Re: [請益] 請推薦有點難租到的片子

[komina (大蘋果店考古員)]

※ 引述《AHELF (^^)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板]
: 作者: AHELF (^^) 看板: movie
: 標題: Re: [請益] 請推薦有點難租到的片子
: 時間: Fri May  1 01:50:59 2009

: 心動了嗎?
: 我現在把片名 列給你
: 記住 你的幸福全靠這份名單了
: STAR TREK-
: 1.The Motion Picture     (1979)
: 電影版
  星艦迷航記
: 2.The Wrath of Khan      (1982)
: 可汗之怒
  星戰大怒吼
: 3.The Search for Spock   (1984)
: 石破天驚
: 4.The Voyage Home        (1986)
: 搶救未來
: 5.The Final Frontier     (1989)
: 終極先鋒
: 6.The Undiscovered Contry(1991)
: 未知世界
  邁入未來
: 7.Generations            (1994)
: 日換星移
: 8.First Contact          (1996)
: 戰鬥巡航
: 9.Insurrection           (1998)
: 星際叛變
: 10.Nemesis               (2002)
: 星戰啟示錄
: 11.今年5/9上映

: PS 對岸大部分不知道 這艘星艦企業號的..威名
  Enterprise 的譯名有過很多討論，國內電視台播出多半用「企業號」。

: 補些資訊
: 美國第一艘太空梭 原本的命名不是 企業號(ENTERPRICE)
: 是經過 STAR TREK 迷 寄信件給美國政府 才正式命名為 ENTERPRICE
  印象中是粉絲寄信向 NASA 爭取說要把第一艘太空船命名為 Enterprise 而來，
不過，NASA 那麼多艘太空船，就只有這艘 Enterprise 沒飛進過太空執行任務。
  因為，她是一艘模型船。

: 還有 此系列上一世代老演員過世..在美國可是大事件(骨灰要發射至太空中..)
  他是飾演輪機長 Scott 的 James Doohan，這種太空葬禮是把部分骨灰送上太空。

: 想知道 5/9 打折活動嗎?
: 想要增加 約會成功的機率嗎?
: 歡迎你到 PTT STARTREK版.....XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.90.79
推 Aadmiral:原來的太空梭叫"憲法號",改成企業號,而第一代企業號
→ Aadmiral:則正好是"憲法級"
推 Adama:Roddenberry的骨灰也上過太空啊
→ komina:好久沒看 ST 了，感謝兩位提供消息。
推 Dvc:對岸可能叫 嗯太撲賴死  ~_~
推 eyesofnaraka:對岸應該叫奮進/進取號？就意義來講比企業號正確...
→ eyesofnaraka:這名字真的很多討論 而翻譯和觀眾的關係本來就很複雜
推 GALINE:喊企業號的也不少。奮進號在台灣固定作為Endeavour的翻譯
→ GALINE:其實企業的名字本身也是企圖成大業的意思，作為Enterprise
→ GALINE:的譯名也沒什麼不好。
推 s955120:還有"勇往號"這樣的翻譯 不過企業號叫習慣了XD