推 communicat:好多了... 11/22 20:29
→ Cadi:啊～b大還直接幫忙翻譯，這個版真是溫暖～ XD 11/22 21:01
推 Cadi:請問一下，b大和上一篇的h大，提到Darth Vader時，為什麼 11/22 21:29
→ Cadi:不直接寫"黑武士"？黑武士是中文翻譯另外幫他取的稱謂嗎？ 11/22 21:30
→ b1ueish:^^"後面就別加大了...我只是好心版友~ 11/23 00:13
: (Headstrong young Luke S. embarks on an ill-defined quest to obtain the Force
: which he learns from the most unlikely sages:
: a wizened Jedi knight;
: a befuddled-seeming Jedi dwarf;
: and, in the ultimate twist, the evil Darth Vader,
: who turns out to be Luke's fallen father.)
年少氣壯的路克天行者，為了追隨原力，踏上一段艱苦的旅程，而在旅程上，
他遇見了意想不到的賢者：
一個氣衰力竭，形如槁木的絕地武士(這個應該是指Obi-wan)
一個狀似迷糊的絕地小矮子老頭(這當然是講Yoda)
還有，在旅途的最終，邪惡的達斯維德"黑武士"
路克也同時發現他竟然就是多年前墜落黑暗面的父親
-------------
降子應該ok吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.174.224