[翻譯] Blizzcon光頭哥和大衛金和觀眾問答(2)

[A1pha ([αλφα])]

來源：http://www.youtube.com/watch?v=yv2ReA64z9s&feature=colike
此篇問答從影片中6:38開始。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
顏色：

問題編號
民眾發言
光頭哥
大衛金
譯者註（有需要的話）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題6.
（一上來就一些廢話+自我彰顯＝＝）
在七月的時候，
我就在BNET論壇上發表了一篇文章，
叫做「傳輸稜鏡需要護盾不是血量」，
在文中我主張稜鏡的護盾和血量應該互換，
這樣才能增加稜鏡的續戰力。
這樣就算受到傷害了，
還是能夠繼續在戰場上派上用場。
不過你們更進一步地直接增加護盾的量，
這實在太棒了。

我想問的是，這項改動對於職業圈有什麼樣的影響。
（老兄，你怎麼不多看看比賽呢？）

（其實這老兄第一眼讓我覺得很眼熟，後來才想到是這個：
http://vlog.xuite.net/play/dGsyS0xwLTc5NDY2LmZsdg==）

我們的確會從論壇中汲取一些回饋，
我想這項改動大概就是其中一個我們聽取論壇中的意見，
然後加強傳輸稜鏡的例子。
基本上我們想增強他，是因為我們很少看到他在比賽中出現，
但是我們覺得他具有很多潛力在。
而在我增強他之後，我們看到在一些選手的實況中，
看到他的使用量大大增加了，
雖然在正式的比賽中還是沒那麼多。
不過我在上禮拜有看到一場比賽，一位神族玩家在打T的時候使用了稜鏡，
而且感覺效果還不錯吧。
（結果贏了嗎？XD）
總之，我們並不想讓他變成一個全新的東西，
我們只是想鼓勵大家多使用他。
而且我覺得我們的確看到更多人使用他了，
所以我覺得我們對於這項更動還算是滿意。

謝謝。：D

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題7.

哈囉~~
歡迎再次出現啊！
（大概是以前有參加過的玩家吧。@@）
你們過的怎麼？
還不錯啊~
（開始寒暄問暖了  囧）
我在想，你們會不會覺得已經有太多種選項、可能性了？
現階段已經存在了許多的可能性了，而你們似乎又增加的更多。
而大部分玩這遊戲的人或許都在比較低階的聯賽中，
而無法看清現在正在發生的事情所代表的意義。
而有了這麼多的選項、可能性，
你們會不會擔心這樣會對他們負擔太重了。
（深度哥！）

會的。（嚴肅貌）
好啦好啦，其實對我們來說，
是不是有太多元素在遊戲中一直是我們有在考慮的，
為那些娛樂級玩家增加新單位這點，
我想，對於雷神的更動應該會是一個好例子。
他更動後是一個可能不常但是偶爾在大比賽中出現的單位，
現在需要的是兵工廠和……
另一個是什麼？（對大衛金）
核聚變核心
啊對，核聚變核心！謝謝。
所以他現在是一個很末端的兵種，
但也是一個很容易操作、使用的兵種。
我們覺得媽媽船就是違反這設計的初衷，
他原本就是比較偏向設計給娛樂玩家拿來虐他們朋友的，
但是實際上卻是需要很多操控、很容易被敵人集火又很貴的單位。
（原來吉祥物原本就是設計給娛樂級玩家玩的啊！）
我們盡量是希望一切都能按照原本的設計走，
但你的確提到了一個很中肯的觀點，
我們現在的確增加了一些單位，似乎過於複雜過於難以瞭解，
但是我們同時也想增加更多的戰術變化，
所以我們想試著挑戰我們設計理念的極限，
試試看這樣做的話會引領我們去哪裡。

我相信你們會做得很好的。

我們再看看吧。

謝謝。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題8.

