[情報] San Antonio Spurs Road to Title Credib

[tth81222 ()]

San Antonio Spurs Road to Title Credibility Begins with Youth Growing Up Fast
By Robert Kleeman (Featured Columnist) on January 18, 2012

原址：http://ppt.cc/c0Nh


Danny Green對LeBron James震撼剛好夠讓他的第三顆三分球命中成為第二節的
buzzer-beater。一顆從半場投出的三分球。

他祈禱能夠給馬刺一個63比49的半場優勢和一個極好的機會擺脫客場的連敗。



聖安東尼奧馬刺一個令人驚訝的24歲替備球員，在第一節就曾以一顆筆直的三分球壓哨。
在週二晚間的敗仗上，Green得到馬刺球員最多的20分。他已成為 R.C. Buford尋找年輕
潛力球員的最新例子。

制服組知道Green可以成為一個好的防守者，同時Pop也喜歡的北卡球員的拼勁。像許多其
他球隊的名單邊緣人，第二輪選秀的球員卻被選他們的球隊冰凍(Pop：算什麼?我連第一
輪的也冰)，Green帶著期待被證明的能力抵達阿拉莫城。

Pop重用像這樣不被球隊重視的球員。重建中的克里夫蘭騎士沒有足夠的時間在面對中心
球員LeBron James的離開下，來考慮是否該留下Green。

然後騎士總經理Danny Ferry，現在為馬刺隊的籃球運營部總裁，將Green帶到發展聯盟，
過著等待機會成為訓練營受邀者的生活。



當Ferry在聖安東尼奧重新成為一個行政人員，他建議Pop給這孩子一個機會。

Green的表現剛好能讓他待在馬刺雷達的注意下，作為一個潛在的替補球員觀察對象。在
沒有 7月、拉斯維加斯Summer League和一個完整的訓練營來進行徹底的評估下，Pop和
Buford決定賭一賭Green能有什麼貢獻。

倒帶到兩個星期前主場贏金塊的比賽，前年在夏季聯賽找到的二年級生Gary Neal，開玩
笑發給Green一封簡訊 。

“如果我到Austin Toros打幾場球賽，我可能沒有機會再回來這裡比賽了。”他開玩笑的
說。

球隊曾計劃讓Neal回來後到Austin Toros進行復健賽，他在訓練營開始時作了闌尾切除手
術。但是Manu的左手骨折迫使Neal在到德州首府(Austin)比任何賽之前被球隊叫回。

Green在週六晚上用職業生涯最高的24分打趴了金塊，用三分球、切入籃下和跳投震撼了
丹佛。



歡迎來到新的馬刺大地。Pop曾經自嘲“比塵土還老”的綠葉球員們，現在比關於小賈斯
汀最新的tweet還要年輕。(嗯...作者頗酸)



當聖安東尼奧在1997年選秀大會以第一選秀權選擇TD時，球隊目前的先發2號球員Kawhi
Leonard才六歲。

Pop認為Leonard是馬刺隊自Bowen退休以來缺乏的小前鋒防守球員。像Pop這種對敵我兩方
球員都很少稱讚的保守教練，甚至提出Leonard擁有接近NBA All-Defense的防守能力。

因為TJ Ford受傷導致Neal成為TP的替補，Leonard從原來的替補取代了Neal的先發位置。



然而4度冠軍的隊伍只剩30多歲的老將凋零，驚人的事情突顯了缺乏活力這一點。

這個特點在週二被燃起的熱火以120-88擊敗成為一個重大的理由。從半場領先14分變成了
22分落敗。

Pop對於遠從德州中部而來，讓邁阿密下半場逆轉只有一個“ 丟臉 “可以形容。

Lebron James接連的長射命中。Mike Miller在因傷延期的本季第一場比賽，三分球6投全
中。

東部聯盟的衛冕軍在第三節以 39：12壓過聖安東尼奧馬刺。



“我們開始比賽時並不如我們平常打球的樣子。”James對熱火在前半24分鐘雜亂表現的
看法。

這不該是馬刺該有的樣子，除非他們想模仿去年達拉斯小牛在冠軍戰展現的韌性。

小牛隊上週五面對波特蘭拓荒者以99-83勝出，表現出一支冠軍爭奪隊伍的心理韌性。在
週二乘飛機到邁阿密提醒我們去年的華盛頓巫師。那支球隊因為3-38客場戰績被嘲笑。

