因為總冠軍(爽XD
今年預期陣容變化不大
暑假主要工作是留住Diaw跟Patty
不過選秀上還是要挖一下寶
考量球隊空間跟馬刺隊作風
翻譯一下NBAdraft的10大國際球員介紹看看會不會有哪一個來馬刺囉QQ
網址:http://www.nbadraft.net/top-10-international-prospects
---------------------------------------------------------------
1. Dante Exum, 6'6 PG/SG Australia 1995
（澳洲Penny）
Positives: Exum possesses rare quickness and change-of-pace ability for a
player his size. He was terrific in the U-19 World Championships, leading
Australia to the semifinals. His athleticism and speed should be even more
effective in the NBA with wider spacing, more transition and quicker plays.
His first step and ability to read the floor are his strongest attributes. He
can pass and shoot the ball pretty well, although both skills must be be
re-evaluated at the NBA level. He has tremendous length for the point-guard
spot and he's been training with noted NBA strength/conditioning guru Tim
Grover. He's so long, in fact, that he could effectively play both guard
spots.
優點：
Exum擁有同等身材球員中罕見的敏捷度與變速能力。
在U-19世錦賽中絕佳的表現帶領澳大利亞進入準決賽。
在球場更開闊、更多攻守轉換、戰術執行更快的NBA，他的運動能力和速度會更有優勢。
快速的第一步和場上閱讀能力是他的強項，並有相當不錯傳球和投射能力，但是在NBA級
別下必須要重新評估。
他在控球後衛的位置上有極佳的高度，同時他在NBA體能訓練師Tim Grover
（MJ、Kobe、Wade的訓練師）的訓練下有一段時間。他的身高讓他可以兼任兩個後衛的
角色。
Negatives: Unfamiliarity. Teams have not had the luxury of being able to pick
apart his game like many of the other prospects. Everyone appears willing to
assume he's a true point guard and will be able to transition to the NBA
without any problems. All we really know about Exum is what he showed in the
Fiba U-19 Championships, the Hoop Summit, his Australian school finals, and
his appearances at adidas Nations over the past few years. He played well in
those games, but never really squared off against a high level of
competition. The game that really increased his stock in Prague came against
the worst Spanish U-19 team in decades. He was defended by a slow, chubby PG
for most of that game. He played only 11 minutes against Team USA, but he
found a way to commit four turnovers and was outplayed by Marcus Smart. Can
he play against opponents that get into his body and push him around? His
jump shot is still a bit of a question mark -- the trajectory is flat and he
has yet to prove himself as a reliable shooter. Will he be able to fully
utilize his incredible first step if he struggles to finish at the rim? They
aren't the same player, but this has hindered Austin Rivers' ability to adapt
to the NBA.
缺點：
不熟悉。
球隊在挑選他時除了他在比賽的表現外並沒有其他的因素。
每個人似乎都願意相信他是一個純正的控球後衛，過渡到NBA上也沒有任何問題。
我們對Exum的了解全部來自於他過去幾年在FIBA U-19世錦賽、Nike Hoop Summit、澳大
利亞的學校決賽、adidas Nations的表現。
他在這些比賽中發揮出色，但從沒面對過更高層級的比賽。
他在布拉格面對近十年來最弱的西班牙U-19國家隊的比賽是他出名的主要原因。在大多數
的上場時間裡都被一個緩慢又肥胖的控衛防守（33分5籃板4助攻4抄截）。
而對上美國隊只上場11分鐘，卻有辦法發生四次失誤，並且守不住Marcus Smart。
面對喜愛身體接觸和碰撞的對手成了一個問題？
他的跳投也有點問題--拋物線過平，身為射手也不夠可靠。如果他在切入得分上遇到困難
，那超猛的第一步是否還能發揮？
雖然他們是不一樣的球員，但這已經成為阻礙Austin Rivers適應NBA的問題。
2. Dario Saric, 6'10 PF Croatia 1994
Positives: There are very few players in this draft who compete as hard as he
does. He has experienced success at every level, and he always rises to
become the leader of his teams. He hates to lose. He will dive on the floor,
take elbows to the face, and fight for every inch on the block. His
versatility, passing, and ball-handling ability reminds some of Boris Diaw,
with his toughness reminding others of a younger Luis Scola. He loves to push
the ball in transition -- sometimes finishing himself, sometimes finding the
open man. Playing as a 4, he can create many mismatches against slower power
forwards that will struggle to chase him on the perimeter. As a small
forward, he can post up his smaller defenders. Saric's supporters believe
he'll succeed in the NBA because of his intangibles and his willingness to do
whatever it takes to win.
