[情報] You can do better, Tony Parker

[ParkerWind (帕克瘋~)]

You Can Do Better, Tony Parker 

by J. Gomez on Sep 4, 2012 4:51 PM CDT in Analysis 

外電網址: http://ppt.cc/Zqel


This is the first installment of a running series in which I'll take a look
at the Spurs' players and give an opinion on what part of their game I'd love
to see them improve. It doesn't mean these players don't already have a
valuable skill set or that they absolutely need get better. The idea is to
come up with realistic ways in which every one of the Spurs' players can
evolve; if Kawhi Leonard starts playing like Lebron James that would be as
awesome as it's unlikely to happen. Instead, I'll focus on small areas of
improvement that would not only make the players better individually but also
help the team.

我們來看看馬刺有哪些地方是可以進步的地方



We'll start with Tony Parker.

先來看看Parker

數據請見原文:
http://ppt.cc/Zqel


As these stats show, Parker had a fantastic season. He kept the team going
when Manu Ginobili went down, displaying leadership and upping his game when
it was needed the most. Tony was one of the best guards in the league
throughout the year and was recognized with an All-Star berth and MVP
discussions. He led the team in minutes per game, points, assists and free
throw attempts. Simply put, Tony was the most important part of one of the
most balanced and beautiful offenses the league has seen in a while. The
Spurs finished with the best record in the West in no small part thanks to
Parker, who also showed an edge to him that was absent in previous seasons.

根據這些數據顯示，Parker有個超棒的賽季。
當Ginobili低潮時，他帶領著球隊向前衝，展現了他的領導能力
他是這一年全聯盟頂尖的後衛之一，甚至明星賽和年度MVP的候選人也都少不了他
他的上場時間、得分、助攻、罰球數都是全隊之冠

簡單來說，Parker是聯盟最亮麗的攻勢中扮演最重要的一部份
馬刺能夠拿到上季西區最佳成績，Parker居功厥偉
而且他也表現出了他過去賽季沒有的東西


The downside to being so important to the success of a team is that your
opponents can key in on you. That's what happened to Tony in the playoffs. He
still led the team in all the offensive categories, but couldn't carry the
team past a Thunder defense that did everything in their power to stop Parker
even at the risk of freeing up other players. They sent Thabo Sefolosha,
their best perimeter defender, to guard Tony and helped constantly on the P&R
when they couldn't trap him and make him surrender the ball. This strategy
slowed down the Spurs' offense enough to allow OKC to seize the momentum of
the series and ultimately win.

弱點對一支想要成功的球隊來說是很重要的，因為對手會針對它
這就是季後賽發生在Parker身上的事，他仍然在進攻端的各個環節領導著球隊
但突破不了雷霆的防守，雷霆用盡全力限制Parker發揮，他們祭出了最佳外圍防守者
─Sefolosha 看防Parker， 當雷霆無法阻止Parker發動擋切時，他會拼命讓Parker掉球
這個策略成功的減緩馬刺的攻勢，而讓雷霆抓住機會在這系列賽勝出。



How can he improve?
Tony has gotten better over the years. He was always a dangerous slasher but
couldn't really shoot, so he went to work and developed a mid-range jumper.
He wasn't particularly good at using screens to navigate the defense, but now
he excels at it. He wasn't a particularly creative and gifted passer but has
now become an above average distributor. No one will confuse Tony with Steve
Nash, but Parker can now operate on the P&R with proficiency not only as the
scorer but as the passer, making him a great offensive weapon. His defense
has also improved. He relies less on help and tries to stay in front of his
man; he's not close to a lockdown defender at the PG spot, but he holds his
own.

