我給它：10/10
Janeway下定決心帶著Voyager闖入Borg領空，卻發現到處都是Borg大敗虧輸
的跡象----他們被更狠的敵人打得滿頭包...
我自認不是看到Borg就興奮的那種人。然而，不可否認的，Borg讓Voyager
終於有Voyager的味道。那股我們一直希望Voyager能構築的異域氣息，卻直到今
天才出現。Better late than never。
Voyager終於前進到Borg領空邊緣，其領域之廣大讓他們不可能繞路。衝進
去無疑是死路一條。他們發現一條狹窄的通道，完全沒有Borg的活動蹤跡卻極度
危險，他們稱之為西北走廊，我想如果你喜歡的話也可以稱它為Delta Quadrant
的伊謝爾倫迴廊。不冒險通過的話就只有折返，基本上就必須打消回家的念頭，
找個好星球安居樂業。Janeway決定一試，開始交代幕僚做最壞狀況的戰備。在
這個會議裡，你會嗅到一股「Basics」沒有成功製造出來的緊張氣氛，好像每個
人突然間都明白自己沒有後援、沒有盟友，一切都必須靠自己來，而他們所能做
的就是依據自己的專長與職務，做最完善的預備工作。還記得這是一艘被丟到遙
遠的深太空，孤立無援的流浪船嗎？在這兩集裡除了Borg跟新壞蛋8472以外，完
全沒有其他外星種族的蹤跡，彷彿廣闊無垠的宇宙只剩下征戰不休的這兩大種族
，而Voyager就如一葉孤舟，漂泊在宇宙洪荒中。沒個性的Delta Quadrant突然
間有了沙漠般的氣勢。
接著是一連串大手筆、嚇死人不償命的特效，以及精心設計，堪稱科幻美學
的場面調度，把之前塑出的氛圍一波波推向觀眾。先是一堆Borg方塊----不是三
個、不是四個，而是十五個----從Voyager後方湧來，卻只有最後一個稍微慢下
來掃瞄了一遍，就不知道在逃什麼洪水猛獸似地狂奔而去；過不多時，這一堆方
塊以Wolf 359式的慘狀散落在陰森森的星域。你見過這樣的場面嗎？後面還有更
攝魂的：David Livingston為我們打造一個布景、打光以及運鏡完美配合的Borg
方塊內部景觀。光線暗得恰到好處，卡在斷垣殘壁中的，同樣殘缺不全卻仍在碎
動的Borg，以及那些仍然在活動的Borg忙著工作的殭屍氣味，即使對已經見過多
次Borg方塊內部的trekker，依然是嶄新而讓人心悸的視覺表現。搭配著超有氣
氛的配樂----這個頂尖的配樂水準維持了整整兩集----觀眾彷彿跟著外勤隊登上
了Borg方塊，同時接受在地的臨場感。
美術小組甚至設計了一個可能只有在Dante的【神曲】(The Divine Comedy)
才看得到的Borg屍堆----完整的Borg屍體、被分解的Borg肢體、以及一張張角度
怪異的蒼白臉孔。可能只有Claire會拿這種畫面去下飯。如果你在想是什麼樣的
種族幹得出這種事，8472馬上跳到你面前亮相----跟之前那些戴頭套的Delta
Quadrant外星人截然不同的造型，顯然是花費一番功夫創造出來的CGI怪物。
8472在造型上具有相當程度的美感，有人說很像Babylon 5的Shadows，可惜我沒
看過Babylon 5，無法證實這個比較；在我看來，反倒頗似StarCraft的Protoss
。
這趟外勤任務收穫匪淺，雖然Kim命在旦夕----他受到感染而逐漸被「吃掉
」的特效，同樣做得讓人看了毛骨悚然，那可不是Vidiian可笑的噬菌裝扮可以
比擬的----卻取得了8472如何擊敗Borg的關鍵資訊；更重要的，搭配之前EMH醫
生研究在「Unity」撿來的Borg屍體所得到的同化技術，他們研究出對抗8472的
方法。這裡出現了一些我所謂的科技泡泡，但優良的製作好像也有感染性的樣子
，這些科技泡泡出人意表地簡單、易懂、有創意因而美麗：Borg利用手上兩根穿
透力一百的針管，把一些微型機械注射到受害者的血液裡，它們搜尋並馬上控制
血球，這就是同化的第一步；8472的DNA是人類的一百倍複雜，因此馬上就能消
滅Borg的注射物防止同化；EMH醫生基於這些資訊，發展出偽裝Borg注射物使其
有足夠的時間破壞8472組織的技術。看，多麼簡單又具有說服力的理論，而且與
已知的免疫學暗合。
更有趣的是，這項技術由顯然打不過Borg的Voyager取得的理由，並非是純
粹的運氣或是編劇就是要這樣凹，而是Borg透過同化取得資訊，無法同化就無法
取得資訊，Voyager卻可以透過調查研究取得。這個上天眷顧Voyager的巧合不僅
解釋得合情合理，甚至引發有趣的哲學問題：在適者生存架構下顯然比人類優等
的Borg，卻在這次的生存危機競賽中敗給了人類。
現在留給Janeway的選擇少之又少，她發現西北通道之所以沒有Borg活動，
是因為那裡是8472的活動區。就在她幾乎要放棄繼續前進，準備接受Chakotay先
前的提議折返的時候，她到holodeck去找Da Vinci當精神導師，並且靈機一動，
想到她可以跟惡魔合作。奇怪她怎麼會找Da Vinci請益呢？一開始我覺得很凹，
但後來就發覺其實不是那麼凹，暫且按下不表...
