推 TokiyaWu:等3部曲DVD合輯出來就知道了.... 203.71.62.252 08/20
推 b1ueish:光是影視明星的譯名就常出現相異218.167.102.231 08/20
→ b1ueish:星戰的譯名也是很亂...218.167.102.231 08/20
請問一下，下列幾個角色的中文官方譯名到底是什麼呢？
金魁剛？金奎剛？
歐比旺？歐比王？
安那金？安納金？
我目前只找到 http://www.starwarsally.net/ 上面的
Databank 翻譯。但上面的譯名卻是混用的...
這幾篇之中用的譯名都不一致:
http://www.starwarsally.net/ftopic-525293.html
http://www.starwarsally.net/dbank-9-1.html
http://www.starwarsally.net/dbank-19-1.html
http://www.starwarsally.net/dbank-22-1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.198.48.13