[情報] Spurs Assign De Colo and Thomas to Aus

[allen911007 (蔡小語)]

SAN ANTONIO - The San Antonio Spurs today announced that they have assigned
guard Nando De Colo and forward Malcolm Thomas to the Austin Toros of the NBA
Development League.

馬刺今天宣布他們將後衛納豆和前鋒thomas送到發展聯盟的austin toros

This will mark De Colo’s fourth assignment to the Toros this season. In
three games in Austin, he has averaged 30.7 points, 7.3 rebounds, 7.7 assists
and 4.33 steals in 38.0 minutes. He has appeared in 11 games this season for
the Spurs, averaging 1.8 points, 1.4 rebounds and 1.2 assists in 7.3 minutes.

納豆這一季第四次被下放，場均38分鐘30.7 / 7.3 / 7.7 /4.33
他本季在馬刺打過11場比賽，場均7.3分鐘內 1.8 / 1.4 / 1.2

The assignment will mark Thomas’ third stint in Austin this season. In three
games with the Toros, Thomas has averaged 20.3 points, 10.3 rebounds, 3.3
assists and 4.33 blocks in 37.3 minutes.

Thomas是第三次被下放到NBDL 場均37.3分鐘內20.3 / 10.3 / 3.3 / 4.33

Both players will be available Sunday afternoon when the Toros host the Tulsa
66ers at 3 p.m. inside the Cedar Park Center.

兩位球員將在禮拜天下午三點和六六人的主場比賽中出現

菜鳥翻譯 有錯請指正
另外請教一下third stint in Austin this season.的意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.68.248
※ 編輯: allen911007     來自: 111.240.68.248       (12/30 09:49)
→ ALegmontnick:翻錯囉! 是第四次下放,不是四個任務喔
→ allen911007:立刻修正 感謝
※ 編輯: allen911007     來自: 111.240.68.248       (12/30 09:52)
→ ALegmontnick:stint是share of work的意思
※ 編輯: allen911007     來自: 111.240.68.248       (12/30 09:53)
→ allen911007:他們得數據也太整齊 讓我一度以為是指定好的XDDDDD
→ ParkerWind:他們幾個都常常放下去又叫上來
推 dimblackjQ:奧斯丁牛的啦啦隊蠻可愛的(無關本文)
推 jcjcjcjcjc:放來放去在怎麼養到的效果這麼不彰=.=