Re: [問題] 台詞

[Darkland (黑暗大陸)]

※ 引述《Darkland (黑暗大陸)》之銘言：
我又有問題了|||

Darth Sidious：I have waited a long time for this...
               My little green friend......
Yoda站起來...
Darth Sidious：A last...the jedi are no more...(應該是這樣吧||)

然後Yoda說了什麼?
中譯又是什麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.98.3
→ dale:"Not if anything to say about it, I have."
→ dale:正常英文應該是 Not if I have something to say
→ dale:about it.
→ dale:我看到那句笑了 XD 這麼危急時他也記得倒裝
推 psilons:日本人危急的時候也是說日文文法啊 XD
推 DonaldDuck:推 日本人:P
推 Darkland:我少問一句...Yoda把Sidious推去撞椅子後說的
→ dale:推日本人 XD
推 dale:我用回文的。