你們好，
我想簡單問一個關於 噴卵VS星空加速VS礦騾的問題。
我想問你們會不會覺得礦騾相對於噴卵和星空加速太過於IMBA了？
（T黑先鋒出現啦！！XD  IMBA還是他說的唷，不是我亂翻~）
像是，每當人類只要一佔到黃金礦就開始在黃金礦下礦騾雨，
你們覺得這樣相較於Z和P的技能來說會不會太過強大？

把礦騾丟在黃金礦的確比丟在藍礦還要來的強，
不過因為同常這樣的情況會出現在遊戲的中後期，
所以我們不覺得這會是一個太大的問題。
但若到時我們覺得的確覺得這樣太強了，
或是玩家們都認為太強了而我們也更深入地去研討這件事情，
我想我們隨時都可以簡單地將這個問題解決。
而我覺得礦騾真正強的地方在於他可以累積能量然後一次投下去，
這點是例如噴卵做不到的。
而除了這點之外我不覺得…………
我覺得每個種族不一定是都要有相同的東西。
所以雖然T在這方面是有比較方便，
不過反觀這邊，Z則可以一次生產很多部隊。
你可以利用熱鍵一次生產像是30個部隊，
而不需要像是T，從三種不同的建築物建造三種不同的單位。
所以我們是盡量不去做一些鏡相的設計。
（熱鍵事小，機制事大啊  囧）

我們也聽過這樣的回饋，
我們就再聽取一次吧。
我們將會繼續關注這一點。

謝謝。

（感覺他們也有在意這個問題，但是內部還是有不同聲音，所以刻意迴避重點。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題9.

大家好，MLG在此問候大家。
呼！
星海2在電子競技裡整個大爆發呀，
謝謝你們做出了這麼棒的遊戲。
特別是在MLG！

新的資料片即將推出，
你們會計畫在職業聯賽賽季途中發佈資料片嗎？

我們還是希望你們自己能選擇最佳的時機來換成資片，如果你們想換的話。
如果你們的選手覺得「好的，我們有足夠的練習，可以試試看」，
那麼我們就可以試著在正式聯賽中使用資料片看看。
或是你們的選手覺得「我們還沒準備好。」
那我們就再繼續用自由之翼比賽一陣子。
我們從星海1跨到BroodWar的時候也經歷過這種時候，
不過現在電子競技不像是當時的那樣了，
當時比較像是在幫我們拓荒，
而現在，可否這樣做、我們該怎麼做、你們該怎麼做，
我現在對於整個社群很有信心能做出正確的決定。
我們做的是一款電子競技友善的遊戲，
是我們造就了電子競技，
是你們、是大家造就了電子競技，對吧。
這是整個社群所造就的環境，讓我們所有人都藉此能享受的。
真的，對大家至上敬意。
所以我認為，何時轉換成蟲群之心，你們會做出最正確的決定。
不過我們一定會做出測試環境，做出公測，
也會聽取你們的回饋，你們想何時做、如何做，
是否依據賽季來做基準，由你們來做決定。

謝謝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題10.
大家好，
我只想問個簡單的問題。
請問粉碎者會不會因為自己的工兵而停止運作？
會不會因為同盟的單位停止運作？
以及能不能被維修？

YES，會停止運作。
YES，會停止運作。
YES，可以被維修。
他們必須單獨運作，或是範圍內只有其他的粉碎者。
在影片之中可能比較無法注意到的是，
他們的傷害是無法疊加的。
他們就像是心靈風暴一樣。
（不花能源、永久持續、超大範圍的心靈風暴＝＝）
所以當你在兩個範圍之中，你只會受到一個範圍所造成的傷害。
是不能疊在一起算的。
但是不管怎麼樣，你必須單獨使用他們（附近不能有友方單位）
不過他同時能打空和地，所以現在測試起來滿強大的。
真的很強大。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問題11.
我對於把粉碎者當作騷擾單位這一點有所疑問。
因為稍早有個老兄在我礦區後面空降了一個粉碎者，
然後我的工兵就全掛了……
我覺得這對於想我這種不是很強的玩家來說很難解，
因為我們不是時常都看著小地圖，而且也沒有APM能及時將工兵全部都撤離。
這點你覺得如何呢？

