[情報] No Duncan, big worries to start road trip

[parkerwind (孤星淚)]

外電網址: http://0rz.tw/AkWNm

Notes on a scorecard: No Duncan, big worries to start road trip

Posted on March 24, 2011 at 2:42 am by Tim Griffin in Al Harrington, Antonio
McDyess, Carmelo Anthony, Chris Quinn, Danny Green


Tim Duncan was back home in San Antonio Wednesday night watching his team
play while he attempts to recover from a sprained left ankle.

鄧肯星期三晚上回聖安東尼奧看馬刺隊比賽，而他試圖讓扭傷的左腳踝康復。


The Spurs missed their captain against Denver in a multitude of ways.

馬刺在沒有隊長的情況下對陣金塊。


Their defense struggled and they seemingly didn’t have enough minutes from
his replacements to cover all game situations.

他們的防守掙扎著，代替Duncan位置的球員們似乎沒辦法應付整場比賽了。


The result led to some ragged play in the fourth quarter that enabled the
surging Nuggets to claim their eighth straight home victory.

其結果導致馬刺第四節打得非常辛苦，這使得氣勢澎湃的金塊拿下了他們主場八連勝。


 ”With or without him they do a great job of fighting. They play team
basketball,” Denver forward Al Harrington told NBA.com about the Spurs
without Duncan. “It’s not like he goes for 30 and 30 every night. They’ve
been playing well with or without him.”

“無論有沒有他(Duncan)，他們都做得很好。他們打的是團隊籃球，“金塊前鋒哈寶寶對
 NBA.com說。 “他們不需要Duncan每天晚上拿30分。不管有沒有他，他們都打得很好。“


But the realization of the loss to the Nuggets frustrated Manu Ginobili, who
missed a pair of 3-pointers in the game’s final 12.9 seconds that could have
tied the game.

在比賽的最後 12.9秒 Ginobili錯失了兩記可以追平比數的三分球，這讓他感到很遺憾


“We had a great opportunity. We were up 10-12 (points) for a big part of the
game,” Ginobili told the Associated Press.  “But they got us on our heels.
We stopped being aggressive. We settled for too many jumpers and they made
more than us.”

“我們有一個很好的機會。我們在大部份的時間都保持10~12分的領先，“吉諾比利告訴
美聯社記者。 “但他們趕上我們。我們便打的不再有侵略性。我們選擇了太多的跳投，
而他們投進的比我們多。“


It was as simple as that. The Spurs earlier beat Denver, 113-112, in a game
settled when Ginobili drew a charging call from former Nugget Carmelo Anthony
on the game’s final play. Wednesday, he wasn’t quite as fortunate.

就是這麼簡單。馬刺隊上次擊敗金塊的時候(比賽結果:113-112)，吉諾比利在最後關頭做
了金塊前鋒甜瓜的進攻犯規。但這個星期三，他就沒有這麼幸運了。


The Spurs will face a tough upcoming game in Portland where they haven’t won
in their last 10 games. A victory there would enable them to avoid
back-to-back losses for the second time this season.

馬刺即將面臨一個艱難的比賽，他們在波特蘭已經連續輸了 10場比賽。這個勝利可以讓
他們避免本賽季第二次的back-to-back連敗。




下面的Notes好多 翻的好累 可以有勞專業的hitler大大嗎(逃


--
                                    ◢███◣
                                     █◥◥◥
  我們不是搖擺不定                   ◢● ● 
      我們只是還在找尋平衡點  ╭╮   ◣ ▽ ◢ 
                              ╯╰︵◣天秤 ◢
      ＬＩＢＲＡ ψQSWEET     ￣￣     ▂▂ 　　　　　　　  Libra    <天秤版>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.101
※ 編輯: parkerwind      來自: 140.113.121.101      (03/25 17:43)
推 spurs2120:哈寶寶太客氣了，Duncan多久沒拿到30分了啊？ XD
推 hichung:你的鬼之切入到底去哪了
推 musichour:在阿拓家已經輸過10場了喔@@"
推 jealousguy:禁區都被阿拓爆很慘，現在又少了TD......看運氣嚕
推 jeep168917:明天加油了，後場不可以輸!!!!
推 Gizo:Bonner也不能輸 熱火之後的9場3分命中率有22%!!  (8場是21%)