[轉錄] 韓國電競協會 KeSPA 槓上 Blizzard

[ALIEN50 (亞小安)]

算是整件事情的始末和懶人包整理，寫的還不錯就轉過來
原網址：http://game.techbang.com.tw/posts/8396
已同意轉載


很多人都對之前的楊淑君事件記憶猶新，韓國在許多國際競賽中展現了不服輸的民族個
性，使用一切手段只為求取勝利─即使這些手段經常遭致非議。近年來，韓國政府大力支
持舉辦國際性比賽以及成立競賽組織，極欲以勝利來顯露大韓民族的優越性。在各種競技
比賽時，韓國經常使用各種細部規則來「擊敗」對手（有時甚至不戰而勝），但對象大多
來自台灣等等小國。這幾年最受矚目的事件，就是他們的電競協會 KeSPA 與 Blizzard
為《星海爭霸》電子競技轉播撕破臉。當南韓政府扶植的組織對上世界級遊戲廠商，勝利
女神最終會對誰微笑呢？

KeSPA 是什麼樣的組織？

KeSPA 全名為韓國電子競技選手協會（ Korean e-Sports Players Association ），前
身為韓國遊戲推廣協會（ Korea Progame Association ），該組織於 1999 年在韓國文
化部贊助下成立，以南韓政府重視的電子競技為主要推廣項目。當時《星海爭霸》的優秀
設計讓 KeSPA 看上，成為他們帶領電子競技風潮的首選，在該協會大力推廣下，打《星
海》甚至成為韓國的國民運動，《星海爭霸》在韓國熱賣 450 萬套，南韓也因此成為
 Blizzard 非常重視的市場（ Blizzard 總裁甚至親自在韓國宣布《星海爭霸2》研發中
的消息）。目前該協會擁有 23 名記者、超過 20 支的電子競技隊伍， 完全主導韓國的
電競市場，這也成為 Blizzard 與 KeSPA 之後爆發衝突的決定性原因之一。


▲ 南韓電競的龍頭組織。（圖片來源；KeSPA 官網 ）

電子競技轉播權引發爭議

KeSPA 與 Blizzard 之間的關係其實是「雞生蛋，蛋生雞」，因為 KeSPA 在韓國掀起電
子競技風潮，靠的是 Blizzard 製作的優秀遊戲。其實電子競技帶來的邊際收益（包括授
權、廣告以及贊助等等）頗為可觀， Blizzard 對這部分的利益不可能沒有興趣，也因此
他們與 KeSPA 聯絡，希望能夠與 KeSPA 合作舉辦電競比賽；但KeSPA 的態度卻非常強硬
，不願意讓 Blizzard 分一杯羹：他們認為 Blizzard 已經因為販賣遊戲獲得足夠利潤，
不該再貪心染指電子競技領域。

這樣的態度讓 Blizzard 感到不滿而採取法律行動，他們控告 KeSPA 舉辦電競直播侵犯
智財權，要求 KeSPA 必須支付版權費才能轉播《星海爭霸》比賽，但靠著政府作為後盾
的 KeSPA 並不畏懼 Blizzard 的侵權告訴，果然南韓政府立即出面干涉，表示只要擁有
正版遊戲光碟， KeSPA 就有舉辦直播比賽的權利， Blizzard 因而敗訴。


▲ Blizzard 營運長 Paul Sam 舉行記者會大動作指責 KeSPA 侵犯智慧財產權。（圖片
來源：Seoul Space）

表面上， Blizzard 似乎是為了從電競領域中賺錢而與 KeSPA 起衝突，但許多支持
 Blizzard 的專業評論員也有另一種看法：身為南韓舉辦電競比賽的龍頭， KeSPA 經營
比賽的方式糟糕且不專業，包括轉播中途暫停比賽讓選手擤鼻涕、少打一個字母就判選手
輸了比賽（見附註 A ）等離譜狀況與規定，這些情形讓 Blizzard 萌生不如自己經營電
競的想法，既能保持遊戲的品質，避免砸了自己的金字招牌，還能藉此推廣即將發行的《
星海爭霸2》，使之取代《星海爭霸1》成為韓國電競比賽新寵。