拍謝啦。

這真是個悲慘的初體驗。
這點我們也想過了，
我們也有一些方案可以平衡這點，
像是駐紮的時間，我們可以改變他，
也可以增加一些提示音效，
讓無法時常觀看小地圖的玩家能夠警覺到這及將要發生。
不過這戰術應該也無法到達高階，
因為從青銅到黃金，大家都這樣做，
你空降一個粉碎者到別人礦區後面，然後毀了他今天的心情。
不過我們肯定會在未來持續關注這件事情的。
謝謝你今天的參與。

謝謝。

--
星      ◢███◣看你要草莓         凡士林還有             可              by
海      █◥◥◥◤/ 果醬還是   ◢    █◣/ 潤滑的         喜是    ◢    ◣   A
吞      █ ⊙ ⊙     胡椒鹽     ＞////＜     效果喔~      歡我﹨▍◤    █   1
麥      ◤   ＞     我們都有。 ●───●  ㄇ             原比  ▍□︵□◥   p
事   ο ◣  ▼◢ ▃          ◥   ＼ ￣＼◢▄             味較 ● ◥△  ◤   h
件   Д◥◢▼◣◤■            █ ㄕ                      也   ξ◥.██.◣  a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.213.73
推 DINO7755:推光頭哥
推 kira925:.........為什麼會有人設計一個拿來虐人的單位
推 xup6gjp4ru8:你空降一個粉碎者到別人礦區後面，然後你毀了他今天的
→ xup6gjp4ru8:心情
※ 編輯: A1pha           來自: 123.194.213.73       (10/23 13:47)
推 qcmi:粉碎者比Z的地刺+孢子還強= =
推 hitsuji611:  "拍謝啦"    真是很想揍他們= =
推 omanorboyo:正面推一波兵然後多線空降粉碎者 比槍兵還imba
推 bg784533:玩家:Timba  光頭哥:我們不覺得這會是一個太大的問題  唉
→ omanorboyo:等到發現被攻擊提示音礦區工兵就已經消失了
推 falcon6164:粉碎者做成像地刺那樣的建築就OK吧我想
推 kira925:兩秒後你家工兵就消失了....
→ bg784533:無言   真的很想去現場噓爆他
推 DINO7755:現場滿滿的歡呼阿~~
推 kira925:樓上不要把宣傳新的神族單位時的一片死寂無視阿....
推 MysterySW:承認了  媽媽船是吉祥物  ...  象徵性吉祥物砍掉他幹嘛
推 kuosos520:我還是不懂為啥要砍媽媽船...啥都沒影響到阿
推 vayger:因為T沒吉祥物來應對，為了平衡，所以砍掉P的吉祥物
→ DINO7755:可能是配合故事劇情 神族母艦已經被人族A光了
推 hitsuji611:因為洪爺用航母幹掉人類  又剛好被光頭看到 (誤)
推 quen6788:這爛遊戲很難推廣啊，只好多出點新單位騙點人來玩
推 BEN1990XD:結論    礦螺和粉碎者就是imba    我不想改 XD
推 Mikli:粉碎者對礦區的威脅比一代的金甲蟲還要可怕太多!
推 maplenight:光頭:我兒子怎麼了，很好啊，沒事沒事
→ maplenight:我想粉碎者應該改成不能在蟲胎和水晶立場下使用
推 applegood2:粉碎者的科技基礎是什麼啊 裡面住著一個凱莉根?
推 rssai:聽起來是利用輻射線傷害
推 Arnol:現在是嫌T的Aoe不夠多嗎，每隻都要來發Aoe
推 DINO7755:光頭是無辜的阿
推 justloveaki:粉碎者需要搭配SCV進行組裝的作業
推 phantomwings:愛兒子錯了嗎
推 sawadiga:光頭:我喜歡賺錢 人類多賺點錢 很酷 不是嗎?
推 omanorboyo:以後槍兵有AOE科技也不意外了
推 BJme:真是有夠爛
