[外絮] 2017 Road to BlizzCon #7 TY

作者gn02064109 (插頭)

看板StarCraft

標題[外絮] 2017 Road to BlizzCon #7 TY

時間Thu Oct 26 01:44:03 2017

原文網址 https://goo.gl/9KQahD 原文作者 mizenhauer 翻譯作者 eternalviva Second Sunrise TY - 第二個升起的太陽 -- 「要如何才能稱得上是傳奇呢？」有時候，這全在一瞬之間。一次心碎的落敗、一個等待已久的冠軍頭銜、或者毫無預警的離開；這些都是可以影響整個生涯的瞬間。他們發出如此明亮的光芒，是如此地具有影響力，因此也很容易成為大家的話題。這就是歷史的重要性。這樣的一瞬間要如何媲美不斷的獲勝、無止盡的失落或者各式各樣的爭論？一個職業選手的生涯很少一分為二，當一切塵埃落定時，這段生涯往往僅有一個簡單的敘述，並蓋過其他複雜的細節。無論好壞，這都是一個職業選手所需要面對的命運。 -- TY是個不斷與這命運奮鬥的人。他是WESG冠軍、IEM冠軍、GSL亞軍。他也是為KT Rolster拿下SPL冠軍的功臣。他也許是，只是也許，Blizzcon的冠軍。同時，他也在低成就名單被提名，使人深深地感到失望的人。說了那麼多，究竟要如何界定屬於TY的傳奇呢？ -- 這世界上有兩個TYs。第一個是BaBy，一位在2006年年僅12歲以加入WeMade FOX 踏入電子競技世界的才華洋溢少年。雖然說許多選手在電子競技世界裡取得成功時都還很年輕。但，12歲，這幾乎是聞所未聞。因為他的年輕，為人們帶來了期望。人們都假定他會越來越好直到與其他偉人比肩。大家都覺得他現在已經不錯了，並想像再過幾年他能夠成長到哪裡。而TY的粉絲一直都在期盼，忐忑地想著他要拿到屬於他的冠軍。但是，這些期望終究都因TY無法在BW取得大家所希望的影響力而落空。轉型星海爭霸二之後情況看似更糟了。沒有人忽略這過程所帶來的的暗示，不過，仍舊沒有人懷疑過他的潛力。隨著時間過去，他的情況更艱難了。在一次又一次沒辦法完成他對粉絲們的承諾後，每一次的落敗都是在確定他的脆弱；每一次的勝利也只是讓下一次無可避免的失敗更加的痛苦。這個TY被Baby附身了，一個鬼，是無法創造自己的傳奇的。而一個早已存在的問題，現在更不可能去忽視他了：TY是否只是大家對超級巨星誕生的渴望下的產物，或者他是注定能在某一天成為那如同太陽般綻放萬丈光芒的英雄呢？那些熱心的粉絲仍然不顧一切繼續追隨TY，無意中也催生了一個新版的TY。整個社群、評論員以及主播，都參與這個塑造他並且讓他進化的過程。他不再是那個TY，那個窮其一生追求冠軍的職業選手。他曾經是BaBy，擁有一個警示寓言，描述他如何無法實現其領導地位及浪費大好機會。他的存在成為苛責的對象，在真正地功成名就之前，他被尖銳地批評。 BaBy是飄渺空靈，一個伴隨傳奇的幽靈。另一個TY就是全太陽，拿下兩個冠軍足以證明他終於擺脫BaBy陰影。也終於，在那些從他出道以來就開始累積的期待下打造自己的傳奇。全太陽開始主宰自己人生，主宰只屬於他的未來。 -- 贏得WESG冠軍是個能影響生涯的重要時刻。事實上，這也可說是因為苦盡甘來。 TY終於突破並扭轉自己的宿命，並且在Katowice的IEM有驚無險再次拿到冠軍。如果說贏得WESG只能說是一件很尋常的事情，那贏下IEM Katowice就彷彿跟童話故事般一樣完美。這場勝利可說是他展現復原能力、堅決意志以及勇氣與韌性的結果。在這兩個賽會中，他都不是最有天分或者狀態最好的選手，不過他卻是那個唯一生存到最後的。他一次又一次贏下五五波的比賽，通過那些沒人認為他能通過的關卡。十一年過去了，TY也不再是那個新鮮的面孔。他在這些賽會可說是見過各種場面的老將，並且終於領悟到勝利的關鍵。 TY不再是BaBy，不過我們也無法否認他曾經就是。尤其是考量到他沒有花太多時間就故態復萌。過去這半年如果把拿到雙料冠軍那一段刪除掉的話，彷彿比較像是他稍微跳脫自己漫步了一陣子一樣，而不是在實現那預言已久的偉大。 -- 那麼，哪一個才是真正的TY呢？ 11年過去了，仍然沒有一個肯定的答案。即使獲得一定的成就，但他仍不是那個被寄望能主宰一切的BaBy。他的勝利並非壓倒性的也不是絕對的，伴隨著的是質疑與各種評論。無論如何，TY仍然是個冠軍。在星海爭霸二，這是個無法否定的事實與壯舉。但是，儘管他近期取得一定成就，儘管他終於成為全太陽，我們仍然很難反駁他在過去10 年的種種缺陷。在2015年GSL第一季八強輸給MMA、在下一季的32強被淘汰、接著在Code A被Losira打敗、在2017年GSL第一季讓二追三輸給Soo、在IEM上海站再一次被herO讓二追三，這些都是TY 職業生涯中輸的莫名其妙的比賽。無論是中途落馬或者是意外輸給其他二貨，都顯示TY與典型的冠軍級別選手仍有段距離。大多數時候，他比較像個諧星而不是王者。豆子幫選手可以是寵兒，受人喜愛，大家珍惜與包容他們的一切，包括過錯與缺點。但TY連豆子幫都不是。他只是個容易失常的人，很容易跨不過第一道門檻，更別說最後那個。他曾經只是BaBy的遺緒，選手生涯都籠罩在他的陰影下。 -- BaBy終究沒有成為本座(Bonjwa)，但他艱苦的選手生涯終於在WESG和IEM得到了回報。 TY超過一半的人生都在為職業選手生涯奮鬥，不過也大半生涯都活在陰影下。直到現在，他才成為自己人生的主人。 Blizzcon是他為這剛開始撰寫的故事增添新篇章的機會，一個證明他毫無疑問是位偉大選手的機會。 BaBy已經一次又一次錯過這樣的黃金機會，而全太陽則把握住了。那麼問題來了…在今年Blizzcon，我們會看到哪一個TY呢？ -- 勝率積分排名 WCS Korea積分 vT 53.00% 5 7500 vP 64.06% vZ 57.83% -- 譯者註：原文作者用詞很華麗，譯者翻譯不當的地方，請見諒 TY是唯二沒入選六君子的韓國區選手，另一個是herO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.28.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1508953447.A.273.html

推 FAlin: 比賽不用贏得多，獎金贏得高就好 10/26 01:53

推 aegis43210: 和教主、解凍一樣的神童級選手，長大後還是具有實力 10/26 01:57

推 aegis43210: 成績起伏不定可能是因為和東拉菇一樣屬於牽制型選手 10/26 02:00

推 eternalviva: 狗哥: 我的傳奇就在於獎金 (挖鼻孔) 10/26 02:00

→ aegis43210: 他們擅長帶給對手混亂而從中找到勝機，但也可能讓自己 10/26 02:01

→ aegis43210: 熱昏了頭，忽略了場上情勢變化而吞敗 10/26 02:03

※ 編輯: gn02064109 (210.242.52.95), 11/03/2017 13:14:31