推 tth81222:推船長 之前的訓練影片在三分線下很多功夫! 09/16 12:37
推 a88019:船長加油lol 09/16 12:47
推 magicchen:期待醜臉天天都是帥臉 09/17 00:42
推 WWWchen:上季最好的交易之ㄧ 期待帥臉今年的表現了! 09/17 16:35
You Can Do Better, Stephen Jackson
by J. Gomez (Edg5) on Sep 14, 2012 11:44 AM CDT in Analysis
外電網址: http://ppt.cc/c-Il
This is the third installment of the You Can Do Better series, in which I'll
take a look at the Spurs' players and give an opinion on what part of their
game I'd love to see them improve. It doesn't mean these players don't
already have a valuable skill set or that they absolutely need get better.
The idea is to come up with realistic ways in which every one of the Spurs'
players can evolve and help the team. Here are the installments about Tony
Parker and Danny Green.
This time we'll take a look at Stephen Jackson.
阿囉哈~ 這是”You can do better”系列的第三篇喔~ 我們來瞧瞧S.Jax
(數據請參照原文)
Now, looking at statistical information on Jackson is tough because there are
a lot of factors to consider in the last couple of seasons: his clash with
Scott Skiles, which resulted in an inconsistent role in Milwaukee, the change
in roles from primary scorer-creator on the Bobcats to role player with the
Spurs, and the different mindset with which he approaches playing for a
contender - all which seem to affect what Jackson actually produces.
來，我們來看看船長的數據，看起來好鳥喔~ 這是因為上季有些原因困擾著他:
1.在公鹿時，他和教練Scott Skies有所衝突
2.他在山貓時是主力得分手，來到馬刺後又得迅速轉換成角色球員
這些都影響了他的表現。
Since the statistical data is scarce and frankly not at all encouraging,
except for his amazing 3-point shooting percentage in the playoffs, I'll
instead focus on what I believe will help Jackson enter a new stage in his
career: becoming a better role player. If Leonard doesn't regress, he will be
the starter at SF and unlike the situation with Green and Manu Ginobili, Jack
will be a "real" reserve, probably getting the 20 minutes a game he got last
season. Fortunately, Jackson the role player is, at this point, a much more
effective player than Jackson the would-be star. Last season he seemed happy
to be with a winning team and embraced his role; hopefully, that transfers to
this next season.
因為數據不太具參考價值，除了他季後賽精彩的三分球以外，我們把重點放在S-Jax如何
成為一個更好的腳色球員吧! 如果Kawhi沒有退步那他仍會是先發SF，而船長也不太可能
取代Green和Manu，因此他還是會當真正的替補球員，像上季一樣每場平均20分鐘左右。
幸運的是，船長打替補好像比打先發更有效率，上季他似乎很樂意扮演這樣的腳色幫助球
隊，希望下季也可以繼續維持。
What can he improve on?
While some would love to see Jackson take a more active role on offense, the
results for teams relying on Jackson as a second or third option are not
encouraging. He tends to turn the ball over a lot and shoot low percentages
and the bigger his role on offense, the less energy he can devote to defense.
That doesn't mean Jackson holds no value to the Spurs. If Jackson embraces a
supporting role, and everything suggests he might, he will likely be an
important rotation players and the type of X factor in the playoffs the Spurs
have lacked since Robert Horry retired. With that in mind, these are the
three areas I think Jackson can improve upon to become the role player the
Spurs need him to be:
S-Jax該怎麼進步呢?
有的人會希望他在進攻方更積極，但如果把他放在馬刺隊第二、第三得分選擇的話，他很
容易失誤，並繳出很低迷的命中率，而且他會無法把心力放在防守上，這不是我們樂見的
。 但這不代表S-Jax在馬刺是沒有價值的，如果他盡力扮演好腳色球員，他很有可能會成
為主要輪替球員，並且在季後賽擔任X因子填補自Horry退休後的空缺。 因此我認為S-Jax
有三個可以加強的地方。
Limiting turnovers
Jackson had an assist to turnover ratio of 1.11. No other G/F on the team was
that bad, and when we consider turnovers alone, Jackson ranked only behind
Parker (7.7 assists) and Ginobili (4.4 assists). Simply put, Jackson is
turning the ball over at a rate similar to the Spurs primary playmakers,
while not contributing many assists. Now, as I mentioned, that has been the
case since after his Golden State years. He was trusted to be a huge part of
the offense in Charlotte and Milwaukee, which makes his turnover rate not
ideal but somewhat forgivable; in his reduced role with the Spurs, that's
unacceptable. Jackson can, and should, create for others on occasion, but on
most plays he should be a tertiary playmaker, at best. Making the easy pass
on pick and rolls and the extra pass after the defense is scrambling should
result in around the same amount of assists for Jackson in an offense as
potent as the Spurs’. Once Jack adjusts to having capable offensive players
as teammates and doesn't force things, his turnovers should drop while his
assists hold, making him a perfect complementary playmaker.
