[閒聊] 為了我的任務

[meere (沒了學生身份，真的好怪)]

我請教了日文系同學

:這個杯子要送人的，咖啡券我可以當場用外帶杯帶走咖啡嗎??

結果 對分回了我這個 @@


Tomodachi ni tanbura o purezentoshimasu node、

dorinkumuryo hikikaeken o zisanshite sonobade kohi

to hikikaete morate  daijoubudesuga？

我要求救一下，哪位能幫我分個音節 @@

我自認 phonics 還可以 可是 怎麼那麼長啊 Orz

謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.178.115
推 etotpmysa: 結帳時跟店員說是禮物(present) 然後跟她拿coupon
→ etotpmysa: 或是她包裝的時候注意看 請她把那張券給你
→ etotpmysa: 你當場要喝的話要自備杯子 只有機場可以給你外帶杯
→ etotpmysa: 其實不難啦 我不會英文的媽媽都可以成功的 XDDD
→ meere:我會自己帶個杯子過去 ^^
推 tearluna:推樓上~也可以說"歐米鴨給"喔~
推 loveminca:要記得趕快把咖啡卷拿出來喔~我同學上次去買~店員很迅速
→ loveminca:的幫他精美包裝了~結果我同學沒拿咖啡卷去兌換XD
推 Arnaud:就講pu le zen do對方就聽得懂了 :D
推 s0318julie:可以直接把上面那段列印店員看嗎？感覺好像演默劇XD
→ kinkilife:很想救妳~但是音節其實沒錯啊=.=你朋友應該要講幾遍給你
→ kinkilife:聽~這樣你才懂重音在哪~
→ meere:謝謝大家~我很冰雪聰明~一點就懂了 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cpblcc:直接叫他幫你寫好日文 把他拿給店員看 哈
推 MOKANI:兌換券要自己帶杯子喔~ 不能用紙杯
推 cloudie:用券換咖啡要自己帶杯子~~紙杯不行喔 (有切身之痛)