Fw: [外絮] Tim Duncan將與馬刺簽下三年合約

[ponkd (天空籃)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1F_5BRHK ]

作者: ONISUKA (我不是鬼塚英吉) 看板: NBA
標題: [外絮] Tim Duncan將與馬刺簽下三年合約
時間: Wed Jul 11 00:05:44 2012

轉自:http://ppt.cc/BKOD

Tim Duncan to sign three-year contract with Spurs
Tim Duncan將與馬刺簽下三年合約

作者:JOHNNY LUDDEN

Tim Duncan will sign a three-year contract with the Spurs this week, league
sources told Yahoo! Sports.
消息來源指出，Tim Duncan將於這周與馬刺簽下三年合約。

Duncan's representatives and the Spurs are finalizing a few items, but the
structure has been agreed upon. The contract is expected to be in the range
of the three-year, $36 million deal Kevin Garnett reached with the Boston
Celtics the day before the NBA's free-agent market opened.
Duncan的代理人跟馬刺還在確認一些細節，但是合約內容大致已經敲定。
此份合約預料會接近於在自由市場前，波士頓與KG簽下3年36M的價碼。

The Spurs have reached agreements with free agents Danny Green (three years,
$12 million) and Boris Diaw (two years, $9.2 million). They also have a
struck a deal to re-sign guard Patty Mills, who opted out of his contract
after last season, and intend to add French guard Nando De Colo.
馬刺在此前與Danny Green達成3年12M的協議，也與Boris Diaw談成2年9.2M的合約。
另外與後衛Patty Mills簽下新合約，他在上個球季結束後使用球員選擇權。
馬刺也打算引進法國後衛Nando De Colo。

Duncan, 36, declared himself "a Spur for life" during the Western Conference
finals, and showed little interest in testing the free-agent market. He
averaged 15.4 points and nine rebounds last season.
36歲的Duncan在西區冠軍賽時宣稱他一輩子都是馬刺人，並且對於FA不太感興趣。
他上個球季平均可以拿下15.4分及9籃板。

--
我不是無所不知，只是剛好知道而已。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.190.18
推 FOXHUNTER   :從一而終的TD，現在能像他這樣的球員只剩德佬了吧
→ ms33        :雙21這兩隻老妖連價碼長度都差不多!
推 NYGoGo      :TD: 才一冠(煙)
→ azndevil26  :PP跟Kobe都沒換過隊阿
推 duncan21    :還有老大!!
推 keike       :清流！
推 stevenkim   :一日公務員 終身公務員 退休還有退休俸 多好啊~
推 yukowolf    :小牛若繼續流失戰力,Dirk會不會從一而終恐怕還很難說
推 etachi      :TD必推!!
推 hahaha613   :沒轉過隊的一大票
推 jb49        :補推TD!!
推 yeadean     :TD真的是模範公務員,該頒給他一等獎章
推 dtundertaker:推
→ jiuan1027   :Patty Mills那句沒翻完 他已經跳了 新約是上季的事
應該沒翻譯錯吧(?) last season是指上個球季(2011-12)結束
推 EqualMan    :Dirk 不爽 大不了兩年約滿直接退休走人
推 sodawang    :TD推
→ leo6315     :雖然反火 但LBJ能拿幾個還是未知數..話不要說太早
※ 編輯: ONISUKA         來自: 36.229.190.18        (07/11 00:17)
→ Dirk0001    :馬刺老闆挖到油井???
推 gogorice    :TD不需要轉隊吧~該有的都有了~留隊留名聲紀錄卡重要
推 Celtic8879  :Danny Green太貴了
推 ponkd       :界轉TD留下版，謝謝！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ponkd (123.192.107.236), 時間: 07/11/2012 00:27:24
※ 編輯: ponkd           來自: 123.192.107.236      (07/11 00:29)
→ ponkd:修掉一些酸文，另外比較值得注意的是Mills換新約留隊了！？
推 a88019:50萬留Mills, 雙年特例給De Colo??(被打
推 nicholasJCF:De Colo要來馬刺了!!!!!!!!!!!!!!!
→ nicholasJCF:http://0rz.tw/RhKv9 http://0rz.tw/AjrZW
→ nicholasJCF:我們擊敗給的比較多錢的巴塞隆納搶到De Colo!!!
推 a88019:真是好消息呢 希望他能好好努力
推 koflll:GJ!!!! 歡迎納豆