推 KanoLoa:GJ 04/27 11:13
推 Shalone:呵呵，有不少是來自這經典的 04/27 14:07
http://www.youtube.com/watch?v=fOZk--oZdQk
We're in the pipe, five by five.
意思是？
in the pipe:
線上詞典 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=In+the+pipe
在敵防空砲火下一條相對安全的走廊飛行，通常會接著 5 by 5，意思是這架飛機要嘛
是沒有受損或是僅受輕微損傷
5 by 5:
wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Five_by_five
北大西洋公約組織的無線電交談用語，在回報收訊狀況時，會以數字1~5表示訊號的
強度以及清晰度，若是回報 5 by 5 則表示訊號大聲又清晰 (loud and clear)
結論：
5 by 5應該是wiki的比較接近正解，而in the pipe應該如第一個線上詞典的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.211.218