附註 A ：原本 KeSPA 規定比賽中途要暫停需要在對話框上打「ppp」三個字，曾經有場
關鍵比賽，選手想暫停而只打了「 pp 」，隨即因為不合規定而被判輸，這個事件讓許多
玩家與評論家都猛烈抨擊 KeSPA ，最終在與論壓力下， KeSPA 不得不修正規則。

Blizzard 銀彈攻勢 V.S. KeSPA 強勢壓制

侵權官司失敗， Blizzard 轉而將目標放在壯大其他電競比賽，他們找上另一間韓國轉播
商 GOM TV ，成為該廠商舉辦 GSL 電競比賽的最大贊助者，冠軍獎金甚至超過 KeSPA 主
導的 OSL 與 MSL （見附註 B）。

附註 B： GSL、 OSL 與 MSL 皆為韓國國內電競比賽的簡稱。

此舉讓 KeSPA 大怒，許多《星海爭霸》的電競隊伍因而被迫拒絕參加 GSL ，最終第三屆
 GSL 在缺少一半選手的情況下結束，原本前三名選手可以獲得去 BlizzCon 比賽的機會
，也在種種壓力下被迫放棄 ，之後 GOM TV 宣布不再舉辦 GSL ：因為已經沒有選手願意
承受 KeSPA 的壓力參賽。2010年 2月底， Blizzard 總裁出訪韓國，原本打算於下榻酒
店約見一些職業電競隊員，並贈送他們《星海爭霸2》的 Beta CD-Key ，但這個活動因為
職業隊不願意接受 CD-Key 而取消，選手們認為 Blizzard 不願意展現與 KeSPA 合作的
誠意，因此拒玩《星海爭霸2》。


▲ 2007年《星海爭霸》電競全國總決賽的盛況。（圖片來源：Seoul Space）

在韓國被 KeSPA 壓制失利， Blizzard 忍不下這口氣，剛好當年法國主辦的電子運動世
界盃（ Electronic Sports World Cup ，簡稱 ESWC ）在韓國天安舉行， Blizzard 於
是拒絕讓 KeSPA 轉播。而 KeSPA 也不甘示弱，在全世界首次《星海爭霸2》表演賽前一
小時，臨時決定不轉播。

《星海爭霸 2》戰火延燒

Blizzard 在《星海爭霸2》中最重要的改變之一，就是取消區域網路的設計，所有的連線
對戰都必須要登入 Battle.Net 才能使用，當然這個設計的目的主要是為了對付橫行全球
的盜版商；沒想到這也連帶箝制 KeSPA 舉辦《星海爭霸 2》比賽的權力，必須連上
 Battle.Net 意味如果 KeSPA 想舉辦《星海爭霸2》的比賽，那就必須要有 Blizzard 的
同意。同時 Blizzard 更進一步規定，所有獎金比賽都需要暴雪的 Tournament License
才可以舉辦，並將在韓國舉辦比賽的獨家權利交給之前合作過的 GOM TV， KeSPA 立即舉
行記者會指控 Blizzard 扭曲並忽略他們以往的合作誠意，而 Blizzard 僅表示不再回應
，並強調之後 Blizzard 遊戲的電競合約需要與 GOM TV 洽談， KeSPA 等於走入了死棋
。

巧的是，最終韓國文化部（正是協助成立 KeSPA 的部門）隨後發表《星海爭霸2》的年齡
評定結果：判定《星海爭霸2》為 18禁遊戲，這個判決結果讓人跌破眼鏡，最重要的理由
為「血腥場面過於寫實、讀取畫面中有角色吸煙。」即使 Blizzard 後來將《星海爭霸2
》的主要圖素修改為不抽煙的版本，仍然無法改變這個結果。《星海爭霸2》因此在韓國
失去 18 歲以下的電競選手以及玩家，韓國網咖中的青少年也無法玩到《星海爭霸2》，
這些人正是《星海爭霸》的重要客群。