他要如何進步呢?
Parker這幾年來已經進步很多了
過去，他一直都是個切入高手，但不是個稱職的外線射手，但他開發了中距離；
過去，他運用掩護觀察對方防守上不算是頂尖，但現在幾乎沒人比他更行了；
過去，他不是一個很有天分的傳球者，但現在他的分球能力絕對高於聯盟水準之上；
沒有人會把他和Nash搞混，但Parker現在可以把擋切詮釋的十全十美，他不但可以
運用擋切自己得分，也可以讓隊友輕鬆取分，這是他進攻上的一個武器。
而防守呢? 也一樣進步很多，Parker現在面對防守者已經不太需要隊友補防
他可以一對一看好自己的人，他也許離大鎖等級的後衛還有段距離，但他已經做得很好了



There's one aspect of Parker's game that, if improved, would make him even
more deadly and important to the Spurs: the corner 3.

有個東西，要是Parker具備的話，那麼他將會更具威脅性，對馬刺也會很有幫助
那就是:底線三分球!!!
(看到底線三分球請向包叔致敬)


At first glance, there's not a lot of reason for optimism. Parker shot a
career worst 23% from 3 last season and is a career 31% shooter from deep.
Not exactly a deadly sniper. A closer look at the numbers, though, shows that
there is hope for Parker as a corner shooter. Last season, he took 5 long
jumpers a game connecting on 39% of them, which shows there's nothing wrong
with his shot. He was only assisted on 21% of those, though, making Parker a
good off-the-dribble shooter. Spotting up is a different skill set; one that
Parker hasn't developed. That's one of the main reasons Manu came off the
bench all these years: Parker needs the ball in his hands to be effective.

Parker上一季的三分球命中率只有23% 是生涯最低，而生涯命中率是31%
乍看之下，好像不足以太樂觀，他不是一個致命的外線狙擊手
再仔細分析數據，Parker是有希望成為一個底線射手的
上季，他有場比賽嘗試了5次外線出手，整體命中率仍有39%  
這表示他的出手選擇是沒有問題的。
他的出手中只有21%是被助攻  他是個能夠自行創造出手空間的射手 
而定點投籃是另一個技能  但他仍有個未開發的點:
Parker需要有球在手才能發揮能力 這是Manu必須整季都從板凳支援的主因  



Now, while Parker's numbers as a 3 point shooter are pretty terrible (last
season his eFG% form 3 was worse than Rondo's), when you break it down
further, he's not a bad corner 3 guy in limited attempts. Last season he shot
33% from the corner on 8-24 shooting, and the year before he shot 37% on
18-49. That's 35% over the last two seasons. The amount of shots is too small
to draw any definitive conclusions, but it looks like Parker would only have
to improve marginally to become an acceptable corner threat, since the league
average of makes from there is 37%.

現在，Parker的三分命中率奇差無比(上季還輸給Rondo) 但繼續分析數據 他在底線的
命中率不算差，上一季他的底線三分:8-24(33%) 再上一季是18-49(37%) 兩季平均大約35%
但樣本太少很難下明確的結論。 但這樣看起來Parker只要再進步一點點就可以是個有
威脅性的底線射手了，聯盟的底線三分球平均命中率為37%


Why is it important for Tony to improve as a corner threat when the Spurs
already have shooters and handing him the ball has worked in the past, you
ask? There are two reasons: one, the OKC series emphasized something that has
always been true about Tony: he is not all that effective without the ball.
He can score off backdoor cuts and that give-and-go play they had going with
Manu worked for a while, but Tony's contributions are limited when the other
team forces the ball out of his hands. And two, the potential emergence of
Kawhi Leonard.

