran Canaria和瑞士的BBC Monthey
兩隊打過球。在二月因肩膀脫臼而提早結束這個賽季前，他打了六場比賽
。


During that time, Richards averaged about 20 minutes of action, scoring 13.3
points and grabbing 5.2 rebounds a game while shooting 56 percent from the
field and 91.3 percent from the free-throw line.

在這些比賽裡，Richards平均上場約 20分鐘，平均13.3分，同時能抓下5.2個籃板，56%
的投籃命中率和91.3%的罰球命中率(這是馬刺要的嗎?)。


His work at Wednesday’s practice was his most extensive work in the limited
practice time that media members are able to witness. Richards showed a
feathery left-handed jump shot from the right elbow and an array of post
moves as he worked with Spur coaches at a basket by himself. But he is still
considered a raw prospect because of his lack of extensive game action.

在週三媒體能夠觀察的有限練習時間裡，是他做最多樣化訓練的時候。在他和教練單獨在
一個籃框做個人練習的時候，Richards展現了從禁區腰位的輕柔左手跳投(感謝版主大大
解答)和數組低位動作。但他仍被認為是一個有待開發的培育對象，因為他缺乏多樣化的
比賽技巧。


Richards has been seen around the team at several points this season, but
there is no word whether he is expected to sign with the team until after the
season.

雖然Richards本賽季的幾個時間點與球隊有所接觸，但沒有消息顯示他會在這個球季結束
前與球隊簽約。


煩勞大大們解答  翻不好請見諒><


※ 編輯: tth81222        來自: 118.166.175.24       (03/12 01:36)
推 joumay:年輕的肉體推~~~   &       日本也需要保庇啊~~~
推 hadjobboy:罰球不是 身高是
推 koflll:看這傢伙的罰球命中率就知道是一定簽不下來的
推 koflll:年輕的肉體  有高度和尚不成熟的低位  亦有三分  簽下來吧~
推 ChangJimmy:可以翻分別嗎?
→ tth81222:樓上大大是說split嗎?   小弟受教了
※ 編輯: tth81222        來自: 118.166.169.115      (03/12 11:54)
推 soaringfish:potential building block跟重建沒關係吧
→ soaringfish:就是潛在的建軍素材而已