▲ ▼ 上下兩張圖片決定《星海爭霸 2》在韓國分級的命運。



韓國全面抵制，Blizzard 轉往世界發展

在各種打壓下，《星海爭霸 2》的成績在韓國至今仍然平平，佔有率一直都無法攀上高峰
。即使 Blizzard 是全球最優秀的遊戲公司之一，要跟最強大的地頭蛇爭地盤，仍心有餘
而力不足，而且也不是每一個國家都像美國，可以藉由法律「公正」地解決任何爭端。也
有中國大陸評論家在談到這件事情的時候，表示最令人擔憂的部分是 Blizzard 的作法：
「遊戲版權是我的，之前我不追究版權是我樂意，但不代表未來不追究。」

在 KeSPA 的影響下，韓國其他電競業者也展開抵制動作，包括韓國知名電競比賽 Soul
e-Stars 宣布全面禁止 Blizzard 比賽、電競節目與相關網站發布聲明抵制《星海爭霸》
、《魔獸爭霸》以及任何 DOTA 遊戲。甚至有傳言表示 KeSPA 將解散《星海爭霸》的選
手聯盟，而還在參加《星海爭霸》與《魔獸爭霸 3》電競比賽的選手，將會遭到 KeSPA
的永久冷凍─意謂著這些選手將永遠不能在韓國參加任何電競比賽。

即使失去韓國這塊電競寶地， Blizzard 仍然在世界電競比賽 WCG （ World Cyber
Games ）取得空前的成功；除了《魔獸爭霸 3》仍然保留外，最新的《星海爭霸 2》也成
為 WCG 競賽項目，但最令人訝異的，是《魔獸世界》的競技場項目第一次被選入 WCG ，
而《魔獸世界》也是第一個被選入 WCG 的 MMORPG 。之前因為競技場平衡性一直大有爭
議， WCG 不敢輕易點頭答應，這也表示 Blizzard 終於在世界性競賽上有所斬獲─更何
況 WCG 的最大贊助商之一，正是韓國知名企業三星電子。

暴雪積極開發遊戲販賣以外的財源

正因為遊戲研發的背後，代表著大量的金錢與時間，美國的遊戲研發公司又相當注重獲利
以及分紅，即使是普通的 GM 或客服人員，都能因為遊戲熱賣而依貢獻獲取一定紅利。從
這個角度思考，遊戲公司只賣遊戲光碟卻讓其他廠商大發電競財，自然讓人難以接受，畢
竟這些遊戲都花費相當的心血才能夠完成，廠商舉辦獎金比賽總不能一點甜頭都不分出來
吧？

不管 KeSPA 與 Blizzard 雙方搬出什麼樣冠冕堂皇的理由，最終都跟「錢」脫離不了關
係，分享一句 GosuGamers 網站編輯在評論此事件的結語：「追根究底，別忘了一件事，
雙方都是為錢而戰，為錢而已。」

