[外絮] Screaming Spurs Lady becomes Internet celebrity

[tim8238818 (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA)]

http://tinyurl.com/bp3hbvt 原文出處（Spurs Nation）

Screaming Spurs Lady becomes Internet celebrity

If you were watching last night’s broadcast on TNT, you might have heard
one fan in particular: What would seem to have been a woman who unleashed
a shrill, ear-splitting scream after just about every big play by the Spurs.
Which, considering the game went to double overtime, added up to more than
a few.
如果你昨天有看比賽的話，應該會聽到一個女生在第四節跟OT時每一次關鍵球時的尖叫聲

Either that, or there was a dying animal up in the AT&T Center stands.
在以下這兩個關鍵的play中，你會聽到一個殺豬般的尖叫聲..

http://youtu.be/6f9wo08Um2w  （screaming lady）

http://youtu.be/zOrIAJKpQKI  (馬妞的逆轉三分彈)




The rest of the nation certainly noticed, taking to the Internet to express
their extreme displeasure.

很多人透過網路對這個女聲感到極度不滿

Indeed, one site even went so far as to isolate a crowd shot after various
observers opined that the screaming was coming through the mics being used
courtside by commentators Dick Stockton and Chris Webber — which is pretty
incredible, if you think about it. Deadspin is even soliciting fans to help
identify who the woman was.

因為這女聲感覺就在Dick Stockton跟Chris Webber旁，所以每次收音都被收的一清二楚
於是美國鄉民就開始人肉這個尖叫女生

http://tinyurl.com/c54pnag 這是美國鍵盤柯南人肉的結果

Sample comments on YouTube:以下是許多在水管的評論

* It was so bad that I actually felt like changing the channel.

我覺得我好像在看另一個節目...

* I muted my TV during these? parts.

在她高潮時，我就把電視調成靜音了...

* I would have dumped a beer? on her. Getting kicked out would be worth
it.

我能把酒淋在他身上嗎

* Oh God, make it stop.

幹，停止！

但也有人為她緩頰：

* Honestly, I didn’t get upset about this because I was screaming just
as loud.

老實說我覺得還好因為我叫聲跟她一樣吵...


除此之外，還有很一些知名記者或者專欄作家的Twitter：

netw3rk @netw3rk
Find the shrieker and escort her out. Won't be hard;
it's the section where everyone's ears are bleeding.

要人肉她非常簡單，哪區的人耳朵爆血，她在哪。

SportsPickle @sportspickle
Just got word that the screaming was done by David Robinson.
Not sure what to think now.

聽說那尖叫聲是大羅叫的誒...

Adam Kramer  @KegsnEggs
[camera pans to screaming Spurs lady which is actually a very intoxicated
Stan Van Gundy playing Angry Birds]

其實那個人根本就是沈迷於憤怒鳥的大范吧...




--
北韓:大哥,我要試射核武囉
中共:喔,什麼時候,那時在通知一聲阿
北韓:十
中共:啥,十天?十星期?還是十月?
北韓:十,九,八,七...
中共:幹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.105.64.163
※ 編輯: tim8238818      來自: 71.105.64.163        (05/08 14:36)
※ 編輯: tim8238818      來自: 71.105.64.163        (05/08 14:38)
推 spursrd5021:大羅XD
推 jacky6016:真的像是殺豬的叫聲XD
推 newday:原來大家都有注意到，我還以為只有我感到很吵
→ aeCynzia:很久沒聽到這麼淒厲的叫聲了
推 gay0914:大羅XDDDDD
推 jealousguy:很幽默的話題 那尖叫聲實在太瘋狂 太淒厲了XDDD
推 bryant780113:我看緯來都沒聽到
推 hydeless:好像是那個吐舌頭的女孩，聖城粉絲也都在問XD
推 abc1231qa:恐慌大師XDDDDDD
推 sinben:毛毛的 已嚇哭