排除Chakotay的異議，Janeway主動去找Borg方塊談判，8472突然殺出，九
艘生物戰艦排出死星大砲的陣仗，一炮把一個Borg星球整顆炸掉，碎石砸得Borg
方塊坑坑疤疤的。還在跟Janeway談判的Borg方塊拉著Voyager沒命地狂奔，沒有
比這個畫面更適合描述「夾著尾巴逃跑」了。這是part I的結尾，除了特效驚人
以外，更重要的是它又做到了「Basics」沒做到的事：吊胃口。你或許知道
Voyager最後不會有事，卻沒有太多頭緒能讓你猜出接下來會有什麼樣的發展。
Janeway跟Borg的聯盟會成功嗎？8472跟Borg的戰爭誰會贏呢？不是那麼容易想
。
Star Trek的下集通常會做得比上集差，不過「Scorpion」的下集雖然在張
力上不如上集，卻成功接續了上集丟下來的兩個主題：Janeway跟Chakotay南轅
北轍的想法，以及Borg與人類相較的異同優劣。先說後面這個，老實講，8472的
造型與氣勢雖然頗出色，但它們顯然還沒有Borg那麼有具體的惡意面貌，充其量
不過就是【ID4星際終結者】(Independence Day)裡無來由只想要摧毀一切的惡
魔外星人的美化版而已。「The weak will perish.」實在比不上「Resistance
is futile.」與其說「Scorpion」是為了介紹8472出場，還不如說8472是用來搓
合Voyager跟Borg不倫不類的怪異聯盟，藉此把Borg與人類一些基本的異同之處
檯面化討論的plot device。這不只是當你看到倖存的Borg改造Voyager的二號貨
艙，而Voyager的安全人員必須拎著槍去跟這些「盟友」溝通，並且忍受他們在
自己的船上這樣搞的怪異感覺。你被迫去想：能不能信任他們？要合作到什麼程
度？我們有任何可以合作的空間嗎？
下集的導演Winrich Kolbe非常有效率地只用了一個場景就說明了一切。達
成協議後，Janeway跟Tuvok在Borg方塊上準備開工，卻被Borg強押在地板上，嫌
他們用口語溝通的方式太沒效率，要用類似「Unity」裡的Chakotay模式暫時性
地同化他們。於是你立刻就體會到Borg的本質，他們會毫不猶豫地將自我的優越
價值強加在別人身上，不會跟你講道理，當然更別期待他們知道什麼叫做尊重。
這正是Chakotay所說的寓言故事裡無可抵擋的「天性」，而你如果稍微設想一下
被壓在地上的Janeway，在那幾秒鐘裡會是什麼樣的感受，你就會知道這短短不
到一分鐘的一場戲，多麼傳神地將Borg跟人類的根本區別勾勒得一清二楚。
然後就是7 of 9上場了。我覺得頗有趣的一點是，雖然Jeri Ryan的確有
Borg會有的高傲、自信與冷漠，但打從她身上幾條連結管線斷掉，以Borg的發言
人身份出場開始，她的人味就明顯比其他沒名字的Borg多很多。即使如此，她直
言人類個體主義的缺陷與弱點還是相當犀利，不斷強化先前那場霸王硬上弓的戲
的效果。我們以後會有很多機會觀察她。
7 of 9的「集體意識優越論」在Janeway與Chakotay身上得到發揮。所以我
們最後轉過來談這個主題，這個或許一開始不是「Scorpion」重點發展，卻似乎
無心插柳，成為貫穿全場，甚至可能是最深刻的角色描述。Janeway的艦長身份
讓她無可避免地會成為全艦最孤單的人，然而過去我們幾乎看不到她的這一面；
Chakotay跟她似有似無的感情，即使如她在此時所說的「Three years ago, I
didn't know your name; now I can't imagine a day without you.」，這百
