[情報] TCW Season 4 Trailer: "Water War"

[owenkuo (灰色腦細胞)]

http://tinyurl.com/3vfrtue
(theforce.net)
個人認為那個水藍色的logo還蠻讚的:)


Season 4 Trailer: "Water War" 影片官網連接
http://www.starwars.com/video/view/001266.html

真的應該再出一部動畫電影版的:p

--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful,                       ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still.                     (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。          "Love at First Sight"
                     ~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.125.221
※ 編輯: owenkuo         來自: 218.164.125.221      (08/05 20:46)
※ 編輯: owenkuo         來自: 218.164.125.221      (08/05 20:46)
推 aking345:台灣看得到嗎?
推 bearhwa:可以 在下已經翻了11集了
→ owenkuo:第4季還沒撥...
推 bearhwa:前幾季也都是國外尚未播畢就開始翻譯配音囉
→ owenkuo:第4季不是尚未撥畢 是還沒開撥:p
→ owenkuo:今年四月剛撥畢的是第3季，原po連結的trailer是第4季
→ owenkuo:第4季是 Fall, 2011 預定，這應該沒什麼誤會吧?
推 bearhwa:應該是沒有誤會吧  總之目前翻的這幾集比第三季整體精彩
推 luciferii:還沒上映但是腳本已經送來臺灣後製?
推 bearhwa:可能為了配合本地播出日期  國外完成一集就會寄來要求翻譯
推 bearhwa:通常會先收到劇本 然後是黑白畫面 可能怕外流 或是未完成
推 aking345:翻譯耶 好酷!!! 期待!
→ owenkuo:真想不到原來有這麼重視台灣市場，這麼快第4季的劇本就送
→ owenkuo:過來台灣翻譯了; 那應該好人做到底，到時候同步或盡早放送
→ owenkuo:才是:p
推 ralftop:竟然有翻譯在板上 好酷~ 到時可以直接貢獻字幕嗎!!
推 aking345:應該有著作權的問題吧 畢竟翻譯也是一種智慧財產
推 jalinfly:畢竟這齣的動畫代工在台灣啊XD
推 aking345:是台灣代工製作的!!!??
推 jalinfly:http://www.cgcg.com.tw/index.html
推 aking345:好厲害!
推 daniel0631:酷斃了!!!