馬刺不會在無客場勝利下結束賽季。在即將到來的比賽休斯頓、紐澳良和明尼蘇達至少該
有一場勝利。TD和TP也永遠不會允許這樣一個丟臉的事情發生。

但這事實，任何人都可以將“桑德斯前景堪憂的巫師隊和波波維奇調度良好的馬刺隊”聯
想在一起，但不會讓刺迷感到擔心的。



TP和他年輕的隊友們在上半場對熱火打了一波好球。他發動一個快攻上籃。

Dejuan Blair在籃下拿了12分。Leonard也貢獻了一個左手勾射。

然後，壓力大了，James回神了，馬刺隊在第三節被打趴了。

熱火來了，在各方面都可以想像是怎麼回事。TP在攻守兩端展現不出信心，而Bosh輕鬆在

Blair跟TD的面前取分。

James和Miller的手感像一池的汽油被引爆了一樣。



是的，聖安東尼奧馬刺最好的球員Manu缺陣扯平Wade的缺陣情況。

是的，TP和TD合起來的26分、9籃板和6助攻，外加4次失誤。James和Bosh得分皆上30分。

是的，James和Miller命中了好幾球三分。熱火禁區得分只有34分，突顯出的16顆三分的
重要性。

馬刺殘破的外圍防守沒有任何理由可以當作藉口。

邁阿密在下半場命中率是60％。

當Pop給予TD和TP更多負擔，而Manu還在恢復中，他需要他的年輕球員站出來。

沉悶的記錄：馬刺的下一個客場首勝的機會是今晚在奧蘭多，而聖安東尼奧已經在這裡以
總敗分60分吞下三連敗。



在這縮水球季就是要從球員身上榨體力。馬刺必須在魔術B3B的第三場比賽找到方法擊敗
他們。

這將需要年輕球員們持續、快速的成長，來幫助TD、TP、Manu和Bonner。

這四名球員是2007年的冠軍隊中還待在馬刺的球員。同時也表現了馬刺從當年到現在的
轉變。

馬刺隊贏的季後賽客場，是兩年前在達拉斯的第二場比賽，同時打開了西區第七種子馬刺
隊的大門，擊敗第二種子小牛。

2005年的組合看起來仍然像最好的一個。那時候有，Robert Horry、Bowen和Brent Barry
，加上年輕的TD輔以Manu和TP兩個新興的後衛。Horry知道該在什麼時候給予他的全明星
隊友最需要的援助。(Big Shot Horry!!!)

現在，TP是在三人中最年輕、有能力的，而在他周圍的球員會向他尋求季後賽的經驗。

就如同從Barry換成Green和Neal。James Anderson，22歲前奧克拉荷馬州立大學的得分主
力，即便目前不在Pop的輪替名單內，仍試圖在比賽中吸引更多注意。

Tiago Splitter像變身博士(指他變硬了吧!同時改變了別人對他的看法)一般，重新變成
了場上的一個亮點。他在身為內線苦工上重拾了信心，成為馬刺的內線注入了必要的新力
量。

很明顯在Duncan、Splitter、Bonner和Blair之外，還需要長人可以提供穩定的表現，Pop
對於年齡這一個主要原因相當敏感。

只是不像大多數人的想法。

Malcom Thomas，從發展聯盟簽下的體能型前鋒，還沒為主要時間的上場做好準備。



這是關於馬刺的百萬美元大問答：Green, Blair, Neal, Leonard和其他登錄在名單上的
球員能在到了季後賽的關鍵時刻成為致勝的武器嗎？

先不論現況。聖安東尼奧馬刺看起來還沒準備好在1月底對孟菲斯的比賽中勝利，就算在
Zach Randolph缺陣的情況下。

這項任務聽起來很簡單，但似乎遙不可及。無論是馬刺開始贏了很多的客場比賽，或是本
賽季比一個18輪拖車南下35號州際公路更快。(情況變糟，謝tim8238818大的指教)



Green用一顆半場炸彈震撼了James和熱火。但這將成為兩屆MVP讓黑色球衣的人逃避他之
前，其中一刻。

James在下半場的爆發，讓無助的防守者只能像個自詡為王(酸)的人身旁的小丑。

邁阿密開心結束的三連敗，就快成為聖安東尼奧馬刺一個熟悉的故事。(去年)

又談到了這件事：成長或是空手而歸。

如果Pop的球隊不能盡快重寫劇本？

馬刺隊接下來的結局看來會很像上一個結局。



這篇好難翻  作者用很多我不會的字= =
GO SPURS!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.170.170
推 tim8238818:推
推 a88019:認真推!
推 tim8238818:另外go south在美國用法是 往壞的方向走
→ tim8238818:然後35號公路是往南的 所以他才會這樣寫
→ tth81222:感謝~  又學到新東西了
※ 編輯: tth81222        來自: 118.166.170.170      (01/21 15:32)
推 rich0811:
推 CseSquall:推翻譯