[新聞] Beta is coming!

[kira925 (COSCUP 2012 coming!)]

http://us.battle.net/sc2/en/blog/6983561/

We are preparing to invite testers for the Heart of the Swarm beta very soon!
To be clear, this test will be for the multiplayer experience only. We will
begin with a select  group, including many players who assisted us in testing
Patch 1.5, as well as some pro-gamers and press. Over time, we will add more
and more testers into the mix.

我們正在準備邀請蟲群之心BETA的測試者們! 正確來說，目標是多人遊戲的經驗而已。
我們將會從一個特別選定的祖群開始，包括了之前協助測試Patch 1.5的人們，
職業選手以及媒體公關。隨著時間，我們會開放更多人加入測試。

If you are interested in participating in the beta test, please make sure you
are opted in for beta testing. You can do this by clicking "Beta Profile
Settings" under the Account Management section of your Battle.net account.
Note that the opt-in doesn't guarantee entry, but gives you a chance at
joining the beta test. Also, we'll be working with your favorite fansites and
community personalities to give away more entries to the beta test, so keep
an eye out for invites coming from the greater StarCraft community over the
coming weeks.

如果你有興趣加入BETA測試，請確定你願意"加入測試BETA"。在你的BN帳號管理介面
裡面勾選"Beta Profile Setting"。請注意這不代表你一定可以加入BETA測試，
而是讓你有機會加入測試。另外，我們也會跟其他網站、社群等開放更多名額，
所以有興趣的人請多加留意這些訊息。

We can’t wait to get the public test started for Heart of the Swarm, and we
look forward to collecting your feedback.

----
有偷懶的翻譯 台灣官方不知道什麼時候會發出訊息

--
你這麼說過：            *                   *
    人與煙火都像美麗的花一樣  在一瞬間綻放  然後凋零   *
 *           *                 也許真是那樣子*
        *              *                          *
但  就算只有一瞬間也好  想要你在我身邊綻放  希望到了凋零那天也在我身旁
相同地  不論幾次  我也會在你身旁如花朵般綻放

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.177.215
→ kira925:凌晨三點PO這個XD
推 AncientLich:從來沒抽中過beta....毫無懸念 XDDDD
推 wtao:凌晨PO 是怕被炮嘛XDD
→ ckgegg:D3抽中過一次 這次也來試試手氣好了
推 oneG:星海beta是朋友給的 d3 beta是巴幣買的@@
推 Mraofrot:beta is coming... sooooooooooooooooooooooooooooooooon
推 yobi:想當初為了參加fb猜題註冊50個帳號都共姑
推 std94003:期望有機會QQ
推 JubeChocobo:看到標題還以為Beta要回來當主撥了...
推 phenom1:    看到標題還以為Beta要__了
推 mid9ht:                         69
→ ZincSaga:                       射
推 jack19931993:                   插
推 palading:                         噴卵
推 keita9:                         秧