[新聞] 2013年第四季天梯新地圖

[capssan (Miracle)]

http://tinyurl.com/kw272q7

We have a goal of bringing the 1v1 ladder map pool into alignment with the
maps being used in the World Championship Series, and we're adding two 1v1
maps to the pool for Season 4. As we’re now starting each ladder season with
the start of a new WCS season, this will allow pro players (and prospective
pros) to practice on the ladder using more of the same maps that will be used
in WCS.

我們希望能讓職業選手透過天梯多練習WCS的地圖所以這樣改囉。


--------------------------------------------------------------------------------

As always, making additions to the ladder pool means we’ll be removing a
couple of last season’s maps. Here are the maps we’ll be removing:

1v1 Removals

‧Klontas Mire TE
‧Zerus Prime TE
After discussions with our eSports partners, agreement was reached to add the
following:

1v1 Additions

‧Red City LE
‧Korhal Sky Island LE

刪除澤瑞斯主星&克隆塔斯沼地

新增紅色都市&克哈浮島


--------------------------------------------------------------------------------

In addition to these nine maps on the 1v1 ladder, there are two additional
maps created by Ongamenet that will be available for 2013 WCS Season 2:
Gwangalli Beach LE and Anaconda LE. These two maps bring the total WCS 2013
Season 2 map pool to 11; however, they will not be published to the ladder.

我們還額外製作了兩張新地圖要放入WCS S2的地圖庫呦！

但是目前不打算再天梯中加入它們呦。

For 2013 WCS Season 2, we worked with our eSports partners to put together a
pool of 11 maps from which each WCS region can select 7 for use in tournament
play.

WCS S2 我們的合作夥伴可以從11張圖庫中選擇7張去進行比賽

We’ve also been carefully considering the finalists of the Team Liquid
Mapmaking Contest. The finalists all look excellent; however, time
constraints have forced us to consider these maps for the 2013 Ladder Season
5 instead of Ladder Season 4.

我們也一直注意TL的地圖製作大賽，參加的選手都非常優秀呢，但是因為時間的關係

我們只能讓他們的作品在第五季出現囉。


--------------------------------------------------------------------------------

In addition to the changes being made to the 1v1 map pool, we are also making
changes to the 4v4 map pool. Below are the maps that we’ll be removing,
along with descriptions of two new 4v4 maps that we are adding.

4v4 Removals

‧Sky Harvester
‧District 10
4v4 Additions

‧Primordial Grave
‧Writhing Morass


These four new maps have already been published to the custom games list in
order to give you a chance to check them out before the season roll. Once the
season has rolled on June 10, they will then appear in the matchmaking queues
for competitive play. Feel free to play a few games on the new maps and let
us know what you think in the comment section below.

6月10號新地圖就會出現了呦。

Good luck and have fun in the 2013 Season 4 ladder

祝你第四賽季好運~

------------------------------------------------------------------------------

4V4我沒玩 我不知道地圖名稱 反正也是換了兩張就是了

新地圖只能說呵呵了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.192.57
推 z850236:沒關係 反正已ban
推 BurgerGod:克哈tvz怎麼打？？？
推 Woorissica:換圖不錯阿 現在圖庫太老太少了 而且三區不統一
→ capssan:該知足了 還好他們沒把鬥魂拿進來
推 BurgerGod:我認真的問，空中近點tvz怎麼辦？怎麼做建築學呢
推 zseineo:鬥魂的概念覺得還不賴 只是不適合SC2 QQ
→ zseineo:就BAN圖吧(?
推 okcall:加鬥魂神族就想死了吧...
推 ckenken:紐科克管轄區的版本換了...中間四礦多一個洞
→ ckenken:瞭望台是不是也不見了..?
→ Nurvay:雖然我沒打44 不過天際太空站還有第十禁區要被移了
→ Nurvay:看了下中文     是天際採集站才對
推 Adonisy:第十禁區這個菊花圖終於要移了，YA
推 zone:第十禁區石頭表示
推 BJme:紅色都市超級P圖
推 FAlin:紐柯柯管轄區 直接改成 紐柯柯重建區啦
推 paul81611:不 我的澤瑞斯啊QQ
推 maoimaoi21:這兩張爛圖果然只活了一季XD快把破曉加回來啊!!!
推 Lattecafem:我的沼地....
推 kioh:沼地我超愛的說，勝率100% xd
推 Baneling:沼地勝率只有10% =.=
推 Adonisy:沼地是那個一線天那張嗎？
推 allqwdd:沼地一直被6D 超不爽
推 chungchuck:沼地 大優被打成智障...打人類根本打不了...