分之百真確的話裡所蘊藏的感情，帶有多少羅曼蒂克的成分，恐怕誰也說不準。
所以她會跑去找holodeck向假的Da Vinci尋求指導，其實並非那麼不可思議----
跟Chakotay或是其他人商量或許比較有建設性，但畢竟她還是有為他們做決定的
道義責任，很多時候，那是讓人相當不舒服的。這是繼「Resistance」之後，讓
我們再一次發現到Janeway是多麼被迫孤獨的一個人。「高處不勝寒」，可不是
只有那一兩種意涵而已。
所以她跟Chakotay商量，跟Chakotay爭辯，但最後還是得由她來做決定。兩
人之間數次的辯論內容都相當精采，也丟出不少不容易回答的問題：Borg跟8472
誰比較好？我們幫助一個摧毀上千種族的自主性，同化上億生命的種族，道義上
站得住腳嗎？可是如果我們抽身不理，任由8472消滅Borg，會不會錯失抵抗8472
的良機，進而斷送整個Delta Quadrant，甚至整個銀河系的命運？都只在妳一念
之間，而這麼嚴重的後果竟只是起因於妳執意要送一船人回家，Voyager的價值
有這麼巨大？這些問題被編劇巧妙地迴避，藉由把8472寫成比Borg還不講理的毀
滅者，以及製造形勢比人強的局勢，讓Janeway不必面對道德危機。但兩人之間
意見的衝突以至行為的衝突，對他們之間互動的描寫與摹刻，卻已不在話下，比
起濫情的「Resolutions」不知道深刻多少倍。我甚至可以說，以「Scorpion」
在這點上的成就，我甚至可以說：8472與Borg的超時空大戰，只是為了成就
Janeway與Chakotay的故事罷了。不，這樣聽起來未免太張愛玲，當我沒說...
這就是「Scorpion」，Voyager的「Best of Both Worlds」。當然還是有可
供挑剔之處，但是，到目前為止，你可有看過一集完全無法預測的Voyager，觀
眾跟戲裡的主角一樣，一點也不知道接下來要面對什麼，感覺到身處陌生異域的
步步殺機、刻刻驚魂？Voyager終於做出了我想看到的Voyager。Better late
than never。
其他種類繁雜的點點：
*.Chakotay所說的狐狸載蠍子過河的寓言我也聽過的，烏龜版。這個寓言的
寓意很深，遠比Chakotay所點出的還要深，不過我還是暫時安靜吧！而且，不管
怎麼說，Chakotay引用這則寓言還真是恰到好處，一針見血，不是嗎？
*.7 of 9說Voyager上有32顆光雷？！好吧，我當了三年白癡，大家都甭算
了。
*.Janeway開戰前「精神講話」的氣魄實在是少見。什麼「如果無效...很高
興與妳共事。」轉頭看著前方的銀幕，不再多言。被說是有軍國主義熱血病也無
所謂，我認為那是一種能讓人為之效死的堅毅氣質。類似的情境，過去只有在「
Dreadnought」有那麼一點味道。
*.我還在想Janeway怎麼會真的把Chakotay關禁閉咧，原來是暗樁啊，真是
了不起（把「Unity」的古董拿出來用還成功了，有點凹，不過算了）。
*.Kes終於在她離開的前一集坐到Troi平常坐的位子（至於她為什麼會被拉
到艦橋坐大椅，沒人解釋）。
*.台詞首選，人類與Borg交換著沒啥建設性的對話：
Janeway：「Do you have a better idea?」
7 of 9：「We are Borg.」
Tuvok：「I take that as a yes.」
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:211.74.216.92 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