[新聞] Life 2013MLG冬季冠軍賽奪冠訪問

[ctx705f (鍵盤小妹)]

收到了某個30cm的水球想要小妹幫忙翻譯Life的奪冠訪問


只好怒翻譯一發，一樣無責任翻譯唷 <3


原文：http://ppt.cc/Zop4  影音訪問



Q：你剛剛擊敗了可說是星海有史以來最強的玩家Flash，有甚麼感想？

A：我很高興可以在冠軍賽擊敗Flash，我會繼續打出好比賽給你們看的。



Q：你在上次達拉斯的MLG同樣以4:2的比數擊敗了教主，那些比賽這次有給你甚麼幫助？

A：因為那是在WoL的事情了，所以我並沒有很在意。我只專注在練HotS上。


Q：你是如何準備戰術和怎樣的心態一路打到決賽？(感謝windowhihi指導)

A：現在在打蟲心了，我也想在和WoL時一樣，能夠打出精采的比賽。


Q：對於教主，你有特別針對他嗎？還是只是和對戰其他人族一樣？

A：我沒甚麼特別準備，只是順著打。


Q：當比賽進行到3:2時，只剩下一場比賽時，你是否認為你會奪冠了？

A：當打到3:2時，我的確知道我會奪冠了。


Q：你非常倚重毒龍狗的打法，為什麼呢？

A：很多人族對於應付毒狗rush其實不太行，所以我試著那樣打。效果不錯啊。


Q：這是第一次HotS的比賽，我這周末跟很多玩家聊過，他們都認為蟲族是最弱的種族，
對於這個你怎麼看？

A：但我確實克服了阿，我覺得他們需要去除這個雜念。


Q：你為何能打出如此不同於其他蟲族的風格，而在這場比賽內成為八強唯一蟲並奪冠？

A：我其實不確定耶，我只是順其自然打而已。然後最後我就奪冠了。


Q：你在幾個月前有想過可以在GSL和MLG雙線奪冠，並且站在這裡嗎？

A：我完全沒有想過。所有我該做的只是打出好比賽。


Q：接下來你就必須重回GSL。你會帶著MLG冠軍的頭銜繼續帶領GSL的比賽嗎？

A：是的，我會盡全力在GSL奪冠。


Q：所以妳在第一次MLG奪冠之後現在又多一個頭銜了。你只比當初在BW大殺四方一統天下
的教主年長了一個月。你為何可以這麼年輕就打的這麼好，都不會擔心嗎？

A：其實沒甚麼特別的，我其實只是努力練習，想盡力打好遊戲。


Q：最後對於和教主的比賽中勝出並奪冠，還有甚麼想講的嗎？

A：我很高興能贏啦。


Q：最後有甚麼話想講的，無論是對粉絲、朋友、還是在家裡的家人。

A：感謝我的父母，還有我的家庭可以支持我。還有對所有支持我的朋友說謝謝。


Q：感謝你，Life，接受我們的採訪並且拿下這次MLG的冠軍。

A：3Q


另外補上剛打完時的短訪：


Q：請問你在最後一場的時候何時知道自己可以奪冠了？

A：最後一局感覺無論發生甚麼，我都可以贏。


Q：你是第一個在MLG重複奪冠的人，有甚麼感受嗎？

A：我其實不知道我是第一個，可是聽到後好像感覺還不錯。


Q：同時你也是第一屆HotS的MLG冠軍，妳覺得這是你可以得到的，還是有別人可以拿下？

A：我還是覺得蟲族有些弱，如果能再加強些，我大概能夠贏得所有的一切吧。

------------------------------------------------------------------------------


小建人居然如此謙遜

--
推 alprazolam:樓下想吸安海瑟葳的...
推 yuansaint:                   陰莖
推 tel5149:                     屌
→ yuansaint:欸幹 為什麼是樓下啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.244.172
推 allqwdd:我沒寄信給你呀
推 aCCQ:蟲族救世主
推 QoQEx:翻譯:隨便打就贏了
推 leion237:無法交流!
推 Wangdy:他不是蟲族救世主，他害了所有的蟲族...
推 a5213:Life:有了哥的操作 剩下的就是A了
推 hellohsing:感謝翻譯 辛苦了
→ WarIII:感謝我的父母? 凱利根嗎?XD
推 Esca:Life:蟲族明明很強阿，隨興打打就冠軍了
推 samuraiboy:我覺得他們需要去除這個雜念。
我本來想翻『他們需要L2P』，但後來想想還是算了XD
推 CQCB:來福的比賽就是好看!!!!!!!!
※ 編輯: ctx705f         來自: 140.113.244.172      (03/20 18:52)
推 jacky1990b:Life毀滅蟲族
推 rogger:我覺得他們需要去除這個雜念    這個小____
→ iio:就是這個小賤人阻礙了蟲族的buff!!(怒)
推 wasy0326:life跟mvp一樣啊 各種毀滅自己種族的存在XD
→ wasy0326:話說問個問題 為什麼說flash是星海有史以來最強玩家..?
→ ctx705f:有請FAlin~~~~~~~~~
推 klpp26549871:簡譯:隨便打就冠軍了
推 kullan:因為他有四億年薪
