[情報] Splitter 即將回歸

[clivezzz (馬刺拿冠軍!)]

http://ppt.cc/BX3E

重點截錄


After weeks of frustration, the Spurs finally have some positive news on the
Tiago Splitter front.

Limited to just 10 minutes this season by a calf injury that the Spurs have
kept close to their vest, Splitter could return as soon as Tuesday’s road
game at Utah for what head coach Gregg Popovich termed “quite short minutes.
”

Splitter 可能在禮拜二客場對爵士的時候歸隊


The Spurs will take anything they get after Splitter missed his 17th straight
game on Saturday, and 19th overall with what is officially listed as
tightness in his right calf. His only action this season has been a 10-minute
stint against Atlanta on Nov. 5, during which he had five points and four
boards.

Splitter’s rim protection and crafty play on pick-and-rolls were keys in
last season’s championship run. The Spurs are thriving in his absence,
winning 10 of their last 11 games with Aron Baynes (7.3 points, 4.8 rebounds
per game entering Saturday) picking up much of the slack. But that doesn’t
mean they won’t be thrilled to see the dependable forward from Brazil back
on the court.

“He’s a big part of us and what we did last year,” Kawhi Leonard said. “
He plays good defense, rebounds the ball and he can score well.”

"他在我們去年辦到的事情中占了很大的一部分" Leonard說
"他有好的防守,怒摘籃板,還能有效的得分"



The injury list otherwise grew as Tony Parker (hamstring) and Manu Ginobili
(shoulder impingement) missed Saturday’s rout of Minnesota, but Popovich
said neither should miss much time.

“I don’t think (they’re) significant,” he said.

至於Parker跟Ginobili的傷勢,Pop認為他們都不會錯過太多時間
Pop說"我不覺得他們的傷勢很重要"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.185.99
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1418012298.A.CFB.html
推 hayate1143: TP&MG：....
推 Lacus0827: 總算不用看雙寶了
推 cominlin: 我覺得最後一句應該是指傷勢吧 = = 不是指人
噓 ponkd: 只能推最後一句翻譯了XD 很PoPo型笑點
推 GinoBelieve: 樓上按到噓  幫推
推 GoSpursGo: 應該是不覺得傷勢嚴重
→ clivezzz: 我自己覺得如果是傷勢的話會用it,所以才翻成人,而且也
→ clivezzz: 像是POP會說的話
→ ParkerWind: they指的是Parker和Gunobili的傷勢
※ 編輯: clivezzz (163.29.185.99), 12/08/2014 13:11:13
推 TimDuncan21: 剔牙哥感覺傳好久了==
推 kimisky: 希望全員健康!!!
推 manu20: 等好久啦！
推 circuswu: 終於要回來了!!不知道傷勢到底查出怎麼回事了沒...
推 linking56: popo  好好笑XD
→ spurs2120: 在沒上場前我是不會相信的 XD
推 gotohikaru: 一個月前說好也只打了10分鐘 好了再回來就好
推 GDP3: 樓下Tiago Splitter
推 james21: 樓下TiagoSplitter
推 abow0807: 樓下 Aron baynes
推 remousy: push
推 recycling: 打個三場沒問題再放心，感覺傳好久了
推 IceGino: 樓下 Matt Bonner
→ spurs2120: 沒有TiagoSplitter的ID啦XD 帳號最多只能12個字母
推 RJefferson: 咦？
推 jack7614614: 樓下RJ
→ jack7614614: 可惡RJ跑到樓上
→ clivezzz: 被騙啦
→ ke1vin: 是說傷勢不嚴重啦 =.=... 鄉民的真的很常自行理解耶
→ clivezzz: sorry啦 英文不夠好 我努力改進