推 hc1118:"Popvich總是會在上防守對球隊批評" 是指現在的老波嗎.... 03/18 08:03
原文：http://ppt.cc/a7~,
Hidden lessons? Did the Wizards learn from the Spurs Monday?
WRITTEN BY PAUL GARCIA | 13 MARCH 2012
On Monday evening, the Washington Wizards (9-31) came into San Antonio
holding the second worst record in the Eastern conference, and their own fans
despised one of their own players.
The Wizards were embarking on a six-game road trip when the Spurs defeated
them by 15-points on Monday night, but for this Wizards team, this game meant
something a little bit more.
Before the game, Wizards center Andre Blatche walked into the Wizards locker
room singing “Never Say Never” by Justin Bieber. Blatche was actually
smiling and in a good mood.
“(He) does not have to worry from a mental standpoint,” said Wizards head
coach Randy Wittman before tip-off against the Spurs, on Blatche, “What’s
going on around him.”
華盛頓巫師（9-31）以東部聯盟第二差的戰績，和一個被自己的球迷鄙視的球員，在星期
一晚上來到聖安東尼奧。
巫師在週一晚上被馬刺以15分之差擊敗他們的同時，展開客場六連戰，但這場比賽對巫師
隊來說多了一點意義。
本場比賽之前，巫師中鋒Andre Blatche走進巫師更衣室裡一邊唱著小賈斯汀的“Never
Say Never”（WTF?）。Blatche面帶微笑顯然心情很好。
“從心理的角度來看，（他）不必擔心在他身邊發生了什麼事。” 巫師總教練Randy
Wittman在對馬刺的開球前談到Blatche。
Wittman was referring to the way things have been for Blatche back in
Washington, where fans have been booing Blatche during Wizards home games
because of incidents he’s been involved in throughout the season.
The Wizards are a young team, they have a few veterans amongst their locker
room like Roger Mason Jr., Maurice Evans, and Rashard Lewis, but for the most
part, the main players for the team are all in their early to mid 20s.
I spoke with Spurs center DeJuan Blair about what it’s like to learn to be a
professional amongst a veteran group like the Spurs,“(It’s) good,” said
Blair, “Because you learn a lot.”
I also asked Blair before the game if he thought he would have the same
maturity level he does today, had he been drafted to a young team (like the
Wizards) with inconsistency in leadership or experience.
“I don’t think so,” Blair told me.
Wittman是指在華盛頓，球迷們在主場因為整個賽季有關於他的各種事情而噓Blatche。
巫師是一支年輕的球隊，雖然他們有幾個老將像Roger Mason Jr., Maurice Evans,
Rashard Lewis在更衣室中，但球隊的主力球員，都在20多歲。
我曾與馬刺中鋒DeJuan Blair談過在一個像馬刺的老將球隊中學習成為一個職業球員是什
麼樣子，“（這）很好，因為你會學到很多東西。” Blair說。（馬刺中鋒必備拋投）
我也在比賽前問Blair，如果他被一支年輕的球隊（如巫師）選中，在領導力或經驗不同
層次的情況下，他認為自己是否會有今天的成熟度。
“我不這麼認為。”Blair告訴我。
After the Wizards displayed two teams on the floor in San Antonio, meaning
they allowed the Spurs to score 63 points in the first half, then finally
showed some defense in the second half as they held the Spurs to under 50
points, coach Wittman spoke about where his team really needs to focus.
“That’s what we’re all worried about, ‘I got my 21’.”
“I don’t care about the 21,” said Wittman after the game. He went onto say
that his team needed to worry more about defense and chemistry, rather than
worrying about statistics.
Wizards forward Nick Young spoke about what it was like trying to play
defense against the Spurs, “They just picked us apart.”
He too also commented on Blatche’s more comfortable situation being on the
road, “I’ve been trying to give him confidence,” said Young, “it’s
easier when you ain’t got the boos.”
“He just came out and stayed focused,” continued Young, “he didn’t have
to worry about the boos.”
當他們讓馬刺隊在上半場得到63分，然後在下半場的一些防守將馬刺得分降到50分，巫師
在聖安東尼奧的球場上表現得像兩隻不同球隊，總教練Wittman談到他的球隊真正需要專
心的地方。
“球員們在意的是'我得到21分'。“(McGee為巫師最高分者21分)
Wittman在比賽結束後說：“我不在乎球員拿了幾分，球隊需要擔心的是防守和團隊效應
，而不是擔心個人數據。”
巫師前鋒Nick Young談到對上馬刺時他們如何嘗試做一些防守，“他們讓我們像一盤散沙
。”
他也對Blatche在客場比賽感到更舒適的情況發表意見，“我一直試圖給他信心，當你沒
有得到噓聲，會比較好過一點。” Young說。
“他只需要上場並保持專注，沒有必要擔心噓聲。”Young說。
I also asked Young what he thought about being defended by Spurs rookie Kawhi
Leonard, who looked like he contested every shot Young put up, and even
forced Young to turn the ball over when the two were on the floor together.
