剩的都大同小異了, 有興趣的就看看吧.. :)
================================================================
http://www.udnnews.com/NEWS/INTERNATIONAL/GLOBAL/869099.shtml
澳洲科學家 空間轉移雷射光束
澳洲國立大學華裔林姓（音譯）物理學家（右）和其他研究人員十六
日在坎培拉藉由「量子糾結」，實現了「空間轉移」。
（美聯社）
【編譯霍達文／綜合十七日外電報導】
澳洲一個研究小組今天宣稱成功地用內含信息的雷射光束進行「空間
轉移」，把科幻小說的內容變為現實。
澳洲國立大學的研究人員宣稱，他們藉由「量子糾結」（quantumen-
tanglement）在一個光學通訊系統的一端把一束雷射光解體，然後在
一公尺外重構這雷射光束，實現了「空間轉移」（teleportation）。
小組負責人華裔澳洲籍的林姓（音譯）物理學家說，雖然這次空間轉
移的距離很短，但基本上和影集「星艦迷航記」中使人可以「空間轉
移」的技術一樣。在「星艦迷航記」中，太空船可以發出光束把人吸
走。
所謂空間轉移是在某一個地點讓物質解體，然後在另一地點重構。空
間轉移並不意味將整批的人解體之後再重構（一如星艦迷航記的情節
），只是將此處的光子特性藉由「量子糾結」的方式傳遞到彼處，讓
彼處光子瞬間複製此處光子的特性，表現出來的結果，就好像此處的
光子瞬間消失，然後出現在彼處。
林姓科學家說，研究小組的實驗和科幻小說的情節也有不同的地方。
他說：「目前我們還不能空間轉移物質，我們現在只是把雷射光束之
內的光子進行空間轉移。」
他說：「理論上空間轉移物質是可能的，但這個問題太複雜了，所以
目前還未有人認真思考這個問題。我個人的預測是也許三到五年後有
人可以做到這一點，把一顆原子從一個地方轉移到另一個地方。」
林姓物理學家指出，人體由無數的原子組成，所以空間轉移人類是接
近不可能的任務。
空間轉移技術在短期內最可能的應用方式是大幅改善通訊系統，以及
製成高速的新一代電腦。據林姓物理學家說，使用空間轉移技術的電
腦比現在最快的電腦要快一百萬到十億倍。
【2002/06/18 聯合報】
================================================================
http://www.ettoday.com/2002/06/18/334-1317070.htm (有影片)
雷射光束時空轉移 澳研究成功
2002/06/18 09:46
記者曾沂菱／編譯
影集【星艦迷航】中，人類自由進行時空轉移，這個動作不再是科
幻小說中才有的情節。澳洲國家大學科學家成功藉由「量子糾結」的
原理，移動雷射光束。
澳洲國家大學科學家在空間轉移的研究領域有了突破性的進展。科
學家成功的將一束雷射光分解，遠端傳輸到一公尺外的距離，這其
中主要是利用「量子糾結」的原理：也就是身處在原點的光子，藉
由量子糾結的方式，將特性傳到遠端，讓遠端的光子瞬間複製這一
端光子的特性，肉眼看起來，這束雷射光就像是瞬間在這端消失，
然後出現在另外一端，這全部的過程只要十億分之一秒。
澳洲國家大學物理學教授林平開（音譯）指出，這項研究中所做的，
就是將一束雷射光完全摧毀、分解，然後測量被分解的雷射光，帶
著測量結果，走到實驗室的另一方，重建被摧毀雷射光的複製品。
雖然距離破壞和重建的地點只有一公尺遠，原則上距離一公里也有
辦法做到。
科學家表示，就理論上而言，用同樣的方法也可以遠端傳輸固體和
人類。但實際上，人類是由幾兆億個原子組成，而且人無法解構之
後再重組，所以人要空間轉移其實不可能。
但是這項發現，卻對超速量子電腦，和空間轉移的研究開啟了新的
里程碑。
================================================================
http://news.sina.com.tw/newsCenter/global/ttv/2002/0618/10501426.html
91/06/18 星期二, 7:06 AM
科幻成真 用光搬運物體
人要搬運物體，必須利用運輸工具才行，不過最近澳大利亞的
研究人員實驗証明，也許人類可以使用光或其他更簡便、更快速的
方法來搬運物體。
看過〔星艦迷航記〕影集的人都知道，在片中有一種神奇
的運輸工具，可以在很短的時間內，將一個人從某個地方運送到另
一個地方，現在這個幻想有可能實現了。
澳大利亞大學的物理研究人員最近完成一項科學實驗証實：可
以將雷射光分解，然後在很短的時間內複製完成，將它移動到一公
尺以外的地方。研究人員宣稱，人類在三到五年之內，應該可以利
用同樣的方法搬運物體。不過，要將這種方法運用到人類身上，恐
怕不太容易，因為構成人體的原子實在太多了。
但是，運用這個理論，在未來十年內，人類倒有可能研發出一
種更快速、更安全的通信系統，也就是所謂的新一代的〔量子電腦〕。
================================================================