優點：
14梯很少有球員能像他一樣有競爭力。
在歷經各個層級的成功的同時，他總是能成為團隊的領導者。
他討厭輸球。
他願意深入禁區、吃些拐子，盡可能的爭取禁區的位置。
他的多才多藝、傳球和控球能力讓人看到Boris Diaw的影子，
而他的韌性給人年輕版Louis Scola的感覺。
他喜歡在快攻中帶球推進，並且能自己得分也能找到在空檔的隊友。
他在大前鋒能使速度較慢的對手難以防守他的外圍投射；而在小前鋒可以低位單打小一號
的防守者。Saric的支持者認為他無形的心理資產和不惜一切代價贏得成功的意願能讓他
在NBA立足。
Negatives: Saric cannot guard any NBA-level small forward -- he is just not
laterally quick enough. He has to play the 4, but are we sure he can guard
opposing 4s? He is a very good rebounder, but it's one thing to guard
European stretch 4s, but quite another to contain Pau Gasol or Zach Randolph.
His first step isn’t quick enough to blow by NBA defenders. In Europe, he
uses his body strength to keep the defenders behind him. He will have
problems doing that in the NBA. He can make shots, but it's unlikely that
he'll ever shoot better than 35 percent from beind the NBA 3-point line. He
is a player that needs the ball in his hands to be effective for his team. He
will find a way to be helpful no matter what, but in order to reach his full
potential, he needs a team that will give him the freedom to run wild -- not
too many NBA teams seem open to that.
缺點：
Saric完全守不住任何NBA等級的小前鋒--他的橫移速度不足。因此他必須要打到4號位，
但我們能否相信他可以防守對方的4號位？
他是一個非常出色的籃板手，這是在面對打法偏外的歐洲長人，但在面對Pau Gasol或
Zach Randolph又是另外一件事。
他的第一步不足以切過NBA等級的防守者。在歐洲他可以利用身體強度輾過對方，但在NBA
會是個問題。
他可以投籃，但是不太可能在NBA的3pFG%能夠到35%以上。
他是那種一球在手希望無窮的球員，雖然他能找到對球隊有益的打球方式，想要完全開發
他需要給予無限球權，這在NBA能做到的球隊不多。
3. Jusuf Nurkic, 6'11 C Bosnia & Herzgovina 1994
Positives: It is unusual to find a 7-footer this nimble and with such a great
feel for the game. Nurkic has a Nikola Pekovic kind of body and possesses
everything necessary to become a double-double machine in a couple years. He
has good lateral speed to show on the pick and roll. He is a strong post
defender, where he is a nightmare to move around. On offense, he will live
off of drop-offs and his teammates' creations, but he's quick off the ground
and can finish with both hands.
優點：
一個擁有如此敏捷性與優秀的球賽直覺的7呎長人實在是奇才。
Nurkic有Nikola Pekovic級別的身材，並具備在幾年內成為double-double製造機的所有
必要條件。
他在擋拆上展現了很好的橫移速度。
強大的內線防守者，會是一個禁區噩夢。
在進攻上，他是個奶油手，但彈跳很快且可以用左右手得分。（就是個Asik）
Negatives: His enormous legs make him look like he belongs in a sumo ring. He
doesn’t have Pekovic's savvy or his ability to use his body at this point.
His lack of athleticism is a problem -- opponents will likely shoot over the
top of him. He is not much of a rim protector, which will make him a
liability in weak. Offensively he may struggle to finish because he doesn’t
finish above the rim. Scouts are concerned about his maturity, as he lost
control of his emotions in a number of games with Cedevita. He's a bit of a
loose cannon -- opposing players often try to get under his skin so he'll
commit a crazy play and get penalized. Will a guaranteed multimillion-dollar
first-round deal derail his focus?
