推 Equalmusic:阿, 原來如此 12/05 20:28
※ 引述《Equalmusic (Calvin)》之銘言：
: 有的時候跟朋友討論 Star Trek, 但很多我只知道英文名不知中文名
: 請問有沒有哪裡有對照表的？
: 比如 William T. Riker - First Officer - 瑞克 - ？？？
: 還有前陣子我開始看 Voyager 跟 DS9, 有點不能和 TNG 系列的職位對應
: 如 Neelix 是幹麼的？他很像只是個煮飯的, 但又說他是 morale officer
他沒制服，不是正式人員。
他唯一的正式職位是最後離開時得到的星聯大使。
: ENT-D 上好像沒有這樣的職位...Guinan？
: Tuvok 像是 Worf 的角色, 但似乎有點不一樣
: 另外 Tom Paris 的 post 像是 Data , 但似乎也沒有對應職位
TNG後期和VOY應該可以看衣服顏色對應。
紅色是行政和舵手穿的。
黃色是安全和技師穿的。
藍色是醫學和科學官。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.228.79