你想問說為什麼Parker加強底線三分命中率對馬刺來說很重要嗎?
1.在對雷霆的季後賽我們可以看到:Parker無持球時威脅性是大打折扣的。
  他可以開後門得分，和Manu玩傳切配合，但當對手迫使他不拿球時，他能貢獻的
  就很有限了。
2.潛力股Kawhi Leonard的浮現



If Summer League was any indication, the coaching staff is considering giving
Leonard a more prominent role in the offense. He will most likely still be
primarily a floor-spacing spot up shooter, but it wouldn't surprise me to see
Kawhi run a few P&Rs this upcoming season, since it will probably be a key
part of his development. Now, I mentioned that Manu and Tony sometimes
struggle to coexist because of Parker's limitations as a spot up shooter.
When Manu is running the P&R and Tony is in the corner, his man sags off him
and helps on the rolling big. Manu is such a good P&R player that he can
usually still get the roller the ball or take it himself and score in
traffic. Kawhi, on the other hand, needs all the help he can get, as he is
inexperienced in this role. If Parker's guy cheats off him, Leonard will see
the spacing disappear (if Tony is on the strong side) or could turn it over
trying to find the roller when Tony's man helps of the opposite corner (if
Tony is on the weak side).

如果夏季聯盟有出現徵兆，制服組會讓Kawhi在進攻端扮演更重要的腳色，他可能還是
擔任定點射手，但下季看到Kawhi參與擋切的執行我也不會覺得意外。
剛剛有提到Manu和Parker同時在場上時有時候是很掙扎的，因為Parker不是穩定的
定點射手。當Manu在執行擋切時，Parker會站在底角，防守他的人會棄守他去包夾大個子
但Manu是個很好的擋切戰術執行者，他仍然可以把球交到大個子手上或是自己切入得分
而Kawhi呢? 他需要更多幫忙，因為他還缺乏經驗。
若是Parker在強邊，防守Parker的人會讓Kawhi失去空間
若是Parker在弱邊，防守Parker的人去協防大個子，就很容易造成Kawhi失誤



By becoming a better corner shooter, Parker will not only improve his game
and score without using so much energy, but will also improve the versatility
of the team as a whole. If teams force the ball out of the Spurs' first
option (Parker), there will be other options to execute the half court
without having a weak shooter on the floor. That would make the already
deadly Spurs offense even harder to stop.

若是Parker能成為一個底線射手，不只可以讓他得分更輕鬆，也能讓球隊的戰術更多元
如果對手還想迫使Parker不持球，這樣底線又多了個傳球選擇，如此一來難防的馬刺就
更難防了。



附一下文章後面的投票XD

In which area do you want to see Tony Parker improve?

27% As a help defender
24% As a pick and roll passer
37% As a corner shooter 
 7% He's good as he is and doesn't need to change a thing
 6% Other. Explain in the comments 1

271 votes | Poll has closed





--
                                    ◢███◣
                                     █◥◥◥
  我們不是搖擺不定                   ◢● ● 
      我們只是還在找尋平衡點  ╭╮   ◣ ▽ ◢ 
                              ╯╰︵◣天秤 ◢
      ＬＩＢＲＡ ψQSWEET     ￣￣     ▂▂ 　　　　　　　  Libra    <天秤版>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.229.226
推 tlw0709:WELL 這當時是個努力的目標啦 但不如希望真正有個穩射手
→ tlw0709:畢竟在季賽算是穩定的先發SG SF在對上雷霆的確是不符期待
推 jack0124:跑車有三分能力感覺就太威了
→ tlw0709:馬刺現在真正會帶球切入的球員不多了 內線也都偏矮
→ tlw0709:缺乏一個強力的內線也是讓TP很辛苦的一大原因
推 zho71:感覺下季kawhi會狂自己帶球切入
→ ParkerWind:強大內線難尋(或是簽不下) 潛力內線又練不來
→ ParkerWind:所以期待既有的球員進步也許比較實際一點(有點悲哀 = =
推 petand86:期待Mills可以把奧運的表現帶到下個賽季，我們替補控球
→ petand86:上個季後賽已經變成我們一大問題了...
推 a88019:天一下ˇˇ
※ 編輯: ParkerWind      來自: 111.253.220.94       (09/09 10:00)
※ 編輯: ParkerWind      來自: 111.253.220.94       (09/09 10:01)
推 ihil:推Parker和ParkerWind
推 hc1118:希望Parker能維持2011-12這樣的表現