[轉錄][HOOP] 灰熊主帥：Duncan，我們真沒主動挑你們

[kira123 (藍)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DgbSObZ ]

作者: vc5566 (董卓的酒池肉林) 看板: NBA
標題: [HOOP] 灰熊主帥：Duncan，我們真沒主動挑你們 
時間: Sun Apr 17 10:57:25 2011

http://news.hoopchina.com/201104/59685.html


在常規賽最後兩場比賽裡，灰熊方面讓Zach Randolph和Tony Allen休息，結果他們輸掉
比賽掉落到西部第八。馬刺中鋒Duncan接受採訪時表示，他認為灰熊故意讓球員休息，然
後選中馬刺作為首輪對手。對此，灰熊主教練霍林斯在接受採訪時表示，他希望告訴
Duncan，灰熊並沒有故意擺爛選擇馬刺。


「我只想告訴Tim Duncan：我們沒有擺爛，然後去打馬刺。」霍林斯說道，「事實上，我
之前的思考過程跟馬刺毫無關係。我們只是希望讓球隊進入季後賽的時候保持健康，不管
我們面對的是什麼系列賽。我只關心球隊的健康。」


「我覺得Tim需要一些刺激或者類似的東西，但是如果我有機會可以選擇球隊，那肯定不
是馬刺。我會選擇火箭或者類似的球隊沒有進季後賽的球隊。」


「我們面對的肯定是這個賽季一直表現最好的三支球隊中的一個。」


「我只想讓Tim明白這一點，Tim同學，我們可沒想主動找上門啊。」



原文 http://ppt.cc/dq,2

Griz coach Hollins: ‘Tim, we didn’t choose to play Spurs’


Grizzlies coach Lionel Hollins had a simple message Saturday for Spurs
captain Tim Duncan: We did not “tank” the last two games of the regular
season so we could play the Spurs.

A victory in their season finale against the Clippers would have put the
Grizzlies in the No. 7 seed in the Western playoffs, against the Lakers.

Duncan on Wednesday night told Express-News beat writer Jeff McDonald he
believed the Grizzlies had chosen the Spurs as a first-round opponent by
sitting leading scorer and rebounder Zach Randolph and starting forward Tony
Allen in the final two games.

After running his team through a practice session at AT&T Center, Hollins
looked straight into the TV cameras videotaping an interview session and
directed remarks directly to Duncan.

“I just want to say this for Tim Duncan: We did not tank the season so we
can get the San Antonio Spurs,” Hollins said. “In fact, my thought process
had nothing to do with the San Antonio Spurs. It had to do with us being
healthy coming into this series, whatever series it was going to be. I was
only concerned about our health.

“I think Tim needed some motivation or something but if I had a choice of
teams this definitely wouldn’t have been it. I would have taken Houston or
something like that, that’s not in the playoffs.

“It was going to be one of those three teams that have been good all season
long.

I just want Tim to know that. Tim, we weren’t seeking you out.”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.106.195
→ DASHOCK     :霍林斯:要挑就要挑西區戰績最好的!!
推 v00001      :翻譯:手下留情啦...我想開胡...
→ Sakber      :欲蓋彌彰....XD  鬼才信
推 sendoh07    :再補一句  投降輸一半
推 GANZ        :石佛:天堂有路你不走,地獄無門闖進來
推 aznchat100  :TD: X的 我準備好大四喜!
推 avrilrock   :鬼才信勒 不然後面幾場擺爛是甚麼
推 joey19870429:這是季後賽要開始前講的話嗎? 怎麼一點氣勢也沒有XD
推 kerry0496x  :有種不笑石佛要睜眼狂笑的預感XD   到那時
→ Sakber      :灰熊: 看看魔術 做人還是低調好QwQ
→ reiko90     :火箭躺著也中槍 灰熊乾脆第一輪選灰狼不是更好
推 SilentBob   :我不想跟你們打 可以先讓20分嗎
推 citcal      :黃蜂:............
推 musichour   :有陰謀 灰熊想先裝死 然後陰馬刺一把
推 Verlander35 :灰熊：我們只是主動挑湖人打黃蜂而已 說穿了 就是你
推 mark0912n   :石佛要笑? 裁判:T
→ Verlander35 :們落選啦 哈哈哈哈   TD：..........(怒)
推 douglasyeh  :標題念起來好怪= =
推 sinrong     :..馬刺自己也不是有休息 人家放一下假不行噢?
推 youngluke   :誰相信啊
→ taboo00     :波波：喔..(哈欠)
推 SureHappy   :就算有挑也不會承認啊XD
推 nisiya0625  :說有挑準備罰錢的好嗎XD
→ GianniC     :有沒有挑不重要  把上門的對手打爆比較重要...
推 micbrimac   :馬刺好意思說別人主力球員休息...
→ BLABLA007   :比較好奇企者當時問TD甚麼??全文又是啥?
→ GianniC     :打到對手以後想起來都會怕  自然就不敢挑...
推 shyh        :還好意思說別人 馬刺自己輸湖人那場更像在挑對手
噓 rex9999     :讓熊見識：佛也發火！
推 chawer      :打完就是知誰挑誰了
推 gogoegg     :希望馬刺繼續讓灰熊掛蛋 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 sinrong     :讓佛見識：熊也發火！
推 frankhsieh  :湖人二軍要幫一軍老大哥開道  才不會自相殘殺勒
→ mea7211     :特地澄清的感覺就是此地無銀三百兩…
→ arction     :神經病 要是KG講這種話一定被噓爆
推 celipliz    :灰熊: 你們自己沒掉到第二的 怪我囉?
推 kira123     :借轉Tim同學版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.225.80
推 petand86:賽前心戰
推 CerMerlan:本板有TD說灰熊故意挑馬刺的文章嗎？
推 jcsbmwxyha:騙誰啊
推 c0922949774:我喜歡這句  石佛:天堂有路你不走,地獄無門闖進來
→ c0922949774:我只能說灰熊找死 老大要發飆了
推 lwjno1:沒進季後賽怎麼挑??
→ waterfall:我覺得灰熊的回應好像意思是馬刺跟火箭是同一級的，沒火
→ waterfall:箭可以打，只好選馬刺，還真是委曲咧