http://money.chinatimes.com/q_news/910617001172.asp
澳洲科學家成功進行「遠距傳物」 91.06.17 15:06
【時報-外電報導】
澳洲研究人員今天（十七日）宣布，他們成功將一個經由訊息編碼
的雷射光束用「遠距傳物」的方式，從一條光纖的一端傳到另一端。
這項科技突破把科幻小說的情節變成了事實。
坎培拉澳洲國家大學一組由華裔澳洲物理學家林平奎（譯音）領
導的研究人員，利用「量子糾結」（quantum entanglement）方式，
在一條光纖通訊系統的一端將一道雷射光束隱匿起來，而後在一公
尺外重製出這道雷射光束。
================================================================
http://www.peopledaily.com.cn/GB/guoji/20020618/754981.html
2002年6月18日01:23
澳大利亞在“瞬間傳物”研究上獲得突破
人民網6月18日訊 澳大利亞國立大學科學家表示，他們進行的試驗
可能將“科幻小說中的情節變成現實”。在試驗中，科學家將激光束
中的光子在“瞬間”從一個試驗室遠距傳送至另外一試驗室內獲得成
功。這個由華裔科學家蘭平凱（PingKoyLam，音譯）博士負責的試驗
為電子和通訊技術實現“革命性進步”拉開序幕。
英國廣播公司報道，所謂“遠程瞬間傳物”指先將被傳送的物質
解體，並在發生這一切的“同時”，在另外的地方將這一物體複原或
再現。在科幻小說和電視劇中，主人公經常運用“遠程瞬間傳物”模
式，通過“光束”將人和物從一個星球變到另外一個星球。此前，只
有美國科學家曾在遠程瞬間傳物試驗方面進行了一些研究工作。
蘭博士表示，自己開展的實驗屬于“量子遠程瞬間傳物”範疇。
他認為，這個試驗的最終成功將使各政府機構、銀行，以及任何想高
速交換信息的各界人士，以“難以置信的高速度”，在絕對保密的情
況下實現這一目的。據悉，澳大利亞對進行這樣的試驗採取了“相當
謹慎態度”。
林博士認為，同美國開展的類似試驗相比，澳大利亞國立大學的
試驗更可靠，結果也“更具有積極意義”。林博士還指出，激光束在
試驗過程中被摧毀了，沒有完成遠程瞬間傳物的過程，但無線電信號
則絲毫無損。然而，用“遠程瞬間傳物”模式進行人類和其他物體試
驗目前似乎還遙遙無期。(高軼軍)
================================================================
http://www.phoenixtv.com/PHW/single_page/0,1601,1-21-110222,00.html
澳試驗遠程瞬間傳物獲突破
2002年06月18日 09:48
鳳凰網6月18日消息：澳大利亞國立大學的科學家們表示，他們展開的
一個科學試驗將使科幻小說中的情節成為現實。在試驗中，科學家們將
一個激光束中的光子從一個試驗室遠距傳送(teleportation)至另外一
個試驗室，而這一切都是在瞬間同時發生的。
科學家們表示，這個試驗將使電子和通訊技術出現革命性的進步。
美國科學家在早些時候已在遠程瞬間傳物試驗方面進行過一些研究工作，
但澳大利亞科學家表示，比起美國的試驗來說，澳大利亞的試驗更加可
靠，試驗結果更一致。
遠程瞬間傳物指的是在一個地方將某一物體解體，並幾乎在發生這一切
的瞬間，在另外一個地方將這一物體重新組成，或者同時再現。
一些科幻小說和電視劇曾在情節中運用"遠程瞬間傳物"的模式，通過"光
束"將故事中的人物從一個星球變到另外一個星球。
澳大利亞展開的這個試驗相當謹慎。澳大利亞國立大學位于首都坎培拉，
這個試驗是由華裔科學家林平凱（Ping Koy Lam，音譯）博士負責展開
的。
林博士表示，這個過程是"量子遠程瞬間傳物"。他認為，這個試驗的成
功將使各政府機構、銀行，以及任何想高速交換信息的人士，以難以置
信的高速度，在絕對秘密的情況下實現這一目的。
然而，用遠程瞬間傳物的模式進行人類的試驗現在看來還遙遙無期。
林博士還表示，必須指明的是，激光光束在試驗過程中被摧毀了，沒有
完成遠程瞬間傳物的過程，但無線電信號則絲毫無損。（圖：這個研究
將對電子通訊作出貢獻）
================================================================
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2002-06/18/content_445278.htm
驚人的“隔空移物”試驗
新華網 （2002-06-18 07:45:57）
6月17日，在澳大利亞堪培拉國立大學的實驗室中，一名物理學家（
左）和他的學生進行了一個驚人的隔空移物試驗：在眨眼的功夫里，一
束激光從一處消失，而出現在一米以外的另外一個空間。人們都在談論
這個試驗是否能將科幻小說中星際旅行的一些幻想變成現實。
新華社發
--
=Λ= http://star.trek.idv.tw/
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>