我給它：5.5/10
在極為倒楣的一天過後，B'Elanna發現自己跟Paris在太空中漂流，而且存
活的機率看來不樂觀...
沒感覺。不行，完全沒感覺。一路走來，Voyager的編劇們顯然是非常認真
地要搓合這個「艦對」，下的功夫遠比那一下子就讓人生厭的Kes／Neelix浪漫
史，或是Janeway／Chakotay的姦情要來得多。用「姦情」這麼偏差的字眼形容
這兩個大頭的感情生活，並不是我看不得他們好；相反的，我還比較希望編劇能
選擇發展這一對。但是這有風險，Paris可以為了B'Elanna的安危腦充血，
Janeway不行；B'Elanna能夠為Paris滴淚，Chakotay沒那個空閒。看看「Before
and After」，Janeway跟B'Elanna同時陣亡的時候，Paris可以一副立刻就想跳
船殉情的模樣，Chakotay卻必須隱藏、甚至是漠視自己的私人感情忙著善後。分
寸拿捏不好，可能會毀掉整個影集的基調，逼得你不灑狗血都不行。
所以他們只好冷處理Janeway／Chakotay，另外選了一對比較無關緊要的鋪
設愛情。在這突破性的一集，為了成就他們的真愛告白，動員了一場格外淺薄可
笑的Klingon儀式、丟棄象徵陽具崇拜的warp core（你知道的嘛，什麼長條型的
東西都可以扯上陽具崇拜）、爆破在「Threshold」裡超越warp 10的Cochrane號
shuttle（What a joke）、並且跟Michael Dorn借來他在【戰鬥巡航】(Star
Trek: First Contact)穿的太空衣，做幾個拙劣的EVA，進行愛情補完計畫。不
是我對愛情刻意尖酸刻薄，B'Elanna在前兩季時有不少成功的角色發展，Paris
也一直相當程度地維持他的可塑性，可是當他們兩個在第三季被送做堆時，一切
出奇的平板、表面而無趣。我沒有感到反感，不過可能更糟的是，我對此一點感
覺也沒有。厭惡好歹是個什麼東西。我能討論厭惡，可是我很難討論虛無。就讓
他們繼續男歡女愛好了，在我想出為什麼毫無所感之前，省點口舌吧。
至於乞丐外星人的故事，告訴我們的教訓是：一分一毫也不能給你。我不知
道你對紐約人完全漠視路邊乞丐的行為的觀感如何，但每一本旅遊書都會告訴你
不要發善心，因為只要你施捨了一個，很快你就會被數十個包圍。在打開錢包施
捨時被搶劫的案例也時有所聞。這種情況讓人覺得很無奈，不過有些事情就是這
樣。
7 of 9的調適之旅持續發展中，並且首次表現出人性中光明的一面。她把透
過同化取得的技術教給倖存的乞丐外星人，讓他們得以自給自足。Janeway對這
件事的看法我認為太天真了點，Borg只同化科技不給予科技的原因並不是他們有
什麼「好東西絕不跟好朋友分享」的自私心理，純粹只是這樣做「unnecessary
」、「irrelevant」；以當時Voyager的劣勢處境而言，略施小惠是「efficient
」的策略。7 of 9自己的評論還蠻中肯的：我不習慣這樣思考所以一開始沒想到
。不管怎麼說，在這一集裡對7 of 9的側寫，包括她對於這個被Borg害得很慘的
乞丐種族沒有愧疚感，彷彿事不關己地討論船員對自己類似的敵意，這些小地方
描寫得很不錯。這個題材還有一段生命期，我希望接下來能多看到一點。
相對的，能不能給我少一點Paris跟B'Elanna的調情戲？-_-
其他種類繁雜的點點：
*.Paris對7 of 9伸出友誼之手。不要往花花公子那個方向想，這蠻有趣的
，考慮到Paris以前也曾經有過一段被敵意圍繞的適應期，而現在7 of 9要走一
段相當類似的路。我總是高興編劇注意到這些細節。
*.台詞首選，在被說是某種豬之後的Paris：「Flattery won't get you
any more oxygen.」看來缺氧讓他的語言中樞短路了。
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:211.74.98.142 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