記者施心媛／報導
黃立行平常除了饒舌、寫歌、睡覺、打電動很行外，還有什麼事情，
他在行？從小在美國長大的黃立行，中文程度是屬於「有邊讀邊，沒
邊唸中間」的等級，英文和台語反而是他的第一語言。日前，黃立行
為了展現他「很行」的那一面，特地去教檳榔西施英文，教了老半天
，西施們學得結結巴巴，黃立行也教得「 2266 」，最後他說：「當
老師真的很難，我想我一點都不適合。」
由於許多穿著清涼的檳榔西施，多被取締無幾，為了找穿著性感的西
施，黃立行從新竹找到桃園，好不容易才在桃園找到幾個養眼的檳榔
西施。
在電視上看過檳榔西施，也聽過檳榔西施的工作性質，黃立行這天來
到桃園，真是百聞不如一見。可是看到穿著迷你短裙的檳榔西施，黃
立行便臉紅心跳，眼睛都不敢正眼看一眼。黃立行看到檳榔西施很緊
張，檳榔西施看到他，也是心頭有如小鹿亂撞，但不忘誇黃立行：「
你的『夢中情人』很有趣哦，歌詞好好笑！」
檳榔西施表示，偶會遇到外國客人，他們多是看看而已，由於語言不
通，所以不知從何問起。黃立行上的第一課，就是教檳榔西施們「檳
榔」的英文叫beetlenut，問客人要包葉或青仔，就該說「Would you
like beetlenut with or without leaves？」有時老闆不在，可以
請客人試吃一番，就可以說「My boss isnot here，would you like
try one？」
若要詢問客人是否要大包的，黃立行教西施說：「 Would youlike to
jumbo-size 〈 supersize 〉 it，big boy 〈大帥哥〉？」得知檳
榔西施偶會被客人吃豆腐，黃立行便教她們說：「 Look！but don't
touch！」〈只能看不能摸哦！〉
教了西施們講了幾句英文後，黃立行眼看來了一位客人，馬上催促西
施鼓起勇氣「現學現賣」，沒想到西施怯生生地吐了幾個字後，客人
給了一記衛生眼，用嚼著檳榔的嘴巴說：「貢蝦米啦？聽嘸啦！」
藉著這次的教學經驗，黃立行也來了一次檳榔初體驗，一入口，他馬
上吐出來，苦著一張臉說：「檳榔金歹吃，還是口香糖好！」至於身
材火辣的 beetlenut girl 呢？黃立行說：「還是看看就好了。」
【2003/01/17 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.176.133