作者nilson847552 (運氣)
看板StarCraft
標題[新聞] Liquid'Haypro 退役
時間Thu Sep 20 11:33:01 2012
轉自
http://www.teamliquidpro.com/news/2012/09/19/liquidhaypro-retires
＜以下是不負責任翻譯＞
Haypro:
當我在1999年嘗試了怒火燎原(SC1資料片)，我記得我想說"世紀帝國比較好".
但是當2003年的夏天來臨時，不知道為什麼，事情變了。我迷上了星海爭霸，而且接下
來九年都只玩星海。
我覺得我玩得還不錯，不過首先我不覺得自己很特別。直到我加入了瑞典最棒
的團隊。2007年，DreamHack奪冠，然後下一年又贏了一個，並且加入了ToT，最棒的國
際團隊。當2010年星海２Beta版出來了，我與大部分職業選手一樣選擇轉入星海２。
第一場星海２賽事最後變成我最後一場怒火燎原的賽事…因為Beta伺服器掛了
。所以我與MorroW在DreamHack夏季賽決賽中遇上，然後呢我就抱走了我第三個DreamHack
的怒火燎原冠軍。
在那之後，Victor注意到我了。談了約兩個月，我加入了Liquid。入Liquid感覺
很棒–我很高興能加入ToT的怒火燎原團隊，因為他們是最棒的，我對Liquid也是同樣的
感覺。入隊以後，我得到一個可以在2010年十月去韓國的機會，我毫不遲疑的決定要去。
當我到了韓國，Jonathan與Dario已經在準備了，他們幫我認識新環境。之後與
MC、InCa吃晚餐。在那之後，前前後後約在韓國待了兩年。
我記得我坐在oGs教練Cezanne的旁邊，他真的對我很有幫助，就算我們對彼此在
講些甚麼不是很了解。
我也記得我很輕鬆的贏了連ID都記不起來的小孩，這個小孩現在是"HerO"
MLG除了是我最喜歡的賽事，也給了我職業生涯裡最棒的回憶。
在達拉斯，整個團隊第一次全部聚在一起真的很棒，躺在旅館房間跟隊友們瞎聊
也很愉快，跟粉絲互動更是棒極了。
我2011年的MLG都在小組賽內，然後在普羅維登斯的總冠軍賽是我最喜愛的，擊敗
Nestea與幾乎就要贏了Mvp，那次比賽我拿了第七名。
我也參加了很多賽事，IPLs, Dreamhacks, Assembly等等，IPL3對我而言尤其重
要，雖說不是每個賽事都跟普羅維登斯的一樣那麼棒，但是能讓我與很多人接觸也是很值
得的。
今年的MLG安納海姆站也是我最喜歡的賽事之一，因為我、Jon、Chris還有我們的
好友們都能一起玩樂一個禮拜。我覺得自己真的很幸運能夠旅遊世界各地並遇上很多很棒
很棒的人。
＊
為什麼我要退役呢…？
我對遊戲的動機已經在下降了。
自從我已是玩家中的老人，我就沒有足夠的動力。就算我想，我也沒有辦法給星
海２更多的機會。我已經決定要完成學業，開始人生的新的章節。
我不知道那將會怎麼樣，但我有夢想想要完成。雖然我不會再參加ＳＣ２的賽事
了，但是我依然會觀看ＳＣ２的賽事，並與Liquid保持聯繫。Liquid對我們而言不僅僅是
個職業團隊，更是每個選手的大家庭。
＊
感謝－
Nazgul
你不只是個經理，我們在Beta版的時候一起玩，你還贏了不少。我也待在你家吃
好吃的，跟你的貓咪們玩在一起。
Jinro
我們與Huk一起做了很多事情。一起待在韓國分享讓我們能共享許多時刻，我們也
一起參加了很多很多賽事，我不會忘記。
TLO
你總有一些我不會同意的有趣點子，因為我比較喜歡我自己的方法，比較簡單些
。你練習的決心令我著迷，我希望當我需要時我也能有像你一樣的決心。
Huk
我最好的朋友。自從你來oGs TL house我就很喜歡你。我的記憶力很爛，我不記
得為什麼自己會那麼喜歡你。
我必須誠實，當你用光砲rush我的時候，就算是在練習，我也不喜歡你。除了那
個我還是很喜歡你的。
你真的是個很好的朋友，跟你訴說些秘密讓我感到很舒服，而你也會給些很棒的
建議。跟你還有Jon一起出去吃東西總是很好玩，也對我的streaming sessions（不知道啥
東西看不懂）很有幫助。
每天到LotteMart讓我們跟不同的人討論怎麼解決問題對我們而言很不錯。