缺點：
他的巨大的雙腿讓他看起來像應該去相撲。
他目前沒有Pekovic的悟性或善用身材的能力。
他的運動能力不足是一個問題--對手可能會在他頭上投籃。
不是太會去保護籃框和禁區協防，使他在弱邊沒什麼用。
在進攻端，因為沒有灌籃的得分能力可能在強攻上會有麻煩。
球探都在關注他的心智成熟度，他在Cedevita的一些比賽中情緒失去控制。他是座沒有架
好的大砲--對方球員常常試圖刺激他，所以他會做瘋狂的舉動並得到懲罰。看看價值幾百
萬美元的首輪新秀保證合約能不能讓他轉移注意力？（是...食人妖嗎？）
4. Bogdan Bogdanovic, 6'6 SG Serbia 1992
（和11年31順位名字很像…Bojan Bogdanovic）
Positives: Bogdanovic has good size and scoring ability. He can spot up
beyond the 3-point line or create off the dribble. He has a good feel for the
game and strong enough athleticism to use his body. There are very few young
players who have accomplished what he did this year in Europe. Bogdanovic
would be perfect in a well-oiled system with a lot of international players
who share the ball and play team basketball, such as the Spurs.
優點：
Bogdanovic有良好的體型和得分能力。能夠定點3分或運球後出手。
他對比賽的直覺很好並有足夠的運動能力來配合他的體型。
很少有年輕球員能達成他今年在歐洲的成就（Euroleague Rising Star、四場Serbian
League冠軍賽平均30.8分4.8籃板4.2助攻拿下FMVP）。
Bogdanovic在一個運轉良好的系統，同時有很多國際球員能分享球權和打團隊籃球，比如
馬刺，會是完美的選擇。（整句的敘述根本就只有馬刺吧！）
Negatives: He is a streaky outside shooter and struggles with his accuracy
coming off screens. He might not have the leg strength to finish in
transition or at the rim in the NBA night after night. Early on, he could
struggle to gain a coach's trust in his defensive ability, which could cut
into his playing time and his ability to show what he is capable of
offensively.
缺點：
他是個斑馬型射手(ˊ<_ˋ)，同時在掩護下的命中率不佳。（Neal?）
他可能沒有足夠腿部力量在NBA密集的賽程中成為一個快攻箭頭或是切入攻擊。
剛進入球隊可能因為防守不佳得不到教練的信任，而導致上場時間不夠而不能發揮進攻火
力。
5. Vasilje Micic, 6'6 PG Serbia 1992
Positives: No European prospect passes the ball like him. Few people read the
game and deliver passes with the perfect timing like him in any league. He is
one step ahead of everybody and he seems to know where every player should
be. He is a top-notch ball handler and the ideal floor general. He perpares
maniacally for every game and every player he will face. He has shown to be a
better shooter than he was a couple years ago. His basketball IQ is
outstanding and he run the pick and roll like few others. Like every great
point guard, he makes every player around him better.
優點：
沒有其他歐洲新秀有他的傳球水準。即便放寬各個聯盟也很少有人能夠和他一樣去解
讀比賽並在完美的時間點傳球。
他的傳球總是領先一步（leading pass）就好像知道每一個球員會出現在哪裡。
頂尖的控球者和理想的控場球員。
他發狂般的準備即將面對的每一場比賽和每一個球員。
投射能力比起幾年以前有明顯的進步。
他的籃球智商相當優秀，打擋拆時很有水準。
就像每一個偉大的控球後衛，他讓身邊的每一個球員打得更好。
Negatives: He lacks the athleticism and quickness to guard NBA point guards.
He struggles with his stamina, running out of energy far too easily
(especially in fast-paced games). Despite his improvements in this area, he
is still a spotty shooter -- many teams still play under the screen and dare
him to shoot. Much like Sarunas Jasikevicius and other great European point
guards, he gets frustrated playing with low IQ basketball players. Unless he
learns how to communicate his thoughts without alienating his teammates, he
will struggle to be accepted as a leader in the NBA.
缺點：
他缺乏防守NBA控球後衛的運動能力和速度。
體力不足使他在快節奏的比賽容易累垮。
儘管在投射方面的進步，他仍然是一個不夠有威脅的射手--很多球隊都選擇繞過掩護
放他投球。
就像Sarunas Jasikevicius和其他偉大的歐洲控衛，對於豬一般的隊友感到難過。
除非學會如何在惹人厭的情況下傳達他的想法，否則他很難在NBA中成為領導者。
to be continued.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.229.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1403771141.A.BBA.html