該篇作者的中文程度很神奇，廢話不少
※ 引述《anonymus@microsoft.com (梁山伯)》之銘言：
> 翻譯一下前兩段：
> 台視自從六月八日起，每星期四晚間九點半播出了科幻影集
> 「星際爭霸戰」以來，幾個月中已經造成收視的連續高潮。
> 獲得廣大電視觀眾朋友的熱烈讚好。
隔那麼多字才接「以來」，氣都快斷了！
> 這應該是意料中的事，因為這部影集在日本，泰國，香港，
> 澳洲，紐西蘭等地播映時，收視率連年都創下空前的高紀錄，
> 在台灣應該也不例外。
不會用頓號嗎？
> 「星際爭霸戰」的成功之一，是他的高明編劇技巧，它每一
> 個故事，都揭露一樁發生在神祕的外太空裏駭人聽聞，驚心動魄的事
> 但在告訴你真相之前，事情的經過則是撲朔迷離，曲折緊張，
> 一定要在吊足了觀眾的胃口之後，才陡然告訴你令人震撼的真相。
> （請繼續）
什麼叫做「成功之一」？四句話用了三個「一」是怎樣！
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐ ◢ ◤ ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢ ◤
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ ^_^ / 隨選隨播免等待 KKBOX◤ ^_^ /
└──《From:61.228.174.222 》──┘ ◤ http://www.kkbox.com.tw ◤
--