噓 avex:光頭快把HT砍了吧
推 maplenight:下次改版馬琳增加散彈槍科技
推 kefpong:看影片真的會讓人覺得粉碎者是拿來毀滅星海一切的單位
推 bg784533:剛看了影片 光頭哥說完我很抱歉之後還大笑  真讓人不爽
→ bg784533:感覺在說T就是imba 打我阿笨蛋
→ maplenight:光頭:歹事啦～我兒子太強了（大笑
推 omanorboyo:相比之下神族新騷擾單位技能封礦跟[屎]一樣
推 BJme:其實光頭自己跟本就是Tuser吧
推 panda816:這篇證明了T果然BZ的親兒子 Timba無誤
推 tim855042:T粉碎者 P封礦 Z蠕動
推 DINO7755:我需要光頭哥和觀眾問答(3)阿~~~
→ bg784533:光頭是Tuser吧 BZ的CEO好像也是
→ hydra6716:所以我之前有說光頭身為一個低端的t user
→ hydra6716:大家不能都怪他，應該怪隨機玩家Kim
推 MysterySW:靠杯呀  自己也覺得灑一把礦騾太強  怎麼從來沒動過這點
→ A1pha:其實我覺得粉碎者有個很大的問題在那種高低差的礦區後面。
→ tim855042:大衛金應該來台韓服被虐虐看
推 DINO7755:因為CEO阿
→ A1pha:像是薩爾納迦洞穴三礦後面，鈦風之巔三礦後面，
推 FANggot:一切都是CEO的陰謀呀. CEO一出場,我就什麼都了解了...
→ hydra6716:粉碎者這東西基本上改定了 就當作是一場blizzcon的秀吧
→ A1pha:那種後面沒有視野，偷偷弄個粉碎者，直接把一礦工兵全殺光
推 chun47:他們就像是心靈風暴一樣。 HT表示:
→ DINO7755:光頭哥都是受CEO所逼阿~~
推 leo1990910:粉碎者我想只能靠神諭者封掉了吧?
推 Homeparty:粉碎者好像也可以放礦區防空投....
→ hydra6716:不過他是terran的單位不是protoss的，讓我有點擔心
推 kira925:放自己礦區一點用都沒有啊 範圍內一堆SCV
推 Arnol:粉碎者放礦區，範圍裡有scv他不會動的
推 rssai:這也蠻蠢的~要防止遛狗,結果範圍內有己方單位就沒用?
→ rssai:這不就擺明要封對手礦區?
→ kira925:就是人族版的永久力場阿....
→ A1pha:老實說，放個粉碎者在Z三礦處，真不知道Z三礦要怎麼開……
→ A1pha:兩礦衝大龍拆嗎？＝＝
→ kira925:大龍對粉碎者根本沒攻擊力吧
推 Dsman:不知道粉碎者範圍多大?  看demo好像蟑螂可以拆吧
→ A1pha:小狗拆不掉。 用蟑螂硬拆，在啟動範圍外面架一個坦克，蟑螂
→ A1pha:大概也拆不掉……不然就是損失太大
→ A1pha:目測範圍大概跟水晶塔半徑差不多，所以應該是6~7吧。
推 linjrming:沒那麼大吧..
推 DINO7755:用刺蛇噴他阿~~~以後Z主流是刺蛇~~
推 clark78118:用蟲霧
→ linjrming:看影片是比蟑螂多一格
推 Arnol:提速刺蛇或蟲霧? 不過等全部種族科技樹出來再討論會較明白
推 jo3m6:用飛蟒把敵人拉進範圍內 讓粉碎者停止運作!!!
推 rssai:還可以對空, 這種難"解"的單位為什麼會出現??不就是因為愛?
推 DINO7755:以後打人就靠天地雙蛇了
推 macaber:這些新單位的創造者應該一點戰略思想都沒有吧?
→ macaber:這麼imba的東西, 光想想就應該知道不能被創造出來的
→ hydra6716:大龍絕對拆得掉...畢竟大龍的傷害其實主要是丟出去
→ hydra6716:瞬間的傷害。
→ hydra6716:這東西的半徑最多只能有5，至少能靠蛇/地刺/追獵不朽打
推 macaber:那像Alpha說的, 丟Z三礦, Z還能玩什麼?
→ macaber:整個戰術就完全被侷限住了阿
→ hydra6716:你有像職業習慣中後期開礦後先插1BA 2BC的話其實還好
推 shulado:主要看粉碎者製造條件時機點PZ要如何應對
