Re: [新聞] 熱呼呼的火車人藍帖 (快速翻譯)

作者WandererLink (其實也沒什麼梗)

看板StarCraft

標題Re: [新聞] 熱呼呼的火車人藍帖 (快速翻譯)

時間Tue Feb 12 07:13:17 2013

※ 引述《rantea7m (R)》之銘言： : Dayvie : Developer : We're hearing your feedback on Hellbat drops being overpowered. We've also : been watching all the tournament games and as many highest level pro streams : as possible. 我們聽到對於戰狼(Hellbat)空投威力過強的廣大回應。我們也為此觀察了許多比賽以及高端玩家的線上實況來檢視這個問題。 : They're really powerful, but we're still seeing a lot of players who really : haven't had the time to learn to deal with them yet. 戰狼真的很強，但是我們還是看到許多問題是來自玩家還不習慣如何去應對他們。 : For example, in last week's MLG qualifier matches, a top end korean Zerg : player lost 3 of 4 matches just to Hellbat drops. However, in this specific : series, we were definitely seeing flaws in play. The Zerg player had roaches : in 1 single ball and moved to defend vs. each dropship coming into multiple : locations. Against this type of Zerg defense, just the normal Marine drops : would have done just as much damage. 舉例來說，上禮拜MLG資格賽中，一位高階韓國蟲族玩家在比賽中四場有三場因為對手的戰狼空投戰術而輸掉。但是，這場比賽中這位蟲族玩家明顯有表現不足的地方。那位蟲族玩家將蟑螂全部集中在一個點並且整隊移動去追逐那些多線空投的戰狼騷擾，我們認為，這樣的應對方式，今天就算人族把多線戰狼改成單純的多線陸戰隊空投，那位蟲族玩家的下場也是一樣會輸掉。 : If a nerf is needed, we'd probably increase the cargo space on Hellbats to 4 : so that we can only affect this specific scenario. We'll do our best to : determine what's correct for this strategy, but please remember we're looking : into every major community concern and carefully analyzing them. 如果真的要改弱戰狼，我想我們應該會採取讓它在醫療艇上佔到4格的空間，這樣就可以處理這種戰狼空投太強的情況。我們會儘最大努力去解決這個問題，不過最後的決定還是會在我們看過更多比賽跟數據分析後才會定案。簡單說: Zerg L2P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 204.147.203.166

推 shoe:Soulkey表示： 02/12 07:14

→ KillerMoDo:我可以說髒話嗎?? 02/12 07:47

推 pg2000:把血量改回90就好啦攻擊力改低也可以. 02/12 07:54

→ KillerMoDo:就是不想打自己臉啊!! 02/12 07:56

推 BurgerGod:那個高階z是永康喔...他超強的欸＝＝ 02/12 08:04

推 Infernity:永康居然被拿來救援偉哉大為驚 02/12 08:12

推 Winda:永康: 冤枉啊大維京 02/12 08:17

推 Lattecafem:永康居然被大維京婊XDDDD 02/12 08:20

推 cdpicker:大維京：永康你L2P.... 02/12 09:13

推 NetKing520:傷害醫療加速能補血持早要改的 02/12 09:17

推 d200190:四場裡有三場是因為空頭火車人輸掉→???→Z l2p 02/12 09:33

推 sulaman:也可以這樣:火車人變形設為研發項目之一可以延後時間 02/12 10:02

推 kkkiii99:永康: 02/12 10:20

推 samshiau2005:永康:..........大為驚你夠狠(吐血 02/12 10:21

推 frizentom:大維京:永康太菜 L2P 02/12 10:26

推 DoRNi:永康你看看你哈哈哈哈 02/12 10:36

推 tc0417:結論: David Kim:是玩家太菜不是單位太強 02/12 10:47

推 karrow17:L2P是啥?? 02/12 11:04

L2P = Learn to play

推 haha31: P imba 02/12 11:22

推 kioh:learn to be a protoss 02/12 11:24

推 panche:感謝翻譯 \⊙▽⊙/ 02/12 11:27

推 miha80425:我乾脆等全合輯包再來玩好了-.- 這渣平衡師 02/12 11:31

→ miha80425:空投槍兵跟火車人有醫療艇加速 02/12 11:32

→ miha80425:根本是完全不同的概念火車人4台跑再慢都嚇得半死 02/12 11:33

→ miha80425:何況直接丟你農民中心 02/12 11:33

推 zseineo:大維京根本智障XDDD 02/12 11:37

推 karrow17:等一下就有GSL 02/12 12:02

推 capssan:早就說別認真玩現在的蟲心了.. 150%的浪費時間 02/12 12:04

推 orangecoco: 星海 02/12 12:16

推 fahr:應該說別認真看自己用火車人跟虛空還蠻開心的 02/12 12:19

推 qwaszx012:血厚攻擊高還是沒解決醫療挺還可以補血 Orz 02/12 12:24

推 Illidan:永康被大維京拿來救援了 XD 02/12 12:32

推 Emerson158:變形金剛第2集 02/12 12:39

※ 編輯: WandererLink 來自: 24.136.121.214 (02/12 13:00)

推 lolucky531:永康都被嫌菜那一般玩家... 02/12 13:04

推 omanorboyo:BZ認証的菜B八玩家 02/12 13:15

推 tc0417:最近GSTL表演賽好像是打Hots 就看看火車人的威力吧! 02/12 13:38

推 glen:可以先Patch把大味精的智商調高嗎......... 02/12 14:14

推 wtao:是你沒有高端的操作不是單位太強XDDDDDDDDD 02/12 14:22

推 epicwonder:這樣改真有點扯 02/12 14:26

推 rogger:八強沒有z應該會變成常態了 02/12 14:57

推 GianniC:其實很簡單一台戰狼200瓦斯就夠了... 02/12 15:18

推 jacky1990b:GSL 8強 = 菜B 02/12 15:40

推 leion237:永康 XDDDDDDDDDD 02/12 15:48

噓 hahahaha5438:敵人就在暴雪本部!! 02/12 15:49

推 keeperess:先拔掉醫療艇可以補看看情況不是很好嗎 02/12 15:57

→ Emerson158:會崩潰嗎?... 02/12 16:01

推 GAIEGAIE:永康被嫌菜我笑翻了XDDD 02/12 16:37

推 BurgerGod:我相信補血絕對不會是優先改動，-傷害，站起來+防不就 02/12 17:02

→ BurgerGod:達到機械化肉燉的目的了嗎bz 02/12 17:02

推 sd2567:就把輕甲跟重甲傷害一部分拿到藍火就可以拖慢進攻的時間點 02/12 17:09

推 qoo60606:永康你看看你 02/12 19:48