作者hitler941627 (恩)
看板Spurs
標題[情報] Spurs went Gaga over Tuesday's concert
時間Fri Mar 18 17:27:03 2011
最近的話題都嚴肅又僵硬，趁明天馬牛大戰前還是輕鬆一下比較好
http://0rz.tw/KW8hn
Several Spurs forgot about their disappointing performance in Miami with a
respite from basketball after returning back to San Antonio the following
night.
一些馬刺球員在邁阿密那場令人失望的比賽後，暫時拋開籃球跑去看禮拜二晚上在聖安東
尼奧的AT&T Center，由女神卡卡舉辦的演唱會
Spurs guard Tony Parker said about half of his team attended the Lady Gaga
concert Tuesday night at the AT&T Center. Parker posted several pictures of
the concert at his Facebook account. And Manu Ginobili uploaded several
pictures on his Plixi account of the headliner.
馬刺後衛趴車說半個馬刺隊都去了，趴車還在他的FB波了幾張演唱會照片，鬼切也上傳了
幾張在他的Plixi(這是美國的社交平台嗎?)
“It was great. She’s a great performer,” Parker said of the concert. “She
did great. I like her stuff.”
趴車說:這太美妙了，她是個偉大的表演者，她的表現很棒，我喜歡她的樂團
Ginobili didn’t talk to the media Wednesday as he recovered from a sore
throat that was noticeable after the Miami game. But Parker said he couldn’t
tell if Ginobili was screaming during the show.
鬼切沒對媒體說甚麼，因為他在邁阿密賽後喉嚨發炎，但趴車說他不能說鬼切在演唱會中
有沒有尖叫
“I don’t know,” Parker said. “He was sitting in front of me. I don’t
know if he was screaming. But he was moving his head. I could see that.”
趴車說:我不知道，鬼切就坐在我前面，我不知道他有沒有尖叫，但我看到他的頭一直擺
來擺去
Eldest Spur Antonio McDyess was one of those who didn’t attend.
“Maybe the young guys were there, but not me,” McDyess said, chuckling. “I
don’t know one of her songs.”
馬刺老人馬岱是沒去的其中之一
馬岱:或許那些小夥子去了，但我沒有，我連她的一首歌都沒聽過
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.168.179
→ zenithal:推翻譯 03/18 18:00
推 WILCOX33:我不知道他有沒有尖叫，但我看到他的頭一直擺來擺去 03/18 18:15
推 ChangJimmy:馬岱跟小刺刺們有代溝 03/18 18:45
推 hsshkisskiss:Dice:我只知道木匠兄妹啦!! 03/18 18:56
推 shouraku:哈哈哈樓上太狠了 03/18 19:42
→ jefferyq:晃太兇 頭髮會不會又掉了XDD 03/18 21:56
推 jealousguy:哈哈 McDyess的年代應該是 Madonna, Cyndi Lauper 03/18 22:27
推 shaka1aka:牛頭大戰馬面這樣? 03/18 22:38
推 choualan:嘎嘎烏拉拉~~poker face 03/18 22:39
→ tth81222:這篇跟9347一樣嗎? 03/19 23:35