【延伸閱讀】

因為是 Blizzard ，所以用最高的標準看待：http://game.techbang.com.tw/posts/8238
取消《Starcraft: Ghost 》是因為《魔獸世界》太成功：
http://game.techbang.com.tw/posts/7992
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
推 a2364983:推 這篇比較詳細
※ 編輯: ALIEN50         來自: 60.199.248.193       (03/11 13:11)
推 wang1177:這麼大的餅 大家當然都想來分一杯羹 最可憐的還是選手
推 akron111:我對韓國人真的很反感..
推 wijj:唯一佩服韓國人的，就是他們的愛國心&不認輸的精神
推 kevinss:推結語~
推 kullan:如果真的SC1不能打 那除了SC1選手外 SC2的選手也會超緊張
→ kullan:澤炳李雙一票怪物來襲 SC2現役遠手大概就不用玩了
推 a790813a:李洛克18歲了嗎?
推 gogoegg:kespa和BZ對搞是有理由的
推 housen:SC的選手改玩SC2.就等著看一票人吃自己了
推 conanhide:Mind駕到!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ gogoegg:sc電競發展之初 kespa投入了大量金錢和人力 搞了四、五年
→ gogoegg:成績終於出來了 BZ這時候就靠過來要分錢
推 kullan:Mind大神:apm400就在自鳴得意 讓你見識800的威力
→ Kendai:這篇不推 有些論點有問題
推 gogoegg:KESPA當然會不爽 我也討厭韓國在比賽中作弊
推 conanhide:這篇之前就看過了 最賣點是廣安里那張圖XDDDDDDDDDDDDDD
→ gogoegg:但BZ死要錢的嘴臉 在這件事上跟韓國人一樣糟
推 grapesnake:BZ不是慈善事業  爭取利益很正常吧XD
→ housen:爭取利益很正常.但吃相難看就別怪人罵
推 conanhide:是GCL還是GSL@@?
推 feather7124:所以還有其他比賽的優秀選手沒看到@@!?
→ Kendai:GCL才對,gomtv classic league
推 conanhide:WYD那一票怪物都還沒出現
推 kenshinwerra:吃像都很難看QQ
推 wijj:bz要出來搶錢，韓國人不給，打起來啦~~~
推 sosobi:辦比賽轉播  免付錢超爽的勒  韓國做點遊戲讓人免費比賽吧
推 little76d:遊戲版權是我的，之前我不追究版權是我樂意，但不代表未
→ little76d:來不追究。
→ sosobi:什麼 做不出來喔  只好乖乖玩bz的game LOL
→ little76d:這句話講的非常好  可以讓一些以為以前沒事就以繼續投機
→ little76d:的人清醒請醒了
→ sosobi:Bz吃想難看?  BZ:不爽不要玩
→ sosobi:   相
→ gogoegg:但比賽轉播權 BZ原先也沒嗆清楚啊 所以才會有現在的問題
推 shadowth:真正構成爆發的理由 是KeSPA又把轉播權賣給兩家電視台吧
→ gogoegg:還有 BZ在韓國絕對搞不贏kespa的 因為kespa算國家支持
推 clickslither:可以申請國際仲裁啦,像楊淑君那個也是搞到國際組織了
→ sova0809:所以現在BZ將重心往其他地區電競開拓，這其實也算是好事
→ lovetroy:BZ提告  應該是在華盛頓法院審理吧   但韓國不會悶不吭聲
→ sova0809:基本上有能力吃獨食時，沒有商人會將利益往外送，BZ的想
→ sova0809:法可以理解，現在就看是SC1先沒落還是BZSC2推廣失敗來決
→ sova0809:定這場利益紛爭的勝負
→ DennyCrane:SC2要成功，與其在那邊打官司，不如先把平衡搞好才更有
→ DennyCrane:可看性，SC1能那麼成功，遊戲本身的好跟平衡才是最大功
→ DennyCrane:臣，遊戲本質不好再怎麼promote都是扶不起的阿斗。