→ hydra6716:但粉碎者血量太多 被騷擾到是必然的
推 DINO7755:不用擔心~~成品還沒出來的
→ hydra6716:180老實說真的滿愚蠢的
→ macaber:hydra, 我相信alpha跟我想的都是Z還沒開三礦之前丟
推 kefpong:看看那強大的變形火車 Z能不能活到開三礦都是問題...
→ macaber:丟你三礦, 讓你弄點蟑螂蛇出來, 龍狗戰術就廢了.
→ A1pha:真的...血量180，9之蟑螂要噴兩輪，有護甲要三下輪，
→ hydra6716:沒開三礦之前丟就毒爆炸掉阿
→ A1pha:三輪的話，粉碎者電你4秒＝80點傷害。附近架幾台坦克……
推 kira925:重點是是要用多少資源去換
→ jumboicecube:沒提速毒爆怎麼可能滾得進20DPS的4格範圍o.o
推 Kmer:這很酷 不是嗎?
推 Treant:應該把粉碎者改成建築 不能空投去鬧礦
→ Treant:本來就是設定來防守的 當建築才合理 且架起時間要5秒
→ Treant:不然你叫地刺情何以堪 扎根10秒 單體攻擊 又要腐地
推 macaber:總之看了這些單位, 我相信hydra你說的光頭是低端T玩家了
→ jumboicecube:是建築的話更糟，因為建築不佔人口XD
噓 signm:淦~搞個永久閃電那當初拔項鍊？人類空投已經很強又來個aoe
推 Treant:且PZ都被拿掉單位 為啥T卻沒 還新增三個 Z才增兩個...
推 Arnol:人類三個新單位通通Aoe真的是，親兒子不意外 我兒子很乖的XD
推 whhbrian:粉碎者改成建築  T一路把他蓋到你家門口 還不用補給
推 osirismage:為何不把礦羅改成需要冷卻時間= =
推 Alanetsai:"火車只是變型不是新增所以只多2個喔啾咪"
推 s921619:親兒子的待遇當然不一樣啊(炸) 說是Z資料片 其實是T的禮物
→ hydra6716:我還是去玩我的gal game實際點
推 DAVID1989:把工兵的血都改成400應該可以解決粉碎者imba問題
→ bg784533:隨傳隨電imba  那永久電電蛋就不imba嗎  無言到不行
推 Alanetsai:然後就會看到400血的SCV殺出門了
→ hydra6716:雷獸:幹 那三小 (遁地逃走
推 jacky1990b:粉碎者實在是..
→ jacky1990b:工兵改400血那ALL IN不就..XD
※ 編輯: A1pha           來自: 123.194.213.73       (10/23 14:44)
推 Illidan:玩家:礦螺IMBA  光頭哥:我不覺得
推 Arnol:  玩家:礦螺IMBA  光頭哥:我也覺得，不過沒關係^____^
推 Homeparty:玩家:礦螺IMBA  光頭哥:L2P
推 dalensona:我想改練T了
→ hydra6716:光頭根本什麼屁都不懂 連蓋什麼建築都要問Kim
推 et310:  玩家:礦蘿IMBA  光頭哥:請好好愛惜她
→ Alanetsai:星軌IMBA 光頭哥：我很擔心被複製體複製走SCV
→ suwilliam:一礦抵三礦~不IMBA?
推 omanorboyo:光頭哥:礦羅我也覺得imba阿 so?????
推 DreamHssH:我剛始期待想玩玩粉碎者了!! yayaya
推 nightmare08:推翻譯 聽到光頭說 I'm sorry 的時候好想扁他
→ DINO7755:我想體驗飛蛇拉人的快感~~
推 notmuchmoney:光頭哥:T黑! 是T黑! Security~
推 Sechslee:光頭: 礦蘿粉碎者跟惡狼都很酷 :)
→ kkkppp:光頭哥：歹勢啦，粉碎者就是imbα
推 gw10313:這個人超級幽默的啦XDD  空降個粉碎者 粉碎她今天的心情XD
推 michaelch:粉碎者真的是酷到掉渣了~光頭一直設計腦弱單位給乾兒子
推 entaroadun:光頭真的很無恥  XD
推 robinzzz:光頭很無恥，Z跟P有辦法用類似粉碎者的抄家嗎？