我會很想你的。我們希望我們很快能見面。我會到韓國旅行。
Zenio
我記得我第一次到韓國你就跟我講蟲族很爛^^
我在看你玩的時候就對你的配置很著迷，之後嘗試把熱鍵都改的跟你一樣。雖然失敗了但
我不會忘記在oGs House裡你與TOP的對戰，那真的很好看。
Taeja
我們成為隊友的時間不長，但是我是你的大粉絲。
你一定能越來越強的，祝好運！
Tyler
當你在TSL2 決賽裡打敗我的隊友Mondragon時我就對你不太爽。
但是遇見你也知道你可以跑多快的時候我很高興。希望你可以回到輕鬆拿到TSL2
勝利時的狀態。
Sheth
當我們在怒火燎原中一起玩的時候，我總是很害怕你的兩基地雷獸開局，在我們
的比賽中總有一些讓我很享受的。
HerO
我第一次看到你的時候就覺得你很像Bisu ^^
我從開始就很喜歡你。我記得你對我說如果你沒有晉級GSL codeA的話你就要離開
oGs。那讓我十分傷心，然後我就跟你說也許你可以來Liquid。嗯現在，你在Liquid了，而
且還是code S！你的英文真的進步很多，我想我可以跟其他人一樣地和你聊天。你不再害
羞是件很棒的事，我會很想你的！
Robin
我需要你的時候你總是在。
我不知道你怎麼管理時間的但是你就是做到了。除了工作上你很棒之外，你也是
個很好的朋友。
Ret
我認識你最久。
怒火燎原時你就是我的偶像，理由是我玩蟲族和TvZ。
我很開心你加入ToT，而又一次的你又加入Liquid。你對比賽的理解很棒。當我們
在韓國時我們總是在一大早5~6點一起到GS24 store，我不會忘記的。
＊
最後，我要大大地感謝我們粉絲們－這些年一直陪我
當我喪失動力你們是讓我回來重新嘗試的原因。我永遠不會忘記當我在MLG對上
Mvp時你們就站在我身後。那感覺真的很棒，也是因為你們我才能打得那麼好。
謝謝你們來，要求簽名讓我很享受。
在星海２職業生涯裡的你們的支持很迷人，我真的真的十分高興。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.39.152
→ nilson847552:我逐字慢慢打的耶 為什麼只有25P ˋˊ!!!! 09/20 11:34
→ ping1777:打太快了吧XDDDDDDDDDDDD 09/20 11:35
→ zerg20106:新聞 哭哭 09/20 11:35
推 waiting0801:推!!! 09/20 11:35
→ ping1777:haypro在SC2就是個路人=.,= 09/20 11:35
推 jack19931993:一定是你Enter按的不夠多 XD 09/20 11:42
→ nilson847552:我都打完一整句再按Enter orz .... 09/20 11:42
推 std94003:新聞分類好像錢都很少 09/20 11:46
推 JiaTai:下一個就是Tyler了... 09/20 11:47
推 kh1216:推 09/20 11:53
推 ted10:翻譯辛苦了 一點點小建議 在翻成中文的時候試著把句子順序轉 09/20 11:54
→ ted10:化成中文的文法 直接照英文原句順序翻會看起來有點不順 09/20 11:55
推 Infernity:打贏過雀茶 09/20 11:59
推 okcall:Haypro雖然比筋肉晚去韓國 但是也住在韓國訓練了很久... 09/20 12:05
推 Woorissica:liquid退役潮? 下一個換Tyler(Nony)嗎? 09/20 12:17
→ RUD:我的記憶力不太好....但是當你光炮我的時候我很討厭你.恨意+1 09/20 12:19
推 Adonisy:liquid怎麼了？ 應該有人會這樣推文吧...XD 09/20 12:21
推 Roobamm:liquid怎麼了？ 09/20 12:28
推 s931117:liquid我只認識hero跟太甲。 09/20 12:34
推 yogoyogo2006:RET 光明蟲王 tlo 外國的只記的這三個@@ 09/20 12:40
推 windkey:當你用光砲rush我的時候，就算是在練習，我也不喜歡你 09/20 14:23