推 sosobi:SC1 WCG已經沒了  基本上 早就是只有韓國人自己玩的GAME
→ sosobi:可以預見他的沒落  因為沒跟世界接軌
推 santabrelai:寫得好像Kespa一開始就是在搶BZ的成熟果實....
推 DennyCrane:光看板上直播就知道，看SC1的人已經是少數了。
→ DennyCrane:說真的最可憐的是選手，尤其是韓國的Sc1跟Sc2選手。
推 nbgfdew:Kespa也是不是不拿錢出來 是雙方價碼&計價方式談不攏吧
推 sova0809:應該這樣說，SC1 BZ原本只是想分一杯羹而已，結果被韓國
推 jumping123:韓國會因此退出電競舞台?
→ sova0809:狠狠打臉，加上後續的摩擦，促使得SC2 BZ乾脆撕破臉與韓
→ sova0809:國電競做對抗的局面，說實在話，撇除地主優勢，BZ在版權
→ sova0809:及主導性上可以壓制住KeSPA才對，這場對決恐怕最後還是要
→ sova0809:看韓國政府的手段是否能逆轉乾坤(特殊法規之類的)
推 q888atPt:SC1平衡也是改好幾次的，而且韓國人都靠改地圖在平衡吧
推 conanhide:大改 是改兩次吧 剩下幾乎沒啥矮
→ q888atPt:以前馬本座橫行，地圖對Z不利，現在教主衡行，對T也不利
推 Sechslee:你的權利還會因為沒講就不見囉 難怪要保留法律追訴權 lol
推 gogoegg:法律追訴權不用保留 XDD
→ gogoegg:還有GAME和電影不一樣 GAME一開始沒人想到轉播權的
→ gogoegg:電影則是連個人觀賞 與公開播放的版權都不一樣
推 a3358826:保留是講給人家聽的 不用保留 想告就告
→ gogoegg:BZ也沒在在KESPA搞電競時 就出來要求權利金
→ gogoegg:等SC電成熟 BZ才跳出來要錢 就是這樣才會說BZ吃相難看
推 Sechslee:所以沒在剛開始搞的時候出來要 權利就不見了?
→ sova0809:現在問題是 BZ就是有這個權力阿(無論從哪個角度想)
推 gogoegg:XD 一開始從沒人想到GAME會有轉播權啊！
→ gogoegg:這才是問題的關鍵！！
→ gogoegg:不然BZ一開始就會跳出來要求權利金了 因為KESPA是靠轉播金
→ sova0809:不要是佛心，要錢是理所當然，尤其是韓國電競吸金吸這麼
→ sova0809:兄，如果你是廠商，你難道不會想去分一杯羹嗎^^
推 sosobi:幹嘛要先跟你講? 房子我的 讓你免費住幾年  就變你的房子?
推 wake01:這件事畢竟是首例 所以說誰對誰錯還挺難講 以後可以當教材
推 seedamen:好文推 pp
推 doom3:sc1也經營了十年 空降來的當然會不爽
推 KanoLoa:台灣法律不是房子被租很久了就變他的嗎....
推 tim855042:只是屋主要賣有優先購買權 不是租久就他的
推 clickslither:樓上的意思是說我盜版盜了十年,該遊戲就變正版了嗎?
推 a3358826:樓上XDDD
推 jokywolf:台灣哪一條法律是租房子，租久了會變房客的？
推 DennyCrane:房客的優先承買權在實務上是不存在的
→ a8716650:禮拜六電競的收視率 應該不會太好了 日本這次真的...
→ sova0809:怎麼說?0.0
推 tonywen:韓國不意外!
推 Sn:／電競萬歲!!!
推 wake01:台灣情理法 不意外
推 MSCloud:美國宣布：     禁止韓國遊戲進口美國
→ MSCloud:新聞都撥一樣的東西，轉台轉久了就會轉到緯來育樂:)
→ Varbowfusky:沒想到BZ跟韓國的戰爭就像是星海劇情一樣...
→ art1:第一次聽到bz敗訴，不是還在打官司嗎？
→ art1:bz萌生自己經營電競的原因，寫的有點離譜...
→ art1:開發財源那段...明明就是對價格不滿意，說的好像kespa都不給
推 justeat:我到現在還是沒有感覺到bz有想自己經營聯賽的意願
→ justeat:說美國的法律「公正」這個也是有問題的
→ justeat:法律生於文化，不同文化就會有不同的法律，哪來的公正可言
推 sediments:就第一段         無恥就無恥 說的那麼好聽
推 Voony:台灣快把比賽地區引進來啊~ 和韓國吵架 日本沒空 形勢正好(?