我給它：7.5/10
當Janeway試圖引領7 of 9進入人類社會時，Kes的精神力量突然飆升到無可
抑止的程度...
Tuvok：「報告艦長，Kes的精神力量愈來愈強了。她不僅可以隨意讓東西飛
來飛去，還能控制火焰的大小。」
Janeway：「接下來是什麼，光劍？」
Tuvok：「那麼您打算怎麼做？」
Janeway：「...攆她走。上個星期8472的死星砲已經夠受的了，這可是Star
Trek，我可不想看到另一個Jedi在我的船上亂揮手。」
Chakotay：「那我們需要用一艘shuttle送她出去...」
Janeway：「我不在乎！如果我必須忍受一個把shuttle當衛生棉消耗的副艦
長----而且還不能退貨----那麼用一艘shuttle叫George(Lucas)別撈過界，還算
是便宜的買賣咧！」
就這樣，Jennifer Lien離開了。不是每年都有常態演員離開Star Trek影集
的陣容，「The Gift」作為迎新送舊的轉折點，理應感人而讓人難忘。可是它送
舊的這一半，出乎意料的平板。這麼強的Kes如果繼續留在Voyager上，就好比半
個Ｑ駐艦，那還冒險個屁，只好隨便找個理由把她送走----這一集給我的感覺，
反而像是這樣子的。
有很多關於Jennifer Lien為何會離開Voyager的傳聞，最可靠的一種說法，
是演員跟製作單位都一致認為Kes這個角色發揮的不好。確實是這樣。在大多數
的時候，Kes給觀眾的好感覺，一半是角色性格本身的討喜，一半是演員優質的
演技，卻很少是由於她有一份完整的側寫；以Kes為主角的幾集，「Persistence
of Vision」、「Cold Fire」、「Warlord」，大多是靠她的演技撐起來的，至
於「Elogium」則是光有演技也撐不起來。「Before and After」勉強算是編劇
好好為她譜寫的一集，可是來得太遲也太少了。就連這一集也繼承了過往的痕跡
，編劇很模糊地讓Kes精神力暴漲，然後讓她的身影也變得模糊，於是她跟Tuvok
的師生情誼也模模糊糊，她對EMH醫生的Electra complex也模模糊糊，她跟
Neelix的那一段也模模糊糊，通通打迷糊仗矇混過去了。不滿意，可是也沒辦法
。我們親切可人的Kes就這麼走了，走得莫名其妙的。
令人訝異的，迎新的那一半卻表現得出乎意料的動人、深刻、令人省思。
7 of 9在很小的時候就被Borg同化，她在Borg裡長大，認同Borg的一切，也
只知道Borg的生長方式。突然間，她聽不到上百萬個聲音，她感受不到其他個體
的思想，她遠離自己的同類，孤伶伶地被丟到一群陌生人裡，被迫以她認為「沒
效率、低下、渺小」的生活方式重新展開她的人生。我們可以想見她的徬徨、她
的無助、她的恐懼、甚至是她的絕望。Jeri Ryan在「Scorpion」演出正牌的
Borg給我的感覺有過多的人味，在這裡演被切斷連結的Borg卻恰到好處。你可以
在她臉上同時看到Borg的冷漠、無情感、不為所動，以及「離開Borg的Borg」可
能會有的不確定感、危機感及心理動搖。她被關在禁閉室裡，低著頭不斷重複「
One...One...」的那一段戲，演得特別傳神。「My designation is Seven of
Nine. The others are gone. Designations are no longer relevant. I
am...One.」一股淒涼的感覺掠過心頭。
一個非常有趣的問題被丟出來：Janeway不顧7 of 9強烈想要回到Borg
Collective的意願，硬是把她轉變成人類，是否符合人類的正義。兩個因素或許
可以正當化Janeway的行為：她不能冒全船被同化的危險送她回去，以及7 of 9
還沒有完整的行為能力。前面這個理由其實站不住腳，7 of 9提過可以把她丟在
一個星球上，發射訊號讓Borg接她回去。至於後者，Janeway認為只要7 of 9還
是Borg，受到Collective的影響，就不能說具有自由意志。7 of 9很小的時候就
被同化的事實，恰好給Janeway一個下台階，讓她不管怎麼說都有理。但如果你
是Voltaire的傳人，把自由意志(free will)的定義搞得很精細的話，你或許會
發現一些傷腦筋的問題：Borg Collective的意志就不算是自由意志嗎？如果不
是，那麼受過Borg Collective影響後的心靈還能有什麼程度的自由意志？
Janeway又以什麼資格去評斷所謂的自由意志？人類對於自由意志的定義，是否
可以通用其他種族（當然，要回答這個問題前必須先爭辯7 of 9是人類還是Borg
）？吵不完的，所以何必呢，反正形勢不允許Janeway放人，她就理直氣壯不放
人就是了，各位也不必跟著一位百餘年前的死人起舞了，看戲就好。:)
我有點訝異「The Gift」給我的竟然是深刻的7 of 9而不是深刻的Kes。
其他種類繁雜的點點：
*.向前推十年就離開了Borg領空，咳咳，哪有那麼好的事？那麼那顆在Wolf
359大開殺戒的方塊，還真是毅力驚人兼膽識過人哩...
*.台詞首選，Janeway抬舉Tuvok：「The Ocampa wants to be something
more, and the Borg is afraid of becoming something less. Use the
Vulcan's stability.」我怎麼看到「很為難」寫在他臉上？:p
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:211.74.98.142 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