“He’s a big time player, he’s from L.A. (Los Angeles),” said Young, “
Only the best come out of California.”
As for Blatche, playing in San Antonio was much more comfortable than playing
at home in the Verizon Center in Washington D.C., “I’m definitely more
comfortable.”
Though statistically he had a good night, Wizards forward Javale McGee (21
points, 14 rebounds) pretty much said his team couldn't do anything to stop
the Spurs.
“They were knocking down their three's,” said McGee, “so we couldn’t do
anything about that.”
On one play in the first quarter, Tim Duncan took the ball coast-to-coast and
dunked on the other end. When McGee was asked if he surprised that Duncan (35
years old) was able to look so agile and quick against his team, McGee
responded “No, not really.”
Monday night was the only time the Spurs and Wizards will face each other
this season, the young Wizards COULD have taken a lesson from the discipline,
consistency, and routine the Spurs display game-after-game-after-game, but as
the young Wizards left the locker room, they still appeared to walk out the
door as a team looking to pad their stats and focus on one-on-one basketball.
我也問Young當他面對馬刺隊新秀Kawhi Leonard防守時，看起來每一次出手都被干擾，還
使他發生失誤的感想。
“他是一個厲害的球員，他出身自LA（洛杉磯），只有最好球員才能在加州出頭。”
Young說。
對Blatche來說，在聖安東尼奧打球遠比在華盛頓主場Verizon中心在舒適，“我絕對比較
好過些。”他表示。
雖然從數據上看，巫師中鋒Javale McGee（21分14個籃板）有一個不錯的成績，但對球隊
來說，他無力做任何事情來阻止馬刺。
“他們命中了他們的三分球，所以我們無能為力。”McGee說。（不讓你打排球XDD）
當有人問McGee在第一節是否對Duncan（35歲）能夠如此靈活和快速的從底線到底線運球
灌籃感到驚訝，McGee回答：“不，不會。”
週一晚上是馬刺本季唯一一次對上巫師的時間，年輕的巫師隊可能從馬刺在每一場比
賽展現的紀律性、一致性和穩定性上了一課，但年輕的巫師隊在離開更衣室，走出了門後
，似乎仍會是一個追求數據，並專注在一對一個籃球的球隊。
Coach Wittman will continue to try and build a solid program with the young
Wizards, but it’s up to them to take their coaches message to heart. The
Wizards are actually a very talented team that has a lot of explosiveness,
but their lack of focus on the defensive end and non-comprehension of team
chemistry will only result in another disappointing finish for the franchise.
If you’re a Spurs fans, you should be fortunate to know that your team would
never have any of the issues that I’ve listed above with the Wizards. For
one, Spurs fans wouldn’t boo one of their own, because a Spurs player wouldn
’t publicly come out and call out the coaching staff or fans. Head coach
Gregg Popovich always critiques his team based on defense, and even the Spurs
players know they aren’t seeing any floor time if they don’t show any
effort on the defensive end. And last, the Spurs as players don’t care about
who scores so many points every night. One night Tony Parker could lead in
scoring, the next Manu Ginobili, the next Gary Neal, and so on, until you
have a team that has had multiple leading scorer’s this season from Tim
Duncan to Matt Bonner.
For the Spurs, professionalism is already ingrained in their fans, players,
and organization.
It’s a lesson the Wizards should have learned Monday night, but did they?
教練Wittman會繼續努力將年輕的巫師建立成一個堅強的球隊，但是要看球員們有沒有把
教練聽進去。巫師是一個非常有才華的球隊，很有爆發力，但他們在防守端的不重視和缺
乏球隊化學反應，最終只會導致另一個令人失望的結果。
如果你是一名馬刺球迷，你應該對於知道你的球隊永遠不會有任何我列出的問題感到幸運
。首先，馬刺球迷不會噓自己人，因為馬刺球員不會公開和教練組或球迷吵架。總教練
Popvich總是會在上防守對球隊批評，甚至馬刺的球員知道，如果他們不顯示任何在防守
端的努力，他們不會有任何上場時間。最後，馬刺球員不關心哪場比賽誰得了幾分。某場
比賽，Tony Parker可能會在得分上領先，然後下一場是Manu Ginobili、Gary Neal等等
，直到你的球隊能在本賽季從Duncan到Matt Bonner都可能是每場比賽得分最多的球員。
對於馬刺隊，專業的團隊籃球已根深蒂固在球迷、球員和球團心中。
巫師應該學會週一晚上的教訓，不過，有嗎？
------------------------------------------------------------------------------
觀眾最愛的奶油手尼克羊跟腦殘麥基都離開巫師後
巫師看起來進步多了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.168.169