[情報] 老帕克(Old man Parker)

[ParkerWind (帕克瘋~)]

Old Man Parker

by Jesse Blanchard

外電網址: http://www.48minutesofhell.com/old-man-parker

So lop-sided was the Spurs first playoff series that point guard Tony Parker,
in a moment of frustration over a week-long lack of playing time, haggled
with head coach Gregg Popovich over a few more minutes of court time.
“I’m 29 years old,” Parker argued.

上個系列賽，Parker跟教練POPO為了上場時間討價還價，Parker明顯佔優勢因為:

Parker:我才29歲而已!!!



It’s an argument that, as of today, Parker will no longer win. Today Tim
Duncan and Manu Ginobili officially welcome Tony Parker to the wrong side of
30; not an old number, mind you, but one that doesn’t ring as youthful as 29.
Fortunately for Tony Parker, or unfortunately depending on your perspective,
it’s not an argument that Parker is likely to have to make for the rest of
the playoffs. After all, Chris Paul is here to celebrate Parker’s birthday
too, more than eager to test his now 30-year old legs.

但今天過後，Parker可能沒辦法吵贏POPO了
Duncan和Manu正式迎接Parker加入30+俱樂部
30是不算太老，但不能像29講起來這麼響亮   這女板友們會特別有感觸吧(誤
這對Parker來說是不是好事呢? 就依我們怎麼看了
但Parker可能要在季後賽盡量多找機會休息
畢竟CP3會很渴望測試Parker是否顯露老態   應該想太多了 過個生日而已 = =


In Game 1 Parker played a game-high 38 minutes, several of them spent picking
himself up off the floor. The heavy minutes will be a necessity throughout
the series, given the ball pressure the Clippers were able to apply to the
Spurs second unit.

在G1 Parker上場最久的38分鐘  有好幾分鐘是他把他自己從地上拉起來
從快艇對馬刺二軍的施壓看來, Parker超時的上場時間在這個系列中是必要的 



In the first game the two All-Star point guards battled each other to a
standstill, but probably not in a way either one of them imagined. On their
way to double-digit assists, Parker hit a single field goal, Paul held
scoreless in the first half.

第一場對戰，兩個全明星PG彼此抗衡。
但不是他們想像的結果，他們都送出雙位數助攻，但Parker全場只投進一個FG
Paul則是上半場掛鴨蛋


“I think Parker and Green did a good job on Chris Paul, and Chris Paul and
Eric Bledsoe did a great job on Tony,” Popovich said. “So it’s both ways.
Just look at the stats for both those guys, they’re probably both scratching
their heads.

POPO:我覺得Parker和Green守Paul守的好，而Paul和Bledsoe守Parker也是一樣的出色
所以是雙向的，從數據就可以看的出來他們會不好意思的抓抓自己的頭


On Wednesday Paul was certainly itching to get back on the court. With each
mistake committed to memory, Paul went over each of his five turnovers with
the media after practice.

星期三(G1) Paul一心想拿到勝利  但他卻出現了5次失誤  每一次都像熱鐵烙膚般難忘~



“They’re just plays I wish I could have back,” Paul said. “One of them
was a travel in the lane, I felt the ball was knocked out of my hand, threw a
bad pass to Reggie when I was in the air and I probably should have shot it.
A bad pass to [Eric Bledsoe] between his legs. I remember all of them.”
Paul is the type of player that can instantaneously recall any number of his
few mistakes, and the competitive fire to ensure that they don’t happen
again.

這些失誤我都感到很遺憾  我好希望可以重來  
有一次是我感覺到球被碰掉了 在空中把球傳給R.Evans  結果被吹走步  
我應該要出手才對  還有一球傳給Bledsoe也傳壞了  我記得我失誤的每一球
Paul是少數可以馬上回憶起自己犯了多少錯誤的球員
這種好勝的心確保他不會再犯同樣的錯誤


Earlier in the season a rare Chris Paul turnover in the closing seconds of a
game allowed Gary Neal to down the Clippers. The next time the Clippers and
Spurs met, albeit without Tony Parker, the Clippers ran roughshod over the
Spurs.

在季賽一次對戰時(2/19) Paul一個罕見的失誤在比賽終了前幾秒把球傳給了Neal 
快艇因此輸了
而下一次快艇和馬刺再度相遇時(3/10) 快艇就輾爆了馬刺 儘管那場Parker沒上


“He has a nasty streak, he’s go fiber, competitiveness,” Popovich said. “
He wants to put his foot on your neck, that’s why he’s out there. He’s out
there to kick your butt.”

