[新聞] 歐洲教頭梅西納：在馬刺能取得提高

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

歐洲教頭梅西納：在馬刺能取得提高

北京時間7月16日，馬刺正式雇傭了歐洲教練埃托雷-梅西納擔任球隊助教。之後，梅西納
接受了採訪，他表示，他在馬刺能取得提升。
關於他是怎麼得到這份工作的：

梅西納說：“馬刺對我展現了很強的興趣。在馬刺宣佈續約Pop（波波維奇）之後，我接
到了他打來的電話。波波維奇表示要是我能加入他的教練組，他會非常高興。我得到了一
份多年的合同，不過這並沒有很快地完成，我想我會全身心地投入到這份工作中。”
關於以後他可能接替波波維奇擔任球隊主帥：

梅西納說：“我立即打斷這個。我們會看看什麼發生，但我是很平靜地來到聖安東尼奧的
。現在我想活在當下。在50歲的時候（梅西納現年54歲），我想我能學習到很多，能在聖
安東尼奧在戰術上取得提高，取得教練層面上的提高。”
關於他對馬刺的印象：

梅西納說：“擁有最好的教練，最高水準的團隊，剛剛贏得總冠軍。很高興能成為這支球
隊的一部分。在NBA，馬刺是一個榜樣。他們的打球風格有些歐式。這給這個建立在球星
體系上的聯盟發出來一個重要的信號。NBA可以往這個方向走。馬刺是一支國際化風格的
球隊並不是一個巧合。”

(編輯：張兆輝)

http://voice.hupu.com/nba/1727501.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.11.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1405661380.A.A6F.html
推 AriesC:推最後一段話
推 sandiato:梅西要加入了(誤)
推 royan0609:標題跟google翻譯差不多
→ uxormania:這種翻譯也敢署名
推 arthurpu:梅西表示:腳踢球可以不要算違例嗎?
推 Lans1002:歐洲的老翻顛
→ kasen15:真的 取得提高到底是甚麼呀 囧囧
推 abow0807:推梅西
推 Knightly:梅西請教Pop: 總教頭，要怎麼解決快攻時容易越位的問題?
→ Knightly:Pop回看梅西: (結屎臉)
推 kazureyesean:「能取得提高」是啥鬼中文...
推 shena30335:希望pop的幽默也可以順便學一下XD