1.控制失誤:
S-Jax的助攻失誤比為1.1，是隊上鋒衛球員中最差的，而如果單單考慮失誤，他只比
Parker和Manu少而已。簡單來說，S-Jax的助攻不多，製造的失誤卻不下隊上的戰術發動
者(Parker、Manu)。
其實他在勇士隊以來就是這樣了，他於山貓和公鹿時在進攻上貢獻極多，但他的失誤率不
儘不理想，也很難被原諒，到了馬刺後仍然不能被接受。S-Jax做的到且應該要做到為隊
友創造機會，但他在大多數的時候卻像個三級的戰術執行者。在擋切時傳出簡單的球，在
激烈的防守下傳出球應該是S-Jax在進攻端方面助攻的來源。只要S-Jax調整成為一個可以
和隊友一起進攻的球員，他的失誤一定會下降的，這會使他成為一個完美的和隊友相輔相
成的戰術發動機。
Shot selection
It would be interesting to see if Jackson keeps the same shot distribution
from last season, as it was perhaps the best of his career. He took most
shots at the rim and from 3 and, while he was well below average on both
spots in the regular season, he thrived from behind the arc in the playoffs.
Keeping those contested mid-range attempts down will be a key in Jackson's
transition from heavy usage wing to role player, and early signs show he's
being smart about it. If he takes better, assisted looks within the flow of
the offense, his below average accuracy from 3 (below 34% for his career)
should improve as well, making him a great, versatile weapon off the bench.
Both this past season and the one before that, Jackson took considerably less
3s from the corner that he did from the wing and top of the key. During that
time he handled the ball a fair amount, so it's easy to see why the corner
opportunities just weren't there. With the Spurs, however, there will be a
lot of open corner 3s and Jack would be wise to pull the trigger. The fact
that he can hit a contested 3 from anywhere on the floor when it counts was a
huge, huge asset in the playoffs, but in the marathon that is the regular
season smart, open shots are what the offense should look for. The transition
into spot-up shooter is all about patience and shot selection and I believe
Jackson will be up for the challenge.
2.投籃選擇:
上季，S-Jax的投籃分布可能是他生涯最好的。他大部分的出手在籃框附近或是三分線外
，儘管他在例行賽命中率不佳，但季後賽他是個神射手。把頗具爭議的中距離出手比例降
低對這個從主力得分手轉變成腳色球員的他來說是一大關鍵，而從之前的跡象看來，他是
有在注意這點的。如果他這點做得更好，會幫助他在進攻上更流暢，他的三分球命中率也
會改善，這會使他成為一個恐怖的板凳殺手。最近兩個球季，S-Jax的三分球有往弧頂集
中的跡象，所以當他處理球的同時，你會發現底線的投籃機會也同時消失了。馬刺的戰術
往往能讓底線出現空檔，他要是夠聰明的話，可以隨時在底線扣板機；儘管事實上S-Jax
是有能力可以在季後賽於有爭議的地方出手投進三分球，但例行賽是場馬拉松，聰明且空
檔的出手才是一個射手該尋找的，這樣的投籃選擇轉變對射手來說是要很有耐心的，我相
信S-Jax會勇於面對挑戰。
Smart defense
Jackson is a good defender. Not lock-down, but certainly above average and
versatile. His new role will afford him ample opportunities to make a mark on
the defensive side as well as on offense. Since he'll likely be on the court
considerably less than he has most of his career, he can get away with
playing very aggressive defense as foul trouble won't be as big a concern.
That being said, Jackson will need to be able to read what exactly the Spurs
are missing and be ready to provide it. If that's simple containment of a
ball handler without fouling, fine. If aggressive help defense on
penetrations is needed, he can do that. If a short period of high intensity
defensive work on an elite scorer is what the team asks of him, he can focus
on that. By reading the opponent's offense and reacting accordingly, Jackson
could become the defensive equivalent of Ginobili as a game-changing sub.
3.聰明的防守:
S-Jax是個很好的防守者，不是大鎖，但有水準以上的防守功力。他的腳色會讓他在防守
端有更多機會發揮，他的上場時間比生涯少了不少，這讓他激進防守時造成的犯規麻煩反
而不那麼嚴重。這麼說吧! S-Jax需要隨時解讀馬刺需要的，當對手可以被輕鬆守下時:沒
事；當對手切入需要補防時:補防；和對方得分主力放對時:盯死他。藉著閱讀對方的進攻
並做出回應，S-Jax可以扮演防守版的Manu，在比賽中相輔相成。
Jackson contributes in a lot of aspects. His defense, playmaking, leadership
and shooting are all welcome additions to the Spurs' roster after a plethora
of one-dimensional shooters donned the Silver and Black. The key for Jackson
to be an important cog in the machine this upcoming season would be for him
to develop the traits of a clear-cut role player, without losing his edge and
versatility in the process. There will be time for heroics in the playoffs;
during the regular season, brains and patience will be Jackson's best friends.
S-Jax在很多方面都有貢獻，包括防守、發動戰術、領導、投籃，都是馬刺需要的；S-Jax
要扮演一台機器的重要齒輪的關鍵是發展成一個鮮明的腳色球員，並不忘他原本的優勢。
他在季後賽會有扮演英雄的時候，而例行賽時大腦和練習是他最好的朋友~
--
◢███◣
█◥◥◥
我們不是搖擺不定 ◢● ●
我們只是還在找尋平衡點 ╭╮ ◣ ▽ ◢
╯╰︵◣天秤 ◢
ＬＩＢＲＡ ψQSWEET ￣￣ ▂▂ Libra <天秤版>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.221.177