Re: [新聞] 更多的抓馬秀 SPL將不會有OGN英文轉播

[FAlin (FA（バルシェ應援）)]

附上中譯版本

翻譯：菜東心友我法蟲

我要帶來很壞的消息。OGN不會負責本賽季SPL的英文流了。來解釋下是怎麼回事：
KeSPA一段時間以來在準備自己的賽事直播平台IEG。一直以來，KeSPA都在竭力掌控韓國
電競的一切，所以這個行為也不讓人驚奇。SPL事實上就是KeSPA以選手為資源脅迫OGN和
MBC才超越個人聯賽建立了現在的地位。

本賽季KeSPA決定由他們自己的平台在周中直播SPL，而由OGN負責週末場次。據我所知上
周KeSPA通知OGN對於英文流直播也會照此分工。他們還會派出一個他們自己挑選的人和我
們倆（英文解說）共同解說週末流。自然OGN對此很不滿，我們兩個解說也不願意突然和
一個素未謀面的人共同解說。昨天OGN繼續和KeSPA談判，然後今天談崩了。KeSPA也在招
募自己的英文解說，但據我所知還沒人響應，這一點兒也不令人驚奇。

目前來說，OGN不會牽涉任何SPL英文直播的工作。工作人員們幾個月來的努力都白費了。
我也深受打擊：我很喜歡LOL，但我回到韓國是來解說星際二的。我們還可以解說OSL，但
我最愛的星際二戰隊聯賽已經沒戲了。

那麼作為SPL的粉絲我們現在該怎麼做？和其他人一樣我也非常想看到這些比賽，但我對
KeSPA使勁各種手段控制他們本不需要控制的東西感到厭煩了。對我來說這件事徹底搞壞
了觀看週六史詩級揭幕戰的好心情。我手頭沒有任何關於IEG直播流的消息，如果有了我
會及時告知大家。帶來這種壞消息讓我也很難過，希望你們都能看到自己想看的比賽。
事情可能會有轉機嗎？很有可能。只要KeSPA受到足夠的壓力，他們也會屈服。我會盡力
而為，但我不會叫你們去抵制SPL。那是你們的選擇，我不會慫恿你們因為一些於己無關
的愚蠢爭端放棄觀看自己喜愛的選手的比賽，這不值得。

以上就是我所知道的，後續消息隨時通過推特更新。
從MLG的Lee的推特看出，MLG要參與英文流的直播？如果這是真相，祝他們好運，並有一
個精彩的賽季。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.244.138
推 zseineo:kespa老是搞這套
推 Motor:推一個,GG和最後一句沒翻譯到唷
推 Lattecafem:又要當老大了
推 monemama1979:還記得上次GSL vs Kespa事情嗎?
→ monemama1979:最後GSL選手棄權才讓Kespa方低頭妥協打網咖
→ monemama1979:不過那是有OSL的籌碼迫使Kespa讓步,這次就不知道了
推 eminemqoo:當時說賽程太擠 不克參加GSL第四季XD 回頭看根本是笑話
推 a524528:看OGN敢不敢說要全面轉型LOL阿
→ eminemqoo:GSL S5決賽結束 SPL才要開打XD
→ eminemqoo:                   剛
推 ckgegg:KeSPA吃相真的很難看
推 ckpaul0828:行程太擠真的很好笑 Kespa選手這段時間明明閒的發慌XD
推 cxzqwer:KESPA老是這樣搞實在是.......不知道該說什麼
→ Ma19isMe:原文在哪？