推 glen:Life:不是龍狗毒爆A過去就贏了嗎(問號)
推 xuptjo:Life:有實力 甚麼imba都是浮雲
推 pAIKAWAq:Life:首先我要感謝我的父(雷諾)母(凱莉根)
推 cjs1011:Life:有了哥的操作 平衡性如浮雲
推 win4104:Life imba nerf Life
推 hellohsing:Life:首先我要感謝我的父(阿巴瑟)母(凱莉根)
推 kullan:雷諾明顯被NTR了
推 j800621:Life:龍狗毒暴 我就可以打天下
推 win4104:Life:樓樓上不合群
推 hahahaha5438:Life:@ 3 @
推 Williamxxx:Life os:奪冠 => Z無法Buff => 不用打內戰 => 輕鬆a
推 dicky0305:Life:不需要buff，這樣蟲族我一個人賺就夠了
推 only1032:看教主灑雷達就會信了
推 tkx331:Life:我覺得他們需要去除這個雜念。
推 aCCQ:Life:弄得像阿巴瑟就贏啦~ http://tinyurl.com/cw2umjz
推 kevin8052001:我只是順其自然打而已。然後最後我就奪冠了。...
推 Alexi519:一切都是順其自然~~~
推 win4104:Life:編織..基因序..
→ Alexi519:這就像那些說他沒念書卻拿第一名的一樣討厭 \ __ /
推 sam20135:Life: 我可以奪得所有冠軍
推 warlord:Life: 哥的打法你們學不來  L2P吧
推 wallace0555:乖小孩 沒有女朋友 就是稱霸的時候
推 spicy722:差點輸polt
推 WalkFish:我覺得我要聽佛經打蟲族了....
推 Illidan:有阿巴瑟的原質就能奪冠了
→ eric1112:你的意思就是你玩就好了?
→ Lattecafem:Life : 蟲族內戰out
→ eric1112:但是我記得他在得冠時，主持人簡短訪問中，他有說他覺得
推 terransis:我要去L2P了
→ eric1112:蟲族有點弱??
→ eric1112:還是我聽錯了??
→ iio:life:更多~ 一定要更多~~
推 kira925:裝傻吧XD
推 lianhua:life:請其他z user L2P
推 hellohsing:Life:Z有點弱 加強的話 我能拿遍所有的冠軍
推 Adonisy:z是弱，但buff z ， 你要 life怎麼打？
推 zseineo:推
推 Infernity:呵呵
→ Infernity:Z變強 就要打一堆內戰 Life比較抖吧
推 Woorissica:抖什麼 他只是最近輸了幾次ZVZ
→ Woorissica:ZVZ還是他勝率最高的對抗
推 Ohshima:Life該不會最後用同樣的打法一直稱霸到虛空吧XDDDDD
→ Ohshima:對他來說新單位都是浮雲XD
推 paul81611:完全就是個不會講話的小鬼頭XDD
推 oicecnir:龍毒狗才是解決之法嗎..雙噴真的是扛不太起T..
推 corning:life 就是矯情
推 CaTkinGG:球來就打
推 hirdaramani:BZ：毒狗太強 改到二本
推 Arkoma:LIFE 就是純粹的強 佩服
推 oicecnir:Z太強對來福反而不利..ZVZ一堆等於沒啥優勢...
→ oicecnir:滿滿的T..來福高潮都來不及了
噓 A1an:怒噓每個問題都回答一樣：「我就順順的打。」是NPC喔？
→ rogger:是個沒話說的天才
推 sakubo:去˙除˙雜˙念
推 k7881683:3Q我笑了
→ kyley:他確實沒說什麼不一樣的話.... 面無表情的說
推 UltraKill:LIFE:T哪裡強了 @@
※ 編輯: ctx705f         來自: 140.113.244.172      (03/20 22:34)
推 rehearse:自然系來福
※ 編輯: ctx705f         來自: 140.113.244.172      (03/20 23:25)
推 papawalk:life玩Z，害得其他Z都玩不下去了
推 GianniC:Life ZvZ那會沒優勢  他的10D 9D擋的下來的人不是太多
→ GianniC:他放9D 10D  戰術博弈有利也可能被他的操作打掛
推 duolon:===講得簡潔實在 的確屌===
→ mysterydream:翻譯:FLASH? 跟他打需要準備嗎?
推 oicecnir:來福被Z擋下很多次了..種族強本來最強對手就是自己人
→ oicecnir:冬菇之前也有類似感想..
推 Arnol:A：但我確實克服了阿，我覺得他們需要去除這個雜念 讚
→ smallrod:真是順順的回答~
推 korzen:Life最猛的是開局9 10D即使沒賺也還能壓著人打XD
噓 dreamdust:好慘 世界第一蟲+大味精一起表示:All Zuser，L2P
→ ppppp367:教主:你也知道我以前的感覺嗎