POPO: Paul on fire的時候擋都擋不住  他非常有韌性 而且很有競爭意識
他想要把腳放在你的脖子上  這就是為什麼他在那裏 他在那裏等著踹你的屁股


By now the Clippers have had ample opportunity to see how the Spurs walled
off and zoned each side pick and roll, counting on Paul’s predilection
towards making the right play by skewing the right play into favorable
percentages for the Spurs. And if Clippers coach Vinny Del Negro and his
staff can’t come up with a reasonable solution, count on Paul to invent one
on the spot.

至今 快艇有充分的機會可以觀察馬刺怎麼防守P&R、猜測Paul的一舉一動
如果快艇教練Vinny Del Negro和制服組來不及理解這些狀況的話 就看Paul有沒有辦法了



“We have to play tough defense on him,” Parker said. “Hopefully we can do
it again but I’m sure he’s going to bounce back and shoot the ball a little
bit better.
“We basically cancelled each other out last time.”

Parker:我們必須對他強硬的防守 希望我們可以再度做到 但我確定他一定會觸底反彈
上一場我們可以說是互相抵銷了


If the Spurs are going to run away with this series, Parker is going to
continue to have to equal his counterpart. That Parker’s first game mirrored
Paul’s while facing a similar strategy speaks volumes as to how much he’s
grown as a point guard.

如果馬刺通過這個系列賽  Parker會繼續遇到強勁的對手
Parker跟Paul打的平分秋色 也充分說明了他身為一個控球後衛成長了多少


“From the beginning of the game they wanted to take me out, trapping me,
forcing me to give the ball up,” Parker said. “So if they want to do that
strategy, Timmy is going to get a lot of open shots and all our shooters are
going to get wide open shots.”

Parker:從比賽一開始 他們就不斷對我施加壓力 圍堵我 並逼迫我掉球
如果他們要繼續用這個策略 那Duncan以及射手們就會有很大的空檔


With age comes wisdom. And as for tired legs?
“We just had what, two months off,” Parker joked. “I can handle three
games in four days.”
After all, he’s only 30.

到了而立之年 長了智慧 腿是不是更累了?
Parker:我們已經休息兩個月了XD  我現在可以在4天內打3場比賽
畢竟，他也才30歲而已嘛!





歡迎加入  「馬刺‧禁區模範生」

https://www.facebook.com/SApaintzone




--
                                    ◢███◣
                                     █◥◥◥
  我們不是搖擺不定                   ◢● ● 
      我們只是還在找尋平衡點  ╭╮   ◣ ▽ ◢ 
                              ╯╰︵◣天秤 ◢
      ＬＩＢＲＡ ψQSWEET     ￣￣     ▂▂ 　　　　　　　  Libra    <天秤版>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.218.120
→ ParkerWind:這篇感謝Kasen15和jnov的幫忙~!!
→ ParkerWind:而這篇的時間點是在G2開打前
推 dreamkpg:身為同樣29歲的老刺迷...很能體會不想跨入30大關的感覺QQ
推 PVD:馬刺板的女板友根本都停留在18~20吧...(!)
推 wheatbug:樓上好壞 XD
→ ParkerWind:歲月不待人............. (嘆
推 csyang:接下來要換Diaw邁入30拉警報了XD
推 kasen15:推!!但我沒幫到忙阿 冏
推 march30201:真懷念奇摩家族的禁區模範生 想當初我還是副家長XD
推 dahw:抓傷了對方的頭那邊應該是說"他們會不好意思的抓抓自己的頭"
→ dahw:語意上比較接近~
了解 謝謝
→ bluestorm520:三樓XD
推 kasen15:march是哪位副家長(好奇)
→ hsshkisskiss:好險我還年輕....(笑)
推 kingofu:Parker跟Paul打的平分秋色 也充分說明了他身為一個控球...
→ kingofu:上面這句 看了不太舒服  好像PARKER比較差的感覺
→ kingofu:是我太敏感嗎
推 vvnbear:CP3就是目前公認的NO.1 沒甚麼好計較的啦
推 iIvan:看MVP投票可以了解普遍的評價會覺得生涯年的TP小輸CP3
→ iIvan:反正球迷自己知道TP的價值在哪就好
→ march30201:好久以前了 當初的家族根本沒人在XD 記得暱稱是T-MAC
推 gotohikaru:家族咧...xd
推 kasen15:我有印象!! 樓上家族被奇摩關掉了呀，所以我們才搬到fb
※ 編輯: ParkerWind      來自: 122.116.218.120      (05/19 14:31)
推 HardER:Diaw早就開始打老人球了啊