→ leo255112 :趴車引戰XDD 04/18 15:21
推 chouyuu :上一場被電的時候怎麼不講 04/18 15:22
推 petand86 :TP人很好的，這一定有什麼誤會XDD 04/18 15:22
推 gotohikaru :慘敗救西瓜 大勝救Lao-Da 04/18 15:22
推 YumingHuang :not going no where .... 好怪異的感覺 = =" 04/18 15:22
推 Ahfire :很明顯地，老大不在場，湖人眾將起不暸作用 04/18 15:22
推 Celtic8879 :科迷表示欣慰 04/18 15:22
→ Ahfire :是我會這樣翻 04/18 15:23
→ shwkz :馬刺這麼高調 不怕季後賽被電嗎 04/18 15:23
→ petand86 :感覺他的意思是說:not going anywhere 04/18 15:24
→ jasonkau :還以為是Smush Parker出來調侃...... 04/18 15:24
→ petand86 :TP會說這種引戰的話有點不可思議 04/18 15:24
→ magicchen :KOBE:一樣都叫PARKER 同隊那個只會放話 這個會說好話 04/18 15:25
推 Ahfire :拿翹了 下次霸王肘男拐子要過去了 04/18 15:25
推 lookpainting:意圖挑撥老大跟快樂夥伴們的關係 04/18 15:25
推 evan700607 :戰績上擊敗了 現在要開始催毀湖人內部的心理關係!! 04/18 15:25
推 gotohikaru :挑起敵人內部的矛盾 04/18 15:26
→ angelmax :這是黑暗兵法啊 XD 04/18 15:26
推 alonzohorse :TP的黑暗兵法XD 04/18 15:26
推 davy50707 :沒關係啦 還有一場 XD 04/18 15:27
推 vity :高招 心理戰術 04/18 15:28
→ freijaking :TP當然希望Kobe上場阿 季後賽二三輪可能會遇到 04/18 15:31
推 pradaad :or2 04/18 15:33
→ bredka :not going no where不是表示不會哪裡都去不了嗎 04/18 15:33
推 MaRiaNi :季後賽有親身被電過的球員 講話就是比較中肯 04/18 15:34
推 QQaka :今年的TP絕對有資格說這種話 04/18 15:35
推 dkl1027 :TP在釣KOBE上場 這樣季後賽比較好打XDD 04/18 15:35
→ MaRiaNi :看來Parker在埋梗了 日後必當投靠我湖 04/18 15:35
推 peter16 :they are not going no where????????? 04/18 15:36
推 susugu :表示讚賞湖人還是有一定的能力在Kobe不在時 04/18 15:36
推 serendipity :這一句把not 去掉會變成.. if kobe is there, 04/18 15:36
→ serendipity :obviously they're going nowhere 04/18 15:36
→ peter16 :如果原文沒錯 是表示PARKER說就算沒老大也OK 04/18 15:36
推 LBJ23 :Parker的意思是有沒有Kobe沒差 04/18 15:37
→ MaRiaNi :not ... no 只是口語強調否定 樓上幾位加油好嗎 04/18 15:38
感謝以上板友指正
※ 編輯: cat0806 來自: 122.120.235.87 (04/18 15:40)
推 peter16 :是喔? 如果是MA大說的 那我錯了抱歉 04/18 15:41
推 kinanson :所以沒有td，馬刺光憑你也走不到哪去 04/18 15:42
推 tamanoko :英文的雙重否定很深奧... 04/18 15:42
→ serendipity :可能parker是想說老大重要,但也許不小心多說了一個no 04/18 15:43
推 zBen :似乎打了一堆人的臉 哭哭 04/18 15:43
推 waderu :叫你們老大出來打! 04/18 15:44
推 EVASUKA :他是法國人阿 覺得是單純用錯英文的雙重否定 04/18 15:45
推 cychangcs :你們還以為TP不怕KB喔哈哈哈 04/18 15:46
推 peter16 :剛剛查了一下 發現原PO&MA大說的沒錯 04/18 15:46
推 andy20419 :這最好是雙重否定 他也沒有多說一個no好嗎 04/18 15:47
→ peter16 :not going nowhere 好像是口語的 not going anywhere 04/18 15:47
→ andy20419 :原文的意思是對的 04/18 15:47
推 petand86 :誤會大了XDD TP是乖孩子~~ 04/18 15:47
→ peter16 :看NBA版長知識 04/18 15:47
推 a216034 :英文老師哭哭了 04/18 15:48
→ dickyman : 這是波波教他的吧 上次波波也在挑釁熱火 04/18 15:49
→ dickyman : 馬刺現在也開始多用心理戰術惹 04/18 15:49
推 jaysuzuki :黑暗兵法 04/18 15:50
→ hankkchang :peter16可以多看一點英文 04/18 15:50
→ tamanoko :我的英文老師早就哭到沒眼淚了...Orz 04/18 15:50
推 peter16 :對壓 我也覺得我該多看一點英文 04/18 15:50
→ kiggiboy :not...no 是教育程度差的黑鬼在講ㄉ好ㄇ 04/18 15:51
推 Dimitre :Lao-DA! 04/18 15:52
→ peter16 :剛剛GOOGLE了一下 有人說是南方式的口語英文 04/18 15:52
推 dogville :TP: 我只能靠Kobe搏版面 (鄉民貌) 04/18 15:53
→ petand86 :kiggiboy 那你注音文是什麼樣的鬼在用的... 04/18 15:54
推 peter16 :不過還真的是看NBA版學英文 XDDDD 原PO拍謝 04/18 15:55
推 skyoo00 :想酸老大 結果自己英文不好 04/18 15:57
推 Sephiroth :很常用的雙重否定...最上面的幾位.... 04/18 15:57
推 Glas :double nagative = nagative 04/18 15:57
推 peter16 :沒有要酸KOBE阿 只是單純發問 XD 04/18 15:58
→ Sephiroth :這跟英文老師沒關吧~學校最好會學到這個 04/18 15:58
→ peter16 :恩 剛剛查了不是正式文法 但是口語普遍使用 04/18 15:59
→ peter16 :所以真的是長知識 XD 04/18 15:59
→ cychangcs :最好黑鬼在用啦一堆人都用好嗎？罵人教育程度低… 04/18 16:03
推 s2crmbhh :照國外鄉民的用法，應該回這些挑文法毛病thx gramer 04/18 16:03
推 KaoPipi :故意的 因為這樣湖人比較弱 04/18 16:04
推 YumingHuang :文化就是這樣啊，常用就是口語化，也無法說對錯 .... 04/18 16:04
→ s2crmbhh :Nazi, 講難聽點的，學校英文老師教的有限~難不成連 04/18 16:04
→ s2crmbhh :lol, BTW, FYI甚至Dafaq都會教嗎? 04/18 16:05
推 andy20419 :Nagetive 04/18 16:09
推 hydra6716 :一堆鄉民被打臉，不懂就不懂不要裝懂 04/18 16:10
推 josherion :negative... 04/18 16:10
推 peter16 :不覺得被打臉啦 貓大的文常常讓我們有機會練習英文 04/18 16:14
→ peter16 :XDDD 04/18 16:14
推 Gangtai :嘲諷一下 04/18 16:15
推 alphabeat :打注音文說人教育程度差 還有種族歧視的言語 可悲 04/18 16:22
推 tth81222 :借轉法國人講英文版 04/18 16:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tth81222 (140.112.4.189), 時間: 04/18/2012 16:25:33