我有些話想說~

[wonderfulsea (不mind男孩)]

已經很久沒上來PO文了~沒想到一PO就是要PO嘮叨的文章

因為都在準備考試 最近大家的寒訓狀況沒有非常清楚

但是感覺的出來 出席率並沒有非常高 整理而言

老實說~真的很不應該

隊長--->住高雄 全勤

副隊長--->住苗栗 幾乎全勤

其他的的隊友呢? 你們自己想想

去年我寒訓~我也是全勤~手斷了還是會到球場看大家練球

寒訓日期應該很早就排出來了

所以說大家應該有很充分的時間去調整的

排個時間練球應該不難 ~~

老實說球隊現在真的有點散

少了些什麼~少了什麼 相信大家最清楚

打一場比賽 是整個球隊的責任

場上比賽的球員 場下加油的球員 都有責任

不是只有隊長跟副隊長強球隊就會拿冠軍吧

寒訓就這麼一次 要變強也就這麼一次 要贏也就這一次

不出現練球 就沒有資格後悔 就沒有資格說什麼早知道

經理都能到~大家為什麼不能到

老實說 如果我今天不考試 我每天都會到 因為這是我最愛的運動

也是我這四年來放最多心思的地方

希望大家練球 是因為喜歡 而不是因為要做給學長看或是被強迫要來

打球要快樂 要把快樂當作練球的動力

相信阿PIN也是因為愛這個球隊 才會來吧

大家要慢慢調整自己的心態

總之 多練球吧

寒訓剩沒幾天 這幾天的練球更是關鍵

想贏 就趁現在了

To win, it's not just paying a lip service

prove it by using your action!!!

The more dedication you give to this team,
the more success you can receive.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.68.20
推 lia90053:沒錯 更何況隊長跟副隊長都不強 所以大家更要練球
推 lia90053:還有講啥鬼英文 看不懂
※ 編輯: wonderfulsea    來自: 61.224.68.20         (02/02 00:48)
推 myhappylife:沒錯!  快來練球!  那是什麼鬼英文看不懂啦~ 快翻譯!
→ tutu789:大概內容就是  天將降大任於私人也 必先苦其心志 磨其體膚
→ wonderfulsea:樓上翻譯的~絕對是完全錯誤喔=.=
推 GODOFG:lip service有口頭上應付一下、客套或應酬的話之類的意思
→ GODOFG:pay lip service 是說說而已、口是心非、不誠懇的意思
→ GODOFG:dedication是奉獻　receive是接受、得到的意思
→ GODOFG:整段翻譯大概是　要贏，不是嘴上說說而已　要用行動來證明
→ GODOFG:你為這個球隊奉獻愈多　就能得到愈多成就。
→ GODOFG:這樣對嗎　舜哥？　舜哥好久沒ＰＯ文了呢。
推 j780305:G神英語教學時間!?
推 GODOFG:嘻嘻　我只是沒事做...
→ wonderfulsea:G神真的太有潛力了~完全正確
推 i4303348:g神學長英文這麼厲害 為什麼會....
推 j780305:學弟你想說什麼=  =...
推 i4303348:你懂得
→ noIDuse:為啥我覺得文法有點怪= =a
→ abidog:G神~~電子字典沒藏好喔
推 GODOFG:沒錯！我是用翻譯軟體查